What is the translation of " SERIOUS DIFFERENCES " in Slovak?

• vážne rozdiely
• závažné rozdiely
• vážne rozpory

Examples of using Serious differences in English and their translations into Slovak

Let's be honest: we do have serious differences.
Budem úprimný, máme vážne rozpory.

But then there were serious differences between the allies, which led to another war.
Ale medzi spojencami existovali vážne rozdiely, ktoré viedli k ďalšej vojne.

But the averages hide some serious differences.
Priemer však zakrýva veľké rozdiely.

There were not so many serious differences between the conceptual and serial versions of the model.
Nebolo to veľa vážnych rozdielov medzi koncepčnými a sériovými verziami modelu.

This book, too, has a history of serious differences. Some.
Táto kniha tiež má históriu závažných rozdieloch. Niektorí.

The report reveals serious differences between countries in how they approach access to contraceptive choice.
Správa odhaľuje závažné rozdiely v prístupe k možnostiam výberu antikoncepčných metód v rôznych krajinách.

The above table shows extremely serious differences between the.
Vyššie uvedená tabuľka ukazuje veľmi závažné rozdiely medzi.

And the role plays even one penny, the lack of which can lead to serious differences.
A role hrá aj jeden cent, ktorého nedostatok môže viesť k vážnym rozdielom.

We should also give attention to the serious differences on the question of whaling.
Mali by sme sa tiež sústrediť na vážne rozdiely v súvislosti s otázkou lovu veľrýb.

The series received four modifications, between which there are no serious differences.
Séria dostala štyri zmeny, medzi ktorými neexistujú žiadne vážne rozdiely.

Most often, their owners have to deal with serious differences terrain(there are high hills and large pits).
Najčastejšie sa ich majitelia budú musieť vysporiadať s závažných rozdieloch terénu(sú kladené vysoké kopce a veľké jamy).

As I have said before, despite encouraging signs internationally, there are nevertheless serious differences of opinion.
Ako som povedal predtým, napriek povzbudzujúcim známkam na medzinárodnej úrovni existujú i závažné názorové rozdiely.

If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.
Ak to je potrebné, v prípade vážnych rozdielov v názoroch, jeden z dotknutých členských štátov o tom informuje Komisiu.

Scarf(dissection Z-a)- when the medium and the forms of serious differences of finger(from 17° to 40°);
Šátek(rez Z-tvarované)- v prípade, stredné a ťažké formy odchýlka prsta(od 17° až 40°);

If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.
Ak je to potrebné, v prípade závažných rozdielov v stanoviskách, jeden z príslušných členských štátov to oznámi Komisii.

(9) The use of organs to some extent raises the same issues as the use of tissues and cells, though there are serious differences, and the two subjects should therefore not be covered by one directive.
Používanie orgánov v určitej miere vyvoláva rovnaké otázky ako používanie tkanív a buniek, ale existujú tu výrazné rozdiely, a preto by tieto dve oblasti nemali podliehať jednej smernici;

If necessary, in the case of serious differences of opinion, the Commission shall be informed by one of the Member States concerned.
Ak to je potrebné, v prípade vážnych rozdielov v názoroch, jeden z dotknutých členských štátov o tom informuje Komisiu.

The person and event that inspired me to start my own business… In 2004, the first time in my career, proud to work for my multinational employer, I had serious differences on ethical values with my General Manager.
Človek alebo udalosť, ktorá ma inšpirovala pustiť sa do môjho podnikania… Bol som hrdý na to, že som pracoval pre medzinárodnú spoločnosť, ale v roku 2004 som mal prvýkrát za svoju kariéru vážne nezhody s generálnym riaditeľom o etických hodnotách.

If necessary, in the case of serious differences of opinion, the Commission shall be informed by one of the Member States concerned.
Ak je to potrebné, v prípade závažných rozdielov v stanoviskách, jeden z príslušných členských štátov to oznámi Komisii.

(IT) The legislative proposal on decisions rendered in absentia must be adopted in order to overcome serious differences in treatment and the huge amount of discretion granted to executing authorities in the 27 EU Member States.
Legislatívny návrh o súdnych rozhodnutiach in absentia je nutné prijať, aby sme prekonali zásadné rozdiely v zaobchádzaní a veľkú voľnosť pri rozhodovaní podľa vlastného uváženia, ktoré boli poskytnuté výkonným orgánom v 27 členských štátoch EÚ.

In connection with pay policy, I would also like to point out the serious differences that do prevail in reality and to emphasise that the principles laid down in the European directives of equal pay and equal treatment for men and women must be observed and nurtured.
V súvislosti s mzdovou politikou by som chcela poukázať aj na závažné rozdiely, ktoré v skutočnosti prevládajú, a zdôrazniť, že sa musia dodržiavať a rozvíjať zásady stanovené v európskych smerniciach týkajúce sa platovej parity a rovnosti v zaobchádzaní so ženami a mužmi.

However, the project has been stuck for the last 11 years as there have been serious differences between the two sides on sharing cost of developing the jet, technologies to be used in it and number of aircraft to be produced.
Projekt sa však za posledných 11 rokov uviazol, keďže medzi oboma stranami existovali vážne rozpory v zdieľaní nákladov na vývoj lietadla, technológií, ktoré sa v ňom používajú, a počtu lietadiel, ktoré sa majú vyrábať.

However, there is a serious difference of opinion between the Council and Parliament.
Existuje však vážna rozdielnosť názorov medzi Radou a Parlamentom.

Despite this serious difference.
Napriek týmto zásadným rozdielom predsa.

Such a serious difference in cost is due to the fact that this material will be enough for growth only three years, while a tree will need about fifty.
Takýto vážny rozdiel v nákladoch je spôsobený tým, že tento materiál bude stačiť na rast len tri roky, zatiaľ čo strom bude potrebovať asi päťdesiat.

I started taking one tablet before working out and I could see a serious difference in my gains after just a few weeks.
Začal som brať jednu tabletu pred pracovnou von a videl som vážnu rozdiel v mojej zisky už po niekoľkých málo týždňov.

In the discussions it became apparent that in the question of primacy- by that, the role of the Bishop of Rome in the Universal Church- a serious difference of opinion could not be overcome, although all Catholic- and very many Orthodox- delegates were in favor of the text.
V diskusiách sa ukázalo, že v otázke primátu- a tým úlohy rímskeho biskupa vo všeobecnej Cirkvi- nebolo možné prekonať vážne rozdiely názorov, hoci všetci katolícki a mnohí pravoslávni delegáti boli za zostavený text.