What is the translation of " SERIOUS DIFFERENCES " in Spanish?

• serias diferencias
• graves diferencias
• diferencias importantes
• grandes diferencias
• profundas diferencias

Examples of using Serious differences in English and their translations into Spanish

Mother, Carlene and I have serious differences.
Madre, Carlene y yo tenemos importantes diferencias.

Serious differences remain on important issues.
Siguen existiendo serias diferencias en temas importantes.

However, there are some serious differences here.
Sin embargo, aquí hay algunas diferencias importantes.

Serious differences emerged over the future development of Germany and Eastern Europe.
Importantes diferencias surgieron en torno al desarrollo futuro de Alemania y de Europa del Este.

This book, too, has a history of serious differences. Some.
Este libro también tiene una historia de diferencias graves. Algunos.

There are some serious differences between the commissions and normal US law.
Hay algunas profundas diferencias entre estas comisiones y la legislación estadounidense normal.

Against this positive development, tensions and serious differences remain.
Pese a estas noticias positivas, sigue habiendo tensiones y diferencias graves.

There are several serious differences between Mormon beliefs and Christian beliefs.
Hay varias diferencias importantes entre las creencias mormonas y las creencias cristianas.

There will be a relatively quick attraction but serious differences can appear later.
Habrá una atracción relativamente rápida pero serias diferencias pueden aparecer más tarde.

There are still serious differences between the two sides," said Senate Democratic leader Harry Reid.
Aún hay diferencias serias entre ambas partes", dijo el líder demócrata del Senado, Harry Reid.

We did point out beliefs shared by the two faiths, as well as serious differences between them.
Enfatizamos las creencias compartidas por la fe de ambos, como también las serias diferencias entre ellos.¿Puede.

The White House seems to have serious differences of views, rather than a common strategy.
La Casa Blanca parece tener serias diferencias de opinión, en lugar de una estrategia común.

While there is broad consensus on the need for a national unity government, there are serious differences on who should lead it.
Si bien existe un amplio consenso sobre la necesidad de un gobierno de unidad nacional, hay diferencias importantes respecto de quién habría de encabezarlo.

Notwithstanding the progress made, serious differences remain by geographical area and social class.
A pesar de los avances logrados, persisten serias diferencias por área geográfica y estrato social.

Serious differences on substantive issues such as agricultural and non-agricultural market access had not been resolved, and tough negotiations lay ahead.
No se han resuelto todavía diferencias graves acerca de cuestiones sustantivas como el acceso a los mercados de los productos agrícolas y no agrícolas, y se prevén aún negociaciones intensas.

No declarations can hide the serious differences between the two sides.
No se pueden ocultar las serias diferencias que hay entre los países bajo ninguna declaración.

It caused serious differences, and the crystallized‘isms' and religions have become a source of conflict on the planet.
Causó graves diferencias, y los"-ismos" y religiones cristalizados se han convertido en una fuente de conflicto en la Tierra.

The English soon invaded Scotland, and serious differences emerged between Albany and Rothesay.
Los ingleses invadieron Escocia, y entre Albany y Rothesay surgieron serias diferencias.

There remain serious differences of view over the applicable laws and procedures for investigation.
Sigue habiendo importantes divergencias de opinión en cuanto a las leyes y los procedimientos aplicables en las investigaciones.

Creation anthropology: Creationists and evolutionists have serious differences regarding the origin and nature of humans.
La antropología creacionista: Creacionistas y evolucionistas tienen mucha diferencia tratando los orígenes del hombre.

The other aspect marking serious differences between the Roma population and the Spanish population at large is the level of studies reached.
El otro aspecto que marca serias diferencias entre la población gitana y el conjunto de la población aragonesa es el nivel de estudios alcanzado.

Likewise, the speed of the recovery now under way in East Asia has also surprised many observers, and serious differences of opinion on the nature and direction of the recovery are already emerging.
Asimismo, la rapidez de la recuperación a que se está asistiendo en los países del Asia oriental ha sorprendido a muchos observadores, y de aquí que hayan empezado a surgir serias diferencias de opinión acerca de la naturaleza y dirección de la recuperación.

Although there may be serious differences about methods and modalities, and we should not deny that fact, the ultimate goal of democratization has been shared by all of us.
Aunque puedan existir profundas diferencias en cuanto a métodos y modalidades, hecho que no debe pasarse por alto, todos compartimos el objetivo final de la democratización.

Even before Islam and Christianity entered into this holy land, there were serious differences between the Shivaites and Visnavaites and sometimes leading to provincial wars.
Antes de que el islam y el cristianismo entraran en esta tierra santa, había graves diferencias entre sivaitas y visnavitas, que en ocasiones llevaron a guerras provinciales.

The fact that the very serious differences that emerged during the Constitutional Loya Jirga were managed, and compromise and consensus reached, is testimony to a new will to engage in the democratic process.
El hecho de que se hayan podido resolver las muy graves diferencias que se pusieron de manifiesto durante la Loya Jirga Constitucional y que se haya llegado a una avenencia y un consenso ponen de manifiesto que existe una nueva voluntad para emprender el proceso democrático.

The global situation remains uncertain, with serious differences and the existence of conflict in many parts of the world.
La situación mundial sigue siendo incierta, con graves diferencias y con conflictos en muchas partes del mundo.

Later, regrettably, there have arisen serious differences on how to implement the road map between Israel and Palestine.
Lamentablemente, más tarde han surgido diferencias importantes en la manera de aplicar la hoja de ruta entre Israel y Palestina.

This proved to be an arduous process, since serious differences emerged about the number of seats to be allotted to each clan.
Este proceso resultó ser difícil a causa de las profundas diferencias que surgieron acerca del número de escaños que había que asignar a cada clan.

By economic contamination we primarily understand the serious differences between the hitherto poor countries and the rich industrialised countries.
Bajo contaminación económica entendemos en primera línea las serias diferencias entre los así llamados países pobres y los ricos países industrializados.

After a week of deliberations, it became apparent that there are still serious differences between delegations on non-proliferation, nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons.
Se ha podido apreciar luego de esta semana de labores que aún existen serias diferencias entre las delegaciones en relación con los temas de la no proliferación, el desarme nuclear y la eliminación definitiva de las armas nucleares.

How to use "serious differences" in an English sentence

Serious differences among allies are nothing new.

I have serious differences with him recently.

Even so, serious differences remain between us.

Today, serious differences still threaten Church unity.

They have serious differences and choose different paths.

However, we sometimes have serious differences and arguments.

But there are some serious differences as well.

Any more serious differences are cause for concern.

There should not be any serious differences there.

Compromise more serious differences that are not sinful.

How to use "graves diferencias, serias diferencias" in a Spanish sentence

Aquí confundes y extrapolas que dos personas pese a graves diferencias en su perspectiva de lo que está bien o está mal puedan coexistir.

Respondían únicamente a criterios políticos, reconociendo servicios y derechos a unos ciudadanos u otros en función de su lugar de residencia, creando graves diferencias e injusticias.

Hubiera cobrado otro buen montón, si no hubiera tenido serias diferencias de criterio con el contramaestre.

Los problemas también eran por serias diferencias entre sus directores.

El submundo del arte no es excepción, ni tampoco presenta graves diferencias con el devenir último de un mundo globalizado y banal.

En este escenario se han desencadenado serias diferencias entre Caracas y México, socio estratégico de Washington.

000 personas- y detectan aún serias diferencias en política hidráulica.

Algo similar ha ocurrido en Salud, generando graves diferencias entre los establecimientos públicos y privados que son evidentes.

Ambas naciones tuvieron serias diferencias territoriales.

"Con mi esposa tenemos serias diferencias en la crianza de los hijos.?