Що таке GREAT DIVERGENCE Українською - Українська переклад

• велика дивергенція
• велику розбіжність
• великої дивергенції
• велика розбіжність

Приклади вживання Great divergence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Great Divergence.
Велика прискорило.

There are six which I think explain the Great Divergence.
Є шість, які я думаю пояснюють Велику Розбіжність.

Great Divergence and Great Convergence.
Велика розбіжність і велика конвергенція.

Economic historians call this"The Great Divergence.".
Економічні історики називають це«Великою Розбіжністю».

The timing of the Great Divergence is in dispute among historians.
Часовий проміжок Великої дивергенції є об'єктом диспутів серед істориків.

But great convergence has come with the potential for great divergence.
Конвергенція принесла з собою потенціал для великої дивергенції.

You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
Ви можете подумати, що ми можемо пояснити Велику Розбіжність з точки зору географії.

And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
І це є частиною по-справжньому незвичайного явища, ім'я якому- кінець Великої дивергенція.

But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
Але одне можна сказати напевно: Велика Дивергенція закінчилася, хлопці.

The emergence of cultural and political dominance of the Western world during this period is known as the Great Divergence.
Поява культурного і політичного домінування Західного Світу протягом цього періоду відома як Велика дивергенція.

A reassessment of the Great Divergence debate: towards a reconciliation of apparently distinct determinants.".
Переоцінка дебатів про велику дивергенцію: до примирення, очевидно, різних детермінант".

Scholars have proposed numerous theories to explain why the Great Divergence occurred.
Науковці запропонували численні теорії аби пояснити, чому сталася Велика дивергенція.

In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
У будь-якому випадку, якщо ви пам'ятаєте, Велика Розбіжність досягає свого апогею в 1970-х роках, значний час по деколонізації.

And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.
І цей слайд ось тут є найліпшим спрощенням історії про Велику Розбіжність, яке я можу вам запропонувати.

These innovations contributed to the Great Divergence, elevating Europe and the United States to high economic standing relative to the East.[80].
Ці нововведення сприяли Великій дивергенції, піднявши Європу та США до високого економічного становища у порівнянні зі Сходом.[80].

Although Western technology later spread to the East, differences in uses preserved the Western lead and accelerated the Great Divergence.[80].
Незважаючи на те, що західні технології пізніше поширилися на Схід, розбіжності у використанні зберегли лідерство Заходу і прискорили Велику дивергенцію.[80].

But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
Але саме процес спроб і помилок, пояснює таку велику розбіжність, ці неймовірні показники західної економіки.

Technological advances, in areas such as railroads, steamboats, mining, and agriculture, were embraced to a higher degree in the West than the East during the Great Divergence.
Технологічний прогрес у таких галузях, як залізничні дороги, пароплавство, гірництво та сільське господарство, був сприйнятий на Заході значно серйозніше, ніж на Сході під час Великої дивергенції.

According to a 2020 study and dataset, the Great Divergence between northern India(from Gujarat to Bengal) and Britain began in the late 17th century.
Згідно з дослідженням і даними 2020 року, Велика дивергенція між північною Індією(від Ґуджарату до Бенгалії) та Британією розпочалась в кінці XVII століття.

The term"Great Divergence" was coined by Samuel P. Huntington[13] in 1996 and used by Kenneth Pomeranz in his book The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy(2000).
Термін"Велика дивергенція" був введений Семюелем П. Хантінгтоном[13] у 1996 році і використаний Кеннетом Померанцом у своїй книзі"Велика дивергенція: Китай, Європа та створення сучасної світової економіки"(2000).

Themes in the History of Asia: This paper offers a selection of themes in the history of the great divergence between the Asian civilizations and the western civilization, since the fifteenth century;
Теми з історії Азії: У цьому документі пропонується підбірка тем історії великої розбіжності між азіатською цивілізацією та західною цивілізацією, починаючи з ХV століття;

In the twentieth century, the Great Divergence peaked before the First World War and continued until the early 1970s; then, after two decades of indeterminate fluctuations, in the late 1980s it was replaced by the Great Convergence as the majority of Third World countries reached economic growth rates significantly higher than those in most First World countries.[12].
У ХХ столітті Велика дивергенція досягла свого апогею перед Першою світовою війною і тривала до початку 1970-х; згодом, після двох десятиліть невизначених коливань, наприкінці 1980-х її змінила Велика конвергенція, в момент коли більшість країн третього світу досягли значно вищих темпів економічного зростання, ніж у більшості країн першого світу.[1].

Themes in the History of Asia: This paper offers a selection of themes in the history of the great divergence between the Asian civilizations and the western civilization, since the fifteenth century;
Теми в історії Азії: У даній статті пропонується широкий вибір тим в історії великої розбіжності між азіатськими цивілізаціями і західної цивілізації, починаючи з п'ятнадцятого століття;

The Great Divergence or European miracle is the socioeconomic shift in which the Western world(i.e. Western Europe and the parts of the New World where its people became the dominant populations) overcame pre-modern growth constraints and emerged during the 19th century as the most powerful and wealthy world civilization, eclipsing Mughal India, Qing China, the Islamic World, Joseon Korea, and Tokugawa Japan.
Велика дивергенція або європейське диво- це соціоекономічний зсув, в результаті якого західний світ(тобто Західна Європа та частини Нового Світу, де місцеві нації зайняли домінантне місце) подолав домодерні обмеження зростання і у XIX столітті постав як наймогутніша і найбагатша світова цивілізація, затьмаривши Імперію Великих Моголів, Китай династії Цін, Ісламський світ, Корею Чосонів та Японію часів Токуґави.

A common argument is that Europe had more free and efficient markets than other civilizations, which has been cited as a reason for the Great Divergence.[74] In Europe, market efficiency was disrupted by the prevalence of feudalism and mercantilism.
Існує поширений аргумент, що Європа мала більш вільні та ефективні ринки, ніж інші цивілізації, що було названо причиною Великої дивергенції.[74] В Європі ефективність ринку була порушена через поширеність феодалізму та меркантилізму.

Courses deal with a range of subjects, from the“Great Divergence” between industrial development in China and Europe to unfree labor in a global perspective, the circulation of racial theories and global migrations.
Курси займаються різними темами, від«великої дивергенції» між промисловим розвитком у Китаї та Європою до невільної праці в глобальній перспективі, циркуляцією расових теорій та глобальними міграціями.

In the Western world, economics was not a separate discipline, but part of philosophy until the 18th- 19th century Industrial Revolution and the 19th century Great Divergence, which accelerated economic growth.[1] Long before that, from the Renaissance at least, economics as an intellectual discipline or science was dominated by Western thinkers and their academic institutions, schooling economists from outside the West, although there are isolated instances in other societies.
В західному світі, економіка не була окремою дисципліною, а частиною філософії до 18-го- 19-го століття промислової революції і в 19 столітті велика розбіжність, що прискорило економічний ріст.[1] Задовго до цього, з епохи Ренесансу, в економіці як інтелектуальній дисципліні або науці домінували західні мислителі і їх академічні інститути, школи економістів. Є поодинокі випадки в інших країнах.

Some of the most striking evidence for the Great Divergence comes from data on per capita income.[80] The West's rise to power directly coincides with per capita income in the West surpassing that in the East.
Деякі з найбільш яскравих доказів Великої дивергенції походять з даних про доходи на душу населення.[80] Прихід Заходу до могутності безпосередньо збігається з доходом на душу населення на Заході, який перевершує цей дохід на Сході.

There is hardly any greater divergence in value judgments than that between ascetics and those eager to enjoy life lightheartedly.
Навряд чи можна виявити великі розбіжності в суб'єктивних оцінках, ніж розбіжності аскетів і тих, хто прагне насолоджуватися безтурботним життям.