What is the translation of " SERIOUS DIFFERENCES " in Hungarian?

• komoly különbségek

Examples of using Serious differences in English and their translations into Hungarian

There are no serious differences.
Nincsenek komoly különbségek.

And the role plays even one penny, the lack of which can lead to serious differences.
És a szerepe még egy fillért sem jelent, amelynek hiánya komoly különbségekhez vezethet.

We have serious differences in our views.".
Továbbra is komoly nézeteltéréseink vannak.".

This book, too, has a history of serious differences.
Ez a könyv is, amely korábban komoly különbségek.

This is another sign of serious differences between the government and the IMF.
Két ügyben komoly nézeteltérés van a kormány és az IMF között.

Especially with those with whom we have serious differences.
Különösen azokat, melyekben nagy különbözőségek vannak.

But there were more serious differences in the background.
Azonban ennél komolyabb eltérések is állhatnak a háttérben.

However, the survey also showed that, although in every adult age group there are majority supporters of the monarchy, there are serious differences in the distribution of opinions.
A felmérés kimutatta ugyanakkor azt is, hogy bár minden felnőtt korcsoportban többségben vannak a monarchia hívei, a vélemények megoszlásában komoly generációs eltérések mutatkoznak.

Lagoonia online game has some serious differences from other gaming projects.
Lagoonia online játék néhány komoly különbség a többi játék projekteket.

If there are serious differences, difficulties and misunderstandings will arise when one person has already responded and ran to act, while another is still analyzing the situation.
Ha komoly különbségek vannak, akkor nehézségek és félreértések merülnek fel, amikor egy személy már válaszolt, és futott, hogy cselekedjen, míg a másik még elemzi a helyzetet.

Both types of devices are popular, but there are serious differences between them.
Mindkét típusú eszköz népszerű, de ezek között jelentős különbségek vannak.

But what about less serious differences- the kind that are unavoidable in any marriage?
De mi a helyzet a kisebb különbségekkel, amelyek minden házasságban előfordulnak?

Early Christians faced some conflicts arising from perceived interpersonal prejudices and from serious differences of interpretations of key Old Testament stories and practices.
Az első keresztények között problémát okozott, hogy némelyek hátrányos megkülönböztetést éreztek, illetve komoly különbségek voltak közöttük meghatározó ószövetségi történetek és gyakorlatok értelmezésében.

There were not so many serious differences between the conceptual and serial versions of the model.
A modell koncepcionális és soros változatai között nem volt olyan sok komoly különbség.

These universe Sons go in small groups to the worlds to serve as advisory commissions, to take depositions, to receive suggestions, and to act as counselors, thus helping to compose the major difficulties and settle the serious differences which arise from time to time in the affairs of the evolutionary domains.
E világegyetemi Fiak kiscsoportokban mennek a világokra abból a célból, hogy ott tanácsadó bizottságként szolgáljanak, tanúskodjanak, javaslatokat kérjenek és tanácsosokként ténykedjenek s így segítsenek az evolúciós területek ügyeivel kapcsolatban időről időre felmerülő nagyobb problémák kezelésében és a komoly nézeteltérések feloldásában.

It is known that more serious differences existed between us over the opening of the Second Front.
Ismeretes, hogy a második front létesítésének kérdésében komolyabb nézeteltérések voltak közöttünk.

We should also give attention to the serious differences on the question of whaling.
Figyelmet kell szentelnünk a bálnavadászat kérdésével kapcsolatos súlyos véleménykülönbségeknek is.

There are serious differences between the perception of the environment by sighted people and blind and visually impaired people(for example, in the perception of color), but in the language forms of the blind, they use the same meanings and concepts.
Jelentős különbségek vannak az érzékelés a környezet látó emberek vak és gyengénlátó személyek(pl, színes), de a nyelvi formák vak működnek azonos jelentésű és koncepciók. Képek az objektív valóság érzékelhető nem csak vizuálisan, hanem más értelemben.

Most often, their owners have to deal with serious differences terrain(there are high hills and large pits).
Leggyakrabban a tulajdonosok foglalkozni komoly különbségek terepen(vannak magas hegyek és a nagy gödrök).

The EU negotiator stressed that there are still serious differences between the two sides on certain issues, first of all regarding Irish-Northern Ireland border control and future economic relations.
Az uniós főtárgyaló hangsúlyozta: továbbra is komoly nézetkülönbségek vannak a két oldal között bizonyos ügyekben, mindenekelőtt az ír-északír határellenőrzés és a jövőbeli gazdasági kapcsolatok….

In writing.-(IT) The legislative proposal on decisions rendered in absentia must be adopted in order to overcome serious differences in treatment and the huge amount of discretion granted to executing authorities in the 27 EU Member States.
Írásban.-(IT) A felperes távollétében hozott döntésekre vonatkozó jogalkotási javaslatot el kell fogadni annak érdekében, hogy megszüntessük azokat a komoly különbségeket, amelyek a 27 tagállamban működő végrehajtó hatóságok eljárásai és a rájuk jellemző körültekintés kapcsán megfigyelhető.

Right after Jesus explained how to settle serious differences, he taught another important lesson.
Jézus újabb fontos leckét tanított meg rögtön azután, hogy megmagyarázta, hogyan kell rendezni a súlyos nézeteltéréseket.

Among those working in the cause of religious liberty there had arisen serious differences of opinion regarding the best way to conduct that rapidly developing work.
Azok között, kik a vallás szabadság ügyével foglalkoztak, nagy vélemény különbségek voltak, hogy melyek a legjobb cselekvési módok a gyorsan fejlődő műben.

Here is a serious difference between our attitude towards the occurrences and the attitude of the rest of the world.
Itt van a nagyon komoly különbség a mi attitűdünkben az események irányában, a világ többi részének attitűdjéhez hasonlítva.

Although there is no serious difference between"light" and"dark" rum, it is considered that the"dark" rum is intended for consumption in pure form or with ice.
Bár a"könnyű" és a"sötét" rum között nincs komoly különbség, úgy vélik, hogy a"sötét" rumot tiszta formában vagy jégen fogyasztják.

I started taking one tablet before working out and I could see a serious difference in my gains after just a few weeks.”.
Elkezdtem egy tabletta edzés előtt és láttam egy komoly különbség az én nyereség után néhány héttel.

Therefore, to get along in a long and happy marriage, the representatives of these zodiac signs will have to work on themselves and overcome a serious difference in temperaments.
Ezért, hogy hosszú és boldog házasságot kapjanak, az ilyen állatövek képviselőinek magukon kell dolgozniuk, és felül kell küszöbölniük a temperamentumok súlyos különbségét.

Upon graduation you will be a knowledgeable and specialised mathematician with proven skills to independently deliver a substantial project, and the potential to make a serious difference in any organisation.
A diploma megszerzése után Ön egy hozzáértő és szakosodott matematikus lesz, akinek bizonyított képessége van arra, hogy önállóan megvalósítson egy jelentős projektet, és bármilyen szervezetben komoly változást hozhat…[-].

Here I see a serious difference between them.
Na ebben látok köztük komoly eltérést.

There is a serious difference of opinion between the Council and Parliament.
A komoly eltérés a Tanács és a Parlament között van.