Що таке SERIOUS DISAGREEMENTS Українською - Українська переклад

• серйозні розбіжності
• серйозних розбіжностей

Приклади вживання Serious disagreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have very serious disagreements with Brazil's diplomacy vis à vis Iran.
У нас є дуже серйозні розбіжності з дипломатією Бразилії щодо Ірану.

Capricorn suddenly wants domination, and if his partner is against it, serious disagreements, up to parting, are not excluded.
Козерогові раптом захочеться домінації, і якщо його партнер буде проти, не виключені серйозні сварки, аж до розставання.

And here we have serious disagreements with the position of the LGBT community.
І тут у нас виникають серйозні розбіжності з позицією ЛГБТ-спільноти.

According to Peskov, the Russian leadership is ready to develop relations with France, despite serious disagreements on some issues.
За словами Пєскова, російське керівництво готове розвивати відносини з Францією, незважаючи на серйозні розбіжності із низки питань.

These were the years of the most serious disagreements between Lenin and Trotsky.
Ці роки стали часом найбільш різких суперечок і взаємних звинувачень Троцького і Леніна.

Despite serious disagreements between Washington and Beijing, the White House is confident that the situation will soon be resolved.
Незважаючи на серйозні розбіжності між Вашингтоном і Пекіном Білий дім впевнений, що ситуація вирішиться.

The Obama Administration continues to have serious disagreements with the Russian government over Georgia.
Адміністрація Обами продовжує мати серйозні незгоди з російським урядом з приводу Грузії.

There are serious disagreements with Russia about the Kuril Islands, which Japan considers its Northern territories.
Є й серйозні розбіжності з Росією із приводу приналежності Курильських островів, які Японія вважає своїми північними територіями.

A serious relationship can give rise to serious disagreements, and to learn to deal with them- vital.
Серйозні відносини здатні породити серйозні розбіжності, а навчитися справлятися з ними- життєво необхідно.

Despite serious disagreements between Washington and Beijing, the White House is confident that the situation will soon be resolved.
Незважаючи на серйозні розбіжності між Вашингтоном і Пекіном, Білий дім впевнений, що ситуація буде незабаром вирішена.

In the first half of the year there will be serious disagreements, which will cause considerable difficulties in affairs.
У першій половині року виникнуть серйозні розбіжності, які призведуть до труднощів у справах.

I imagine that not everybody will agree with everything I say here, but I hope that there is nothing so controversial as to cause serious disagreements.
Я допускаю, що не всі погодяться з тим, про що я тут писатиму, але, я надіюся, що не знайдеться настільки контроверсійних положень, які могли б зумовити серйозні суперечності.

This can not only lead to serious disagreements, but also to bring to administrative responsibility.
Це може не лише призвести до серйозних розбіжностей, але і до притягнення до адміністративної відповідальності.

General Smythe gave me a fairly long-winded explanation about the“soulless pricks”(his words) on“the Committee” that he was supposed to answer to, and the serious disagreements by USMC s.s. brass with said Committee.
Загальний Смайт мене досить довго говорити про«бездушному Діксі»(його слово)«Комітет», які повинні бути члени відповідальних і серйозних розбіжностей USMC сс з цим комітетом.

It is believed that after such a gift, serious disagreements may arise between the donor and the addressee of the presentation.
Вважається, що після такого подарунка між дарувальником і адресатом презенту можуть виникнути серйозні розбіжності.

When we have serious disagreements, when we see increased tensions, when we see more military presence close to our borders, it's actually even more important to have dialogue.
Коли у нас виникають серйозні розбіжності, коли ми бачимо посилення напруженості, коли ми бачимо все більшу військову присутність поблизу наших кордонів- насправді ще важливіше мати діалог”,- сказав він.

However, in different industries, this figure could change, and he has serious disagreements with the General trend in the field of business.
Проте в різних галузях цей показник може змінюватися і він має серйозні розбіжності із загальною тенденцією у сфері бізнесу.

When we have serious disagreements, when we see increased tensions, when we see more military presence close to our borders, it's actually even more important to have dialogue," Stoltenberg told The Associated Press.
Коли у нас виникають серйозні розбіжності, коли ми бачимо посилення напруженості, коли ми бачимо все більшу військову присутність поблизу наших кордонів- насправді ще важливіше мати діалог”,- наголосив Єнс Столтенберг.

The American press with reference to anonymous sources reported serious disagreements between Bolton and Pompeo, and the frustration of the President in Bolton.
Американська преса з посиланням на анонімні джерела повідомила про серйозні розбіжності між Болтоном і Помпео, а також про розчарування президента в Болтоні.

After serious disagreements with(and pressure from) the Swedish Royal Academy of Science in Stockholm, Ekman returned to the island of Hispaniola in 1924 and is credited with having discovered hundreds of new species during his 7-year stay there.
Після серйозних розбіжностей із Шведською королівською академією наук у Стокгольмі, Екман повернувся на Гаїті(1924-1928рр.) та у Домініканську республіку, де протягом семи років відкрив сотні нових видів рослин.

Qatar, which does not recognize Saudi Arabia as a Sunni leader, and with which it has rather serious disagreements, when Washington's position in the Middle East has recently weakened, has got effective support from Iran and Turkey and is becoming an increasingly active player.
Катар, який не визнає Саудівську Аравію лідером сунітів і з якою у нього є досить серйозні протиріччя, в той час, коли позиції Вашингтона на Близькому Сході останнім часом послабшали, дістав дієву підтримку з боку Ірану та Туреччини і стає все більш активним гравцем.

We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation.
Ми сподіваємося, що ваша участь не супроводжуватиметься ніякими серйозними розбіжностями, проте у разі виникнення суперечок ми закликаємо вас вирішувати їх за допомогою відповідних процедур або механізмів вирішення суперечок, що забезпечуються нашими проектами або їх розділами, а також Фондом Вікімедіа.

If you and the teacher have serious disagreements, make every effort to peacefully resolve them, even if I have to talk to the headmaster.
Якщо між вами і вчителем виникають серйозні розбіжності, докладайте всі зусилля, щоб мирно подолати їх, навіть, якщо доведеться розмовляти для цього з директором школи.

If you and the teacher have serious disagreements, make every effort to peacefully resolve them, even if I have to talk to the headmaster.
Якщо між вами та вчителем виникають серйозні розбіжності, докладіть усіх зусиль, щоб мирно розв'язати їх, навіть якщо доведеться спілкуватися для цього з директором школи.

When cases of slight irritation or serious disagreements on important issues(for example, regarding financial decisions) lead to quarrels between the newlyweds, their confidence in choosing the right marriage partner may falter.
Коли випадки невеликого роздратування або серйозних розбіжностей з важливих питань(наприклад, щодо фінансових рішень) ведуть до сварок між молодятами, їх впевненість у правильному виборі шлюбного партнера може захитатися.

The parties had a serious disagreement, following which the defendants appointed another manager.
Між сторонами виникла серйозна суперечка, після чого група найняла іншого менеджера.

When there is a collision of personal interests with the norms adopted, a serious disagreement arises.
При зіткненні особистих інтересів з прийнятими нормами виникає серйозна розбіжність.

Although large-scale military preparations for war were under way in Germany for a long time, Stalin and Molotov knew that Hitler had still not made the final decision to attack, and that there was serious disagreement among German military leaders.
Хоча в Німеччині в усю йшли великомасштабні приготування до війни, причому вже давно, Сталін і Молотів вважали, що Гітлер не прийняв остаточного рішення напасти на нашу країну, і що усередині німецького військового командування існують серйозні розбіжності з цього питання.

According to this scale, 100- the maximum number of balls-"type" the death of a loved one, 73 points- divorce, 50- marriage, 47- loss of work, 40- pregnancy, 38- shift to another job, 35- serious disagreement with a partner, 31- a large monetary debt and so on.
Згідно з цією шкалою, 100- максимальна кількість балів-& quot; набирає& quot; смерть близької людини, 73 бали- розлучення, 50- шлюб, 47- втрата роботи, 40- вагітність, 38- перехід на іншу роботу, 35- серйозні розбіжності з партнером, 31- великий грошовий борг і так далі.