What is the translation of " SERIOUS DIFFERENCES " in German?

• gravierende Unterschiede

Examples of using Serious differences in English and their translations into German

There are serious differences.
Es bestehen gravierende Unterschiede.

Although at the moment there are not many serious differences.
Obwohl es im Moment nicht viele gravierende Unterschiede gibt.

But the more serious differences are political.
Die schwerer wiegenden Differenzen sind allerdings politischer Natur.

In comparison with the automobile sector, for example, there are serious differences.
Vergleicht man ihn beispielsweise mit der Automobilbranche, dann sind gravierende Unterschiede festzustellen.

Here there are serious differences.
Hier gibt es gravierende Unterschiede.

Serious differences would not have existed among ancient and modem.
Gravierende Unterschiede nicht zwischen alten und Modem existiert haben.

Yet there are serious differences.
Dabei gibt es gravierende Unterschiede.

This runs through the whole legal system and, as a result, leads to serious differences.
Diese zieht sich durch die gesamte Rechtsordnung und führt im Ergebnis zu teilweise gravierende Unterschieden.

Most definitely, serious differences can be experienced in a road test.
Gravierende Unterschiede lassen sich durchaus schon beim Probefahren buchstäblich erfahren.

For a long time I compared the Skymax-127 with its little brother Skymax-102 without finding any serious differences.
Längere Zeit habe ich den Skymax-127 mit seinem kleinen Bruder Skymax-102 verglichen, ohne wirklich gravierende Unterschiede zu finden.

The above table shows extremely serious differences between the.
Die obige Tabelle zeigt äußerst schwerwiegende Unterschiede zwischen den.

Whenever serious differences arise explicit negotiation can still lead to success.
Gibt es in diesen Bereichen gravierende Differenzen, können explizite Aushandlungsprozesse dennoch zum Erfolg führen.

According to several experts and service providers there are many serious differences to the previous generations regarding the expectations of Gen Z.
Laut einigen Experten gibt es gravierende Unterschiede bei den Erwartungen der Gen Z zu den Vorgängergenerationen.

But here, too, serious differences need to be taken into accout: experts explicity recommend the use of cannulas with self-activating, that is, passive.
Doch auch hier gibt es gravierende Unterschiede: Fachleute empfehlen explizit, Kanülen mit selbstaktivierenden.

A comparison of energy consumption showed no serious differences between the sand moulding processes considered.
Der energetische Vergleich ergab keine gravierenden Unterschiede zwischen den Sandformverfahren.

It might be thought that after such an admission on the part of the Menshevik Central Committee, there should be no more room for serious differences.
Man sollte meinen, dass nach einem solchen Geständnis des ZK der Menschewiki für Meinungsverschiedenheiten ernsten Charakters kein Raum mehr vorhanden wäre.

At first look, there are hardly any serious differences between the assembled Palit 1070ti Dual and the factory cooler.
Im montieren Zustand sieht man, auf den ersten Blick im Vergleich zu dem Werkskühler der Palit 1070ti Dual, kaum gravierende Unterschiede.

Those who cook with passion can not do without a high-quality oil knowing what serious differences in taste this makes.
Wer mit Leidenschaft kocht, wird auf ein hochwertiges Öl nicht verzichten wollen und weiß, welch gravierende Unterschiede dies im Geschmack ausmacht.

You also will not deny that there are serious differences between miso soup and vichyssoise, or between spaghetti Carbonara and pho.
Sie bestreiten auch nicht, dass es gravierende Unterschiede zwischen Miso-Suppe und vichyssoise, oder zwischen Spaghetti Carbonara und pho.

While there are numerous other differences between what Catholics and Protestants believe, these four should be adequate to establish that there are serious differences between the two.
Waehrend es noch viele weitere Unterschiede zwischen dem, was Katholiken und Protestanten glauben, gibt, so sollten diese vier ausreichend sein, um zu zeigen, das es ernsthafte Unterschiede zwischen den beiden gibt.

The Commission in drawing up these two reports noted serious differences in interpretation of the provisions of these regulations.
Bei der Ausarbeitung beider Berichte stellte die Kommission beträchtliche Unter schiede in der Auslegung dieser Verordnungen fest.

Serious differences nevertheless persisted. The Germans did not want to leave NATO and the French refused to involve Bonn in France's nuclear strategy.
Es gibt jedoch weiterhin erhebliche Differenzen, da die Deutschen sich nicht von der NATO lösen wollen und die Franzosen Bonn nicht in die französische Nuklearstrategie einbeziehen wollen.

Versions though are similar to Windows and Android OS, but have serious differences among themselves, especially regarding design and functions of a file transfer.
Die Versionen den Wespen Windows sind und Android obwohl ähnlich, aber haben die ernsten Unterschiede untereinander, besonders im Teil des Designs und der Funktionen der Sendung der Dateien.

There have been some serious differences here between the Council and the Commission, because the Council only approved additional posts for itself for 2003 in the run-up to enlargement, but rejected additional posts for the Commission.
Hier hatte es ja schwer wiegende Differenzen zwischen dem Rat und der Kommission gegeben, weil der Rat nur sich selbst zusätzliche Stellen für das Jahr 2003 zur Vorbereitung auf die Erweiterung gebilligt hatte, dies aber für die Kommission abgelehnt hatte.

In spite of the first successful efforts to dismantle barriers to trade on both sides of the Atlantic, serious differences continue to hinder transatlantic market integration.
Trotz erster erfolgreicher Bestrebungen auf beiden Seiten des Atlantiks formale Handelsbarrieren abzubauen, behindern weiterhin gravierende Unterschiede die transatlantische Finanzmarktintegration.

But, Commissioner, we have already said, if it is really so and I believe it is, that there are serious differences between the work of the agency and the work of the delegations, and somewhere in between them, as a sort of happy medium, the decentralised delegations, then we must draw general conclusions from that, not because, in the one case, they are good people and, in the other, bad people.
Nur, Herr Kommissar, wir haben auch schon darüber diskutiert, wenn es wirklich so ist, und ich glaube daran, dass es gravierende Unterschiede gibt zwischen der Arbeit der Agentur und der Arbeit der Delegationen, und dazwischen liegen gewissermaßen im goldenen Mittelweg die dezentralisierten Delegationen, dann müssen generelle Konsequenzen daraus gezogen werden, nicht weil es in dem einen Fall gute Menschen und in dem anderen Fall böse Menschen sind.

Until 1990 there were very major structural differences outside the German borders between regions in this internal market, today we have extremely serious differences within the German borders in relation to gross product and prosperity.
Während es bis 1990 außerhalb deutscher Grenzen die größten strukturellen Unterschiede zwischen Regionen in diesem Binnenmarkt gab, ist es heute so, daß wir innerhalb der deutschen Grenzen die gravierendsten Unterschiede hinsichtlich der Bruttowertschöpfung bzw. des Wohlstandes haben.

And it must be admitted that we have not yet solved this question of the character and the methods of struggle, fundamental for a party of practical activity, that it still gives rise to serious differences of opinion which reveal a deplorable ideological instability and vacillation.
Und man muss zugeben, daß diese für eine praktisch tätige Partei grundlegende Frage nach dem Charakter und den Methoden des Kampfes bei uns immer noch ungelöst ist, immer noch ernste Meinungsverschiedenheiten hervorruft, die einen bedauerlichen Mangel an ideologischer Festigkeit und ideologisches Schwanken offenbaren.

These universe Sons go in small groups to the worlds to serve as advisory commissions, to take depositions, to receive suggestions, and to act as counselors, thus helping to compose the major difficulties and settle the serious differences which arise from time to time in the affairs of the evolutionary domains.
Diese Söhne des Universums suchen in kleinen Gruppen die Welten auf, um als beratende Kommissionen zu dienen, um Erklärungen einzuholen, Anregungen entgegenzunehmen, als Berater zu wirken und auf diese Weise zu helfen, größere Schwierigkeiten auszuräumen und ernste Differenzen zu schlichten, die sich von Zeit zu Zeit in den Angelegenheiten der evolutionären Bereiche einstellen.

But as far as the differences in questions of human rights are concerned, or differences in questions of how one relates to one's neighbours and starts conflicts or not, there are serious differences which must be identified beyond the political forces in this Chamber, but at the same time the firm will to enter discussions with Turkey.
Aber was die Unterschiede betrifft in Fragen der Menschenrechte, die Unterschiede in Fragen, wie man zu seinen Nachbarn steht und Konflikte eingeht oder nicht, da gibt es gravierende Unterschiede, die jenseits der politischen Kräfte in diesem Haus festzustellen sind, aber gleichzeitig den festen Willen, mit der Türkei ins Gespräch zu kommen.