Приклади вживання Головна праця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніцца головна праця.
Nice work chief.Це, без сумніву, головна праця всього мого життя.
It is no doubt the chief work of my life.Головна праця його життя:.
В 1911 р. вийшла його головна праця-"Основи наукового менеджменту".
Але головна праця його життя була присвячена теорії електрики.
У 1789 була опублікована його головна праця"Введення в принципи моралі і законодавства".
His major work, published in 1789, was The Principles of Morals and Legislation.Його головна праця, яка вийшла друком у 1897 p., мала назву«Політична географія».
His principal work, published in 1897, was titled“Politische Geographie.”.У 1789 була опублікована його головна праця"Введення в принципи моралі і законодавства".
By 1780, he had his first major work‘An Introduction to the Principles of Morals and Legislation' ready.Головна праця всього його життя, про власність та принципи правління і суспільного порядку, що вийшла друком у 1840 році, була зустрінута прохолодно.
The main work of his entire life, about property and the principles of government and public order, published in 1840, was met with coolness.Твори Макаренко булипереведені майже на всі мови народів світу, а його головна праця-"Педагогічну поему"(1935)- порівнюють з кращими романами виховання Ж. Ж. Руссо.
Makarenko's Бесіда про те, що є син Батьківщини”, де в праві називатися патріотом відмовляється більшості представників дворянського суспільства, і,нарешті, головна праця й подвиг всього життя Радищева-“Подорож з Петербурга в Москву”.
Conversation on what is the real son of fatherland", where the right to be called patriot is refused to the majority of representatives of noblemen's society, and,at last, the main work and deed of Radishchev-"Travel from St. Petersburg to Moscow".Теорія справедливості», головна праця всього життя Ролза і одна з найбільш плідних його робіт, відразу ж після публікації була названа«найбільш значимою роботою в області етики з моменту закінчення Другої світової війни».
The theory of justice,” the main work of the whole life of Rawls and one of his most fruitful Головний праця Маркса«Капітал», присвячений економічних питань.
The main work of Marx,"Capital" on economic issues.Головною працею Саяни є його Ведартха-Пракаша, чи коментар на Веди.
Sayana's major work is his Vedartha Prakasha, or commentary on the Vedas.Передмові до своєї головної праці.
The Preface to his main work.Ця книга є його головною працею.
This particular book is his major work.Головна праці.
Home Labor.Головної праці« Іхтіологічний атлас.
The Atlas Ichthyologique des Indes Orientales Néêrlandaises.До того часу Бехтерєв підготував до друку перший том фундаментальної роботи«Основи вчення про функції мозку»,яка стала його головною працею по нейрофізіології.
By the time Bekhterev prepared for publication of the first volume of"Fundamentals of brain functions",which became his main work in neurophysiology.У 1789 був опублікований його головний працю"Введення в принципи моралі і законодавства".
His major work, published in 1789, was The Principles of Morals and Legislation.У 1789 був опублікований його головний працю"Введення в принципи моралі і законодавства".
By 1780, he had his first major work‘An Introduction to the Principles of Morals and Legislation' ready.Це- Хелфорд Джон Маккиндер, який у своїй головній праці«Географічна вісь історії», що сформувала основи геополітичної науки, ввів поняття Хартленду(англійською Heartland-«серцевинна земля»), помістивши його в Росії.
It is Halford John Mackinder, who in his main work, The Geographical Axis of History, which formed the bases of geopolitics as a science, introduced the term‘Heartland,' having placed it in Russia.Прайс відредагував[6] головну працю Баєса,«Есе щодо розв'язання задачі у Доктрині шансів[en]»(1763), що з'явилася в журналі Philosophical Transactions, і містить теорему Баєса.
Price edited[9] Bayes's major work“An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances”(1763), which appeared in Philosophical Transactions,[10] and contains Bayes' theorem.Аналіз цих фундаментальних економічних сил і руйнівних тенденцій періоду, який Маркс називав«капіталізмом»,був здійснений ним у«Капіталі»- головній праці всього його життя.
The analysis of the fundamental economic forces and the suicidal historical tendencies of the period which hecalled'capitalism' was undertaken by Marx in Capital, the great work of his life.Штефан Цвайфель, перекладач багатьох класичних творів французької літератури,став відомим завдяки перекладам головних праць Маркіза де Сада«Жустина» і«Жульєтта».
Stefan Zweifel, who had already translated numerous classics of French literature,rose to prominence with his translation of the Marquis de Sade's major works»Justine« and»Juliette«.Дві головні праці«Криза сучасного світу»(1927) та«Знаки часу та царство кількості»(1946) містять всю суть його критики модерну, що доповнено також книгою«Схід і Захід»(1924), де стверджується, що нині традиційні цивілізації існують тільки на Сході.
Two major books, The Crisis of the Modern World(1927) and The Reign of Quantity and the Signs of the Times(1946) contain the essence of this critique, to which one can add East and West(1924), which holds that the only remaining Traditional civilizations are in the East.Ця книга є його головною працею.
This book is his final job.Мріяв написати як мою головну працю».
I have chosen scriptwriting as my primary subject.".У своїй головній праці«Левіафан» він розкриває свою концепцію влади і держави.
In his most famous work, the Leviathan, he sets forth his ideas on government and law.
