What is the translation of " SERIOUS DIFFERENCES " in Vietnamese?

• những khác biệt nghiêm trọng

Examples of using Serious differences in English and their translations into Vietnamese

But we have serious differences from the United States of America.
Nhưng chúng tôi có những khác biệt nghiêm trọng so với Hoa Kỳ.

However, you may also have uncovered some serious differences.
Tuy nhiên, bạn cũng có thể phát hiện ra một số điểm khác biệt nghiêm trọng.

After Bhadrabahu's death, serious differences began to arise among the Jain community.
Sau khi Bhadrabahu qua đời, sự bất đồng nghiêm trọng bắt đầu nổi lên trong cộng đồng đạo Jaina.

In fact, those of you who have brothers, could get into serious differences with them.
Trong thực tế, những người bạn có anh em, có thể có những khác biệt nghiêm trọng với họ.

But serious differences remain over Iran's ballistic missile programme and conflicts in Syria and Iraq.
Tuy nhiên, những sự khác biệt lớn vẫn còn đó về chương trình tên lửa đạn đạo Iran và các cuộc xung đột ở Syria, Iraq.

There is the further possibility of some serious differences with your elders.
Có khả năng hơn nữa về một số khác biệt nghiêm trọng với người lớn tuổi của bạn.

We have had serious differences before- from the Suez Crisis in 1956 to the Iraq War in 2003.
Chúng tôi cũng đã có những bất đồng nghiêm trọng trước đây, ví dụ như cuộc khủng hoảng Suez năm 1956 hay cuộc chiến tranh Iraq năm 2003.

There is the possibility that those of you who have a brother, might get into serious differences with them.
Những người bạn có anh em, có thể có những khác biệt nghiêm trọng với họ.

Further, there is the possibility of serious differences with the elders of the family.
Hơn nữa, có khả năng có sự khác biệt nghiêm trọng với những người lớn tuổi trong gia đình.

Samsung has split the range into two phones for the first time and there are some serious differences.
Samsung đã chia phạm vi thành hai điện thoại lần đầu tiên và có một số khác biệt nghiêm trọng.

There is a distinct likelihood of serious differences cropping up between you and your brother.
Có một khả năng khác biệt về sự khác biệt nghiêm trọng cắt xén giữa bạn và anh trai của bạn.

But serious differences still remain over Iran's ballistic missile programme, and over conflicts in Syria and Iraq.
Nhưng những khác biệt nghiêm trọng giữa hai nước vẫn còn về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran và các xung đột ở Syria và Iraq.

The meeting was reported by both sides to have made little progress, with the Kremlin saying“serious differences” remained in their analysis of a crisis.
Cuộc họp được báo cáo của cả hai bên có tiến bộ rất ít, điện Kremlin nói“ sự khác biệt nghiêm trọng”.

But we have seen serious differences before, dating back to the Suez crisis in 1956, or the Iraq War in 2003.
Chúng tôi cũng đã có những bất đồng nghiêm trọng trước đây, ví dụ như cuộc khủng hoảng Suez năm 1956 hay cuộc chiến tranh Iraq năm 2003.

As the Syrian crisis is approaching the stage of political settlement, serious differences have emerged even between allies.
Trong khi cuộc nội chiến ở Syria đang tiến tới giai đoạn giải quyết chính trị thì những khác biệt nghiêm trọng đã nổi lên giữa các đồng minh.

But serious differences still remain over Iran's ballistic missile program as well as conflicts in Syria and Iraq.
Tuy nhiên, những khác biệt lớn vẫn tồn tại giữa hai nước về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran cũng như cuộc xung đột ở Syria và Iraq.

According to that transcript he said“We continue, as President Castro indicated, to have some very serious differences, including on democracy and human rights”.
Như Chủ tịch Castro đã chỉ rõ, chúng ta tiếp tục có những khác biệt rất sâu sắc-- trong đó có khác biệt về vấn đề dân chủ và nhân quyền.”.

But serious differences still remain over Iran's ballistic missile program as well as conflicts in Syria and Iraq.
Tuy nhiên những khác biệt nghiêm trọng giữa hai bên vẫn còn tồn tại về chương trình tên lửa đạn đạo của Iran cũng như các xung đột ở Syria và Iraq.

The Pontiff and president met publicly in 2001, 2002 and 2004, for discussions that displayed both profound agreements and serious differences between the two men.
Những cuộc thảo luận trong các lần hội kiến công khai giữa Đức giáo hoàng và Tổng thống trong những năm 2001, 2002 và 2004 cho thấy cả những đồng thuận sâu xa lẫn những khác biệt nghiêm trọng giữa hai người.

They agreed that notwithstanding the serious differences in the past, we have taken the path of cooperation, dialogue and friendship.
Các bộ trưởng đồng ý rằng bất chấp những khác biệt nghiêm trọng trong quá khứ, chúng ta vẫn chọn con đường hợp tác, đối thoại và hữu nghị.

Briefly putting aside what NATO's chief said were“serious differences” within the alliance, defence ministers agreed a plan to protect the North Atlantic against increased Russian naval strength, move troops more quickly across Europe and have more combat-ready battalions, ships and planes.
Bỏ qua điều mà Tổng Thư kí NATO nói là“ những khác biệt nghiêm trọng” trong liên minh 29 thành viên, các bộ trưởng đã nhất trí với kế hoạch bảo vệ Bắc Đại Tây Dương để chống lại Nga- có sức mạnh hải quân đang gia tăng, có thể di chuyển quân nhanh hơn khắp châu Âu và đang có thêm nhiều tiểu đoàn, tàu chiến và máy bay.

In such a climate, any assertion of shared ideals or common values might seem hopelessly naïve, if not downright dangerous- an attempt to gloss over serious differences in policy and performance or, worse, a means of muffling the complaints of those who feel ill served by our current institutional arrangements.
Trong bối cảnh đó, việc khẳng định có những quan niệm hay giá trị chung có vẻ ngây ngô một cách tuyệt vọng, nếu không nói là hết sức nguy hiểm- đó có thể là nỗ lực che đậy sư khác biệt nghiêm trọng giữa chính sách và việc thực thi, hoặc tồi tệ hơn, một cách để bịt miệng những người đang phát ốm vì chính thể hiện tại của chúng ta.

There is a distinct likelihood of serious differences with the elders of the family, to the extent of creating unpleasant situations.
Có một khả năng khác biệt rõ rệt về sự khác biệt nghiêm trọng với những người lớn tuổi trong gia đình, đến mức tạo ra những tình huống khó chịu.

Even with this deal, we will continue to have serious differences with the Iranian government, its support of terrorism, proxies that destabilize the Middle East," he said.
Ngay cả với thỏa thuận này, chúng tôi sẽ tiếp tục có những khác biệt nghiêm trọng với chính phủ Iran, sự hỗ trợ của họ dành cho khủng bố, những lực lượng đại diện gây bất ổn cho vùng Trung Đông," ông nói.

There was no serious difference on such national economic questions as paper money, laws concerning contract obligations or the role of women, who were excluded from politics.
Không có sự khác biệt nghiêm trọng về những vấn đề kinh tế quốc gia như tiền giấy, các đạo luật liên quan tới những nghĩa vụ hợp đồng, hoặc vai trò của phụ nữ vốn bị loại trừ ra ngoài chính trị.

Even if there is serious difference of opinions between you and another person, don't close doors on communication, look for commonalities, explain your position.
Thậm chí nếu có sự khác biệt nghiêm trọng ý kiến giữa bạn và người khác, đừng chặn đứng tương tác, tìm kiếm điểm chung, giải thích vị trí của bạn.

The regular consumption of ginger, when considering the dietary effects, anti-inflammatory processes and the regulation of blood cholesterol, may make a serious difference to the health and longevity of our hearts.
Việc tiêu thụ gừng thường xuyên, khi xem xét các tác dụng ăn kiêng, các quá trình chống viêm và điều hòa cholesterol trong máu, có thể tạo ra sự khác biệt nghiêm trọng đối với sức khỏe và tuổi thọ của trái tim chúng ta.

Upon graduation you will be a knowledgeable and specialised mathematician with proven skills to independently deliver a substantial project, and the potential to make a serious difference in any organisation.
Sau khi tốt nghiệp, bạn sẽ là một nhà toán học có kiến thức và chuyên môn với các kỹ năng đã được chứng minh để cung cấp một dự án đáng kể và có khả năng tạo ra sự khác biệt nghiêm trọng trong bất kỳ tổ chức nào.

Irrespective of how well established a practice may be, having the best equipment and upgrading it on a regular basis can make a serious difference.
Irrespective như thế nào cũng thành lập một thực tế có thể, có thiết bị tốt nhất và nâng cấp nó một cách thường xuyên có thể làm cho một sự khác biệt nghiêm trọng.