Що таке ВЕЛИКОЮ РОБОТОЮ Англійською - Англійська переклад

• major work
• great work
• a big job

Приклади вживання Великою роботою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу привітати всіх з великою роботою.
I want to congratulate everyone on a great job.

Першою великою роботою стала книга, видана в 1936 році.
The first great work was the book, published in 1936.

Завершена в 1514 році, вона є останньою його великою роботою.
Completed in 1514, it was his last major work.

Першою великою роботою Фрейда було«Дослідження істерії»(з Йозефом Бреєром)(1895).
Freud's first major work was StudiesonHysteria(with JosefBreuer, 1895).

Здобутки куються часто малими кроками, але великою роботою поза лаштунками.
Progress is often achieved through small steps, but huge work behind the scenes.

Його першою великою роботою була Кірха пам'яті королеви Луїзи у 1899-1901 роках.
His first great work was the church in memory of Queen Louise in 1899- 1901.

Навчитися запускати такий великий об'єкт був би великою роботою для когось.
Learning to run such a large facility would have been a big job for anyone.

Першою великою роботою Фрейда було«Дослідження істерії»(з Йозефом Бреєром)(1895).
Freud' s first major work was Studies on Hysteria( with Josef Breuer, 1895).

Кінна статуя Миколи I була останньою великою роботою Клодта у сфері монументальної скульптури.
Equestrian statue of Nicholas I was Klodt's last major work in the field of monumental sculpture.

Її першою великою роботою стали зйомки для журналу ELLE, обличчя Амбросіо з'явилося на обкладинці.
Her first major work began to shoot for the magazine ELLE, Ambrosio's face appeared on the cover.

Картина"Бурлаки на Волзі"(1870-1873) стала першою великою роботою, яку Репін створив після закінчення Академії.
Barge Haulers on the Volga(1870-1873) was the first major work painted by Repin after graduation.

Об'єднання в повну систему в єдиному дистрибутиві, який би працював“без підгонки”, було теж великою роботою.
And integrating a complete system as a distribution that would work“out of the box” was a big job, too.

Я справді пишаюся великою роботою, яку здійснюють«Лицарі Колумба» в Україні!
I am really proud of the great job the Knights of Columbus are doing in Ukraine!

Було написано багато музики до фільмів, серед яких найбільш великою роботою є кіномузика до стрічки«Київські фрески».
A lot of music was written for films, among which the biggest work is a soundtrack to the film“The Kiev Frescos”.

Останньою великою роботою на сьогоднішній день є роль в романтичній комедії«Секс на сніданок», де актор грає одну з чотирьох головних ролей.
Today, the role in the romantic comedy Sex and Breakfast is his last major work; the artist took one of the four lead roles there.

У нас є невеликий екіпаж за розмірами нашого судна, тому ми насправді всіляко підіймаємося у всіх областях, так як утримання приватної яхти є великою роботою.
We have a small crew for the size of our vessel, so we actually all kind of pitch in in all areas, as maintaining a private yacht is a lot of work.

Досягаючи особистісних трансформацій і починаючи розширювати можливості та межі власного життя, ми зіштовхуємося з«великою роботою» і відчуттям дискомфорту, а тому в нас виникає бажання втекти від змін».
When we reach for personal transformation and start pushing edges and boundaries in our lives- we meet“the big work” and feelings of discomfort and wanting to flee from change surface.

Я би охоче займався цією великою роботою разом групою однодумців різних спеціальностей, тоді б робота йшла швидше, її результати доносилися би до читача більш кваліфіковано і викликали більше довіри.
I would willingly engaged in this great work with a group of like-minded people of different professions, then the work would be made faster, the results come readers more efficiently and caused more confidence.

Тюдор продовжив свою викладацьку кар'єру як професор балетної техніки на кафедрі танцю Каліфорнійського університету, в Ірвайні з 1973 р.(через серйозні захворювання серця чоловік не міг виконувати повноцінну роботу), приєднавшись до Американського театру балету в 1974 р. Як заступник художнього керівника створив"The Leaves Are Fading"(Листя в'яне) та Tiller in the Fields(Землероб у полі), що є його останняьою великою роботою, яка закінчена у 1978 році.
Tudor continued his teaching career as Professor of Ballet Technique at the Department of Dance, University of California, Irvine from 1973(work curtailed by a serious heart condition), while rejoining American Ballet Theatre in 1974 as associate artistic director, creating The Leaves Are Fading and Tiller in the Fields, his last major work, in 1978.

Велика робота проводиться по обліку експонатів.
Great job on the display outfit.

Це відповідальність велика і велика робота, але прізвище не має значення.
You guys are doing a great work and seriously, the name doesn't matter.

Велика робота Джером!!!
Great work Jerome!!!

Це останні великі роботи художника.
It is the artist's last major work.

Подяка за продовження великої роботи і статті… Ken, Альберта.
Thanks for the continued great work and articles… Ken, Alberta.

Також комплекс проводить велику роботу з соціальної інтеграції своїх пацієнтів.
Also carries out a major work of social integration of their patients.

Після війни треба було провести велику роботу по відновленню курортного господарства.
Following the war there was a big job to do to restore the area.

Адже це вже дуже велика робота.
After all, this is a very big job.

Початок великої роботи.
Beginning of a great work.

Я зробив велику роботу по посиланнях розділу сайту.
I have done major work on the links section of the site.