What is the translation of " SERIOUS DIFFERENCES " in Danish?

• alvorlige forskelle
• graverende forskelle

Examples of using Serious differences in English and their translations into Danish

There are serious differences.
Der er alvorlige forskelle.

Serious differences would not have existed among ancient and modem.
Alvorlige forskelle ville ikke have eksisteret blandt gamle og modem.

This book, too, has a history of serious differences.
Denne bog også har en historie af alvorlige forskelle.

If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.
I tilfælde af stærkt afvigende synspunkter underretter en af disse medlemsstater om nødvendigt Kommissionen.

As I have said before, despite encouraging signs internationally, there are nevertheless serious differences of opinion.
Som jeg har sagt tidligere, er der på trods af opmuntrende tegn på et internationalt niveau ikke desto mindre meget divergerende meninger.

At the same time there are serious differences in the equipment.
Samtidig er der alvorlige forskelle i udstyret.

There are serious differences between it and classic relational databases, ArangoDB being ideal for high-load and high-speed environments.
Der er alvorlige forskelle mellem det og klassiske relationelle databaser, ArangoDB være ideel til hà ̧j belastning og hà ̧j hastighed miljà ̧er.

The above table shows extremely serious differences between the.
Ovenstående tabel viser meget alvorlige forskelle mellem.

There have been some serious differences here between the Council and the Commission, because the Council only approved additional posts for itself for 2003 in the run-up to enlargement, but rejected additional posts for the Commission.
Her har der jo været alvorlige meningsforskelle mellem Rådet og Kommissionen, fordi Rådet kun havde bevilget sig selv ekstra stillinger for 2003 som forberedelse af udvidelsen, men havde afvist det for Kommissionen.

The era for negotiating conflicts has arrived and ultimately, all serious differences within and between nations will be resolved by this means.
Tiden er nu kommet til at løse konflikter ved forhandling, og i sidste ende vil alle alvorlige forskelle i og mellem nationerne løses ved hjælp heraf.

The Melchizedeks function as mobile and advisory review courts of the realms; these universe Sons go in small groups to the worlds to serve as advisory commissions, to take depositions, to receive suggestions, and to act as counselors, thus helping to compose the major difficulties and settle the serious differences which arise from time to time in the affairs of the evolutionary domains.
Melkisedekerne fungerer som verdnernes bevægelige og rådgivende appeldomstole; disse Universsønner begiver sig i små grupper ud til verdnerne for at tjene som rådgivende kommissioner, modtage vidneudsagn, høre forslag og virke som rådgivere. Således hjælper de til med at løse de større besværligheder og bilægge de alvorlige meningsforskelle som fra tid til anden fremkommer i de evolutionære domæners anliggender.

The report also indicates that there serious differences between Member States in the frequency and implementation of checks and in penalties imposed.
Endvidere fremgår det af beretningen, at der er store forskelle medlemsstaterne imellem med hensyn til frekvens og gennemførelse af kontrollerne samt strafferammen.

For several years, relations between the Twelve and Vietnam have been adversely affected by a number of serious differences, notably in connection with human rights violations in Vietnam.
Forholdet mellem EF-landene og Vietnam har i flere år været påvirket negativt af store uoverensstemmelser, bl. a. vedrørende overtrædelse af menneskerettighederne i Vietnam.

In connection with pay policy, I would also like to point out the serious differences that do prevail in reality and to emphasise that the principles laid down in the European directives of equal pay and equal treatment for men and women must be observed and nurtured.
Med hensyn til aflønningspolitikken vil jeg også gerne understrege, at der rent faktisk er en række alvorlige forskelle, og at principperne i EU-direktiverne om lige løn og ligebehandling af mænd og kvinder skal overholdes og fremmes.

The person and event that inspired me to start my own business… In 2004, the first time in my career, proud to work for my multinational employer, I had serious differences on ethical values with my General Manager.
Den person eller begivenhed, der inspirerede mig til at starte min egen virksomhed… I 2004- for første gang i min karriere, og selvom jeg var stolt over at arbejde for min multinationale arbejdsgiver, havde jeg alvorlige uover-ensstemmelser om etiske værdier med min administrerende direktør.

But, Commissioner, we have already said, if it is really so and I believe it is, that there are serious differences between the work of the agency and the work of the delegations, and somewhere in between them, as a sort of happy medium, the decentralised delegations, then we must draw general conclusions from that, not because, in the one case, they are good people and, in the other, bad people.
Men, hr. kommissær- vi har også allerede talt om det- hvis det virkeligt forholder sig sådan, som jeg formoder, nemlig at der er graverende forskelle mellem agenturets og delegationens arbejde, og nogenlunde et sted derimellem som en gylden mellemvej befinder den decentraliserede delegation sig, så skal der også drages konsekvenser, ikke fordi der i det ene tilfælde er tale om gode og i det andet tilfælde om onde mennesker.

Until 1990 there were very major structural differences outside the German borders between regions in this internal market, today we have extremely serious differences within the German borders in relation to gross product and prosperity.
Mens det indtil 1990 var sådan, at de største strukturelle forskelle mellem regioner i dette indre marked lå uden for Tysklands grænser, er det i dag sådan, at vi har de mest graverende forskelle inden for de tyske grænser med hensyn til hhv. bruttoværdiskabelse og velstand.

But as far as the differences in questions of human rights are concerned, or differences in questions of how one relates to one's neighbours and starts conflicts or not, there are serious differences which must be identified beyond the political forces in this Chamber, but at the same time the firm will to enter discussions with Turkey.
Men hvad angår forskellene i spørgsmål, som angår menneskerettigheder, forskellene i spørgsmål om, hvordan man har det med sine naboer og starter konflikter eller ej, der er der graverende forskelle, som bør fastslås uanset de politiske kræfter i Parlamentet, men samtidig med en fast vilje til at indgå i en dialog med Tyrkiet.

However, there is a serious difference of opinion between the Council and Parliament.
Der er dog en alvorlig forskel i holdningen mellem Rådet og Parlamentet.

There are deep economic and political differences, serious security problems and economic inequalities.
Der eksisterer store økonomiske og politiske forskelle, alvorlige sikkerhedsproblemer og økonomiske uligheder.

There are, however, serious policy differences between what the Commission is now proposing and what was agreed at the Ecofin Council in Helsinki in 1999, when it was agreed that Member States'determine their budgetary policies in consistency with the Treaty', but that this commitment leaves room for domestic policy choices.
Der er imidlertid alvorlige forskelle i politikkerne mellem det, Kommissionen nu foreslår, og det, man nåede til enighed om ved Økofin-Rådets møde i Helsinki i 1999, hvor det blev vedtaget, at medlemsstaterne skulle fastsætte deres budgetpolitikker i overensstemmelse med traktaten, men at denne forpligtelse skulle give plads til nationale politiske valg.

Even if we leave aside the serious trade differences, the emblematic banana dispute, the beef hormone dispute, the GMO dispute and a dozen others that are being or have already been examined by the WTO, we can see that in recent years, Washington had already shown growing signs of unilateralism, one of the stigmata of the superpower complex.
Den omfatter alvorlige kommercielle modsætningsforhold, den symbolske bananstrid, striden om hormonbehandlet oksekød, om GMO'er og adskillige andre spørgsmål, som enten behandles eller har været behandlet i WTO. Endvidere har USA i de senere år vist flere tegn på unilateral tankegang, hvilket er et ulyksaligt stormagtssyndrom.

How to use "serious differences" in an English sentence

There are some serious differences between the commissions and normal US law.

This may cause serious differences in relationships, social circles and marital affairs.

I don't think there are many serious differences that would impact service.

If there are no serious differences between the translations, you’re good to go.

They have ranged all the way from serious differences to rather superficial natterings.

However – previous statistics aside – there are some serious differences to consider.

During the discussion with the Reichsmarshall, serious differences of opinion occurred at first.

I have concluded that there were no serious differences in opinion between K.

point of what my real and serious differences with Alcor were and are.

There would be serious differences in the riveting of the original 1928 bottomplate.

How to use "alvorlige forskelle" in a Danish sentence

Lagoonia online spil har nogle alvorlige forskelle fra andre gaming projekter.

I parallellen mellem de to forfattere indgår også alvorlige forskelle.

Det kan være kun bogstavet ”e” gøre forskellen mellem disse to, men tro mig thare mere alvorlige forskelle mellem de to produkter.

På dette tidspunkt begyndte de første alvorlige forskelle mellem komponenter og de første problemer med stoffer og alkohol.

Jeg er aldrig blevet informeret om de alvorlige forskelle, som der findes mellem det tyske og det danske universitetssystem.

Det er på dette stadium, at de første og alvorlige forskelle opstår mellem modstandere og fans af probiotika.

Mange par der opdager alvorlige forskelle i den periode, vælger derfor at afslutte forholdet i stedet for at gå ind i et meget modsætningsfyldt ægteskab.

På trods af de alvorlige forskelle har disse enheder mange fælles funktioner.

Der er alvorlige forskelle mellem endokardiet og perikardiet, på trods af at den inflammatoriske proces kan påvirke både den indre og ydre membran i hjertet.

Det bør ikke forveksles med dampvarme: forskellige kølemidler, der er alvorlige forskelle i enheden, andre krav til rørmaterialet.