Що таке SERIOUS DIFFERENCES Українською - Українська переклад

• серйозні розбіжності
• серйозні відмінності
• серйозні розходження

Приклади вживання Serious differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have had serious differences before.
У нас були серйозні розбіжності і раніше.

However, between the story and the film, there are other, more serious differences.
Втім, між розповіддю і фільмом є й інші, ще більш серйозні відмінності.

But then there were serious differences between the allies, which led to another war.
Але потім відбулися серйозні розбіжності між союзниками, що призвело до чергової війни.

The series received four modifications, between which there are no serious differences.
Серія отримала чотири модифікації, між якими немає серйозних відмінностей.

Of course there have been serious differences in opinions but the family warmth is back.
Звичайно ж, під час переговорів в думках були серйозні розбіжності, але сімейне тепло було відновлено.

Astronomers studied the chemical composition of two dozen planetary systems and found no serious differences between them and Earth.
Астрономи детально вивчили хімічний склад двох десятків планетарних систем і не знайшли серйозних відмінностей між ними і Землею.

In 1992, the Czechs and Slovaks, who had serious differences in culture decided to split into two separate states.
У 1992 році чехи і словаки, мали серйозні відмінності в культурі, вирішили розділитися на дві окремі держави.

Serious differences of the findings from all the previously discovered scientists explain the migration of species to other areas and split continents.
Серйозні відмінності знахідки від усього виявленого раніше вчені пояснюють міграцією виду на інші території і розколом континентів.

On some of the issues, we have very serious differences and divergences.
З деяких питань у нас є дуже серйозні відмінності і розбіжності.

We still have serious differences with Iran, but the United States, our partners, and the world are more secure” because of the deal.
У нас ще є серйозні розбіжності з Іраном, але США, наші партнери й увесь світ стали більш безпечними завдяки СВПД».

In spite of Sarkozy's pro-American comments, there won't be any serious differences between Russia and France.".
Попри проамериканські висловлювання Саркозі серйозних розбіжностей між Францією та Росією не буде».

If there are serious differences, difficulties and misunderstandings will arise when one person has already responded and ran to act, while another is still analyzing the situation.
При серйозних відмінності почнуть виникати складнощі і нерозуміння, коли одна людина вже відреагував і побіг діяти, а інший все ще аналізує ситуацію.

If you look closely, even today scientists speak about serious differences in geological structure between these areas.
Якщо придивитися, навіть сьогодні вчені говорять про серйозні відмінності в геологічній структурі між цими районами.

We will work together to address serious differences in areas where our policies do not coincide, including NATO expansion; development of a package solution that helps restore the viability of the CFE regime and prompt ratification of the Adapted CFE Treaty by all the States Parties; and certain military activities in space.
Ми разом працюватимемо над подоланням серйозних розбіжностей, де наші погляди не співпадають, включаючи розширення НАТО, розробку пакетного рішення, яке допоможе відновити життєздатність режиму ДЗОСЄ і сприятиме швидкій ратифікації адаптованого ДЗОСЄ всіма державами-учасниками".

After the Unification of UPR and WUFR joined the UNR Directory, but had serious differences with Petliura in views on relations with the People's Republic of Poland.
Після злуки УНР і ЗУНР став членом Директорії УНР, але мав серйозні розходження з С.

Astronomers studied in detail the chemical composition of two dozen planetary systems and did not find any serious differences between them and the Earth.
Астрономи детально вивчили хімічний склад двох десятків планетарних систем і не знайшли серйозних відмінностей між ними і Землею.

He also said that Washington and Moscow still have serious differences over a possible United Nations peacekeeping force that could be deployed to help bring an end to the fighting in the eastern Donetsk and Luhansk regions.
Він також сказав, що Вашингтон і Москва все ще мають серйозні розбіжності щодо можливого введення на Донбас миротворчої місії ООН, аби покласти край конфлікту на території Донецької та Луганської областей.

Korban had spent most of last year fighting separatism on the frontline, and there were serious differences of opinion about military tactics.
Корбан майже весь минулий рік боровся з сепаратизмом на лінії фронту, і виникли серйозні розбіжності щодо військової тактики.

He also said that Washington and Moscow still have serious differences over a possible United Nations peacekeeping force that could be deployed to help bring an end to the fighting in the eastern Donetsk and Luhansk regions.
Він також сказав, що Вашингтон і Москва все ще мають серйозні розбіжності щодо можливої миротворчої місії ООН, сили якої могли б бути розміщені для того, аби покласти край конфлікту на території Донецької та Луганської областей.

When discussing the extension of sanctions against Russia, not to mention the introduction of new restrictive measures, there remain serious differences and ongoing debates on this issue.
Під час обговорення питання про продовження санкцій проти Росії, не кажучи вже про запровадження нових обмежувальних заходів, зберігаються серйозні розходження і тривають дискусії з цього приводу.

So, in late January, The Washington Post reported on the serious differences which occurred at the White house during a telephone conversation with Prime Minister of Australia Malcolm Turnbull and President of Mexico Enrique peña Nieto.
Так, наприкінці січня The Washington Post повідомила про серйозні розбіжності, які відбулися у Трампа під час телефонних розмов з прем'єр-міністром Австралії Малькольмом Тернбул і президентом Мексики Енріке Пенья Ньєто.

Under the identical common system of values and the public-political and economic systems of participating countries, there are serious differences between these integrating associations, not to mention contradictions.
За справжньої ідентичності загальної системи цінностей і суспільно-політичної й економічної систем країн-учасниць, між цими інтеграційними об'єднаннями існують і дуже серйозні відмінності, не кажучи вже про суперечності.

As reported on before, he reiterated Washington and Moscow still have serious differences over a possible United Nations peacekeeping force that could be deployed to help bring an end to the fighting in the eastern Donetsk and Luhansk regions.
Він також сказав, що Вашингтон і Москва все ще мають серйозні розбіжності щодо можливої миротворчої місії ООН, сили якої могли б бути розміщені для того, аби покласти край конфлікту на території Донецької та Луганської областей.

We continue as President Castro indicated to have some very serious differences including on democracy and human rights.".
За словами Обами, у Вашингтона і Гавани«залишаються дуже серйозні розбіжності, в тому числі з питань демократії та прав людини».

If you're curious whether you should use a debit card versus a credit card, there are some serious differences there too that you should know about before you pull out the plastic.
Якщо вам цікаво, чи варто вам використовувати дебетову карту проти кредитної картки, є і деякі серйозні відмінності, про які ви повинні знати, перш ніж витягувати пластик.

Micro-satellites, which Kyiv polytechnic researchers are currently working on, will have a number of serious differences from the existing devices, so they will be able to perform a wider range of tasks, especially as a part of a grouping.
Мікросупутники, над якими нині працюють київські політехніки, матимуть декілька серйозних відмінностей від існуючих апаратів, отож зможуть виконувати ширше коло завдань, особливо працюючи у складі угрупування.

Many do not see a serious difference between the flu and the common cold, and therefore do not reflect the need to protect themselves from disease.
Багато хто не бачать серйозної різниці між грипом і застудою, а тому не замислюються про необхідність убезпечити себе від хвороби.

Perhaps the only serious difference between the generic Viagra and the original drug is the low price.
Мабуть, єдине серйозне відмінність дженерик віагри від оригіналу- це низька ціна.

There is a serious difference between what Science is supposed to be and what it actually is.
Існують великі розбіжності між тим, що має бути і що є насправді в науці,-.