What is the translation of " SERIOUS DIFFERENCES " in Polish?

• poważne różnice
• poważne rozbieżności

Examples of using Serious differences in English and their translations into Polish

has a history of serious differences.
ma historię poważnych różnic.

Serious differences would not have existed among ancient and modem.
Poważne różnice nie istnieją wśród starożytnych i modemu.

The above table shows extremely serious differences between the.
Powyższa tabela przedstawia bardzo poważne różnice między.

There are serious differences between it and classic relational databases,
Istnieją poważne różnice między nim a klasycznych relacyjnych baz danych,

the lack of which can lead to serious differences.
którego brak może prowadzić do poważnych różnic.

We should also give attention to the serious differences on the question of whaling.
Należy zwrócić również uwagę na poważne rozbieżności w kwestii połowów wielorybów.

Due to the serious differences in scientific opinion, the independence of
Poważne rozbieżności między treścią opinii naukowych sprawiają,

However, negotiations have been slowed down due to"serious differences", particularly in the fisheries sector.
Dynamika negocjacji jednak osłabła w związku z„poważnymi rozbieżnościami”, dotyczącymi zwłaszcza sektora rybołówstwa.

Due to the serious differences in scientific opinion,
Poważne rozbieżności między treścią opinii naukowych,

Yes, I cannot imagine more serious differences inside the labor movement.
Tak, poważniejszych rozbieżności wewnątrz ruchu robotniczego w ogóle nie mogę sobie wyobrazić.

The person and event that inspired me to start my own business… In 2004, the first time in my career, proud to work for my multinational employer, I had serious differences on ethical values with my General Manager.
W 2004 r. po raz pierwszy w mojej karierze dumnego pracownika w międzynarodowej korporacji poważnie poróżniłem się ze swoim dyrektorem naczelnym na temat wartości etycznych.

If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.
Jeśli to niezbędne, w przypadku poważnych różnic opinii, jedno z zainteresowanych Państw Członkowskich, powiadamia Komisję.

there frequently arose serious differences in the area of interests
zaznaczyły się niejednokrotnie poważne rozbieżności w zakresie zainteresowania

You also will not deny that there are serious differences between miso soup and vichyssoise, or between spaghetti Carbonara and pho.
Ty też nie zaprzecza, że istnieją poważne różnice między zupą miso i vichyssoise, lub pomiędzy spaghetti Carbonara i pho.

thus helping to compose the major difficulties and settle the serious differences which arise from time to time in the affairs of the evolutionary domains.
pomagając tym samym opanowywać większe trudności i likwidować poważne różnice, narastające od czasu do czasu podczas kierowania sprawami domen ewolucyjnych.

If necessary, in the case of serious differences of opinion, the Commission shall be informed by one of the Member States concerned.
W razie konieczności w przypadku poważnych rozbieżności opinii jedno z zainteresowanych Państw Członkowskich powiadamia Komisję.

In writing.-(IT) The legislative proposal on decisions rendered in absentia must be adopted in order to overcome serious differences in treatment and the huge amount of discretion granted to executing authorities in the 27 EU Member States.
Na piśmie.-(IT) Aby pokonać poważne różnice w traktowaniu oraz ogromnej ilości praw decydowania, przyznanych władzom wykonawczym w 27 państwach członkowskich, należy koniecznie przyjąć projekt ustawodawczy w sprawie decyzji wydawanych in absentia.

Although there are so many serious differences among us, so isn't it the truth that there is a common space on a deeper level of humanity,
Pomimo że jest między nami tyle i tak poważnych różnic, czyż nie jest prawdą, że na głębszym poziomie człowieczeństwa istnieje wspólna płaszczyzna,

So far there have not been any reports of serious differences between the official builds of Gramps
Dotąd nie było zgłoszeń o poważniejszych różnicach pomiędzy oficjalnymi kompilacjami GRAMPSa oraz tymi w Windows Installer,

In connection with pay policy, I would also like to point out the serious differences that do prevail in reality
Jeśli chodzi o politykę płacową, to chciałabym też wskazać na poważne różnice mające miejsce w rzeczywistości

However, there is a serious difference of opinion between the Council and Parliament.
Istnieje jednak poważna różnica zdań pomiędzy Radą a Parlamentem.

The European Parliament also noted that Member States' regimes for spectrum allocation and exploitation differ widely and that these differences represent serious obstacles to the achievement of a well-functioning single market.
Parlament Europejski zauważył także, że różnice w systemach państw członkowskich w zakresie przydzielania i wykorzystywania widma są znaczne oraz, że stanowią one poważne przeszkody w realizacji dobrze funkcjonującego jednolitego rynku.

There's a difference between serious scientific investigation and meddling.
Jest poważna różnica między poważnymi naukowymi badaniami a wtrącaniem się.

often being serious quality differences occur.
często są różnice w jakości występują poważne.

Where there are still serious doctrinal differences, what unites us, should be morality rooted in Divine Revelation on which it can be based
Tam, gdzie wciąż istnieją poważne różnice doktrynalne, tym, co nas łączy, powinna być moralność zakorzeniona w Objawieniu Bożym, na której może się opierać

the suggestion that when we have very serious policy differences, that that's not in the context of a deep
gdy mamy bardzo poważne różnice polityczne, że to nie w kontekście głębokiej

How to use "serious differences" in an English sentence

It’s a valid principle, but there are serious differences in degree of impact.

So it now seems the serious differences between the two girls are unresolvable.

These aren’t about the real and serious differences in moralities between the poles.

There are also serious differences over the role of women in the church.

Geez some serious differences in your scores, especially in those first four wines.

Serious differences still exist between McCabe and Prince Abdullah, which must be ironed-out.

However, there are serious differences between an ordinary injury and a brain injury.

Overall, women and women have some serious differences in how they lose weight.

My readers know that I have serious differences with the ALS Association (ALSA).

Here it is necessary to say that there are serious differences between them.

How to use "poważne rozbieżności, poważne różnice" in a Polish sentence

Zwróciła jednak uwagę, że mimo sukcesu szczytu pojawiły się podczas jego trwania "trudności i poważne rozbieżności".

Nowe ruchy religijne z reguły nie są zaliczane do głównych religii z których pochodzą, ze względu na poważne różnice doktrynalno-społeczne.

Taki prosty miernik jest w stanie ujawnić poważne różnice w grubości powłoki lakierniczej.

Farby plakatowe warte uwagi Znajdując tak poważne różnice pomiędzy farbami plakatowymi od razu sprawdziłam nasz warsztat.

Po wprowadzeniu zmian do SIWZ niestety pojawiły się poważne rozbieżności pomiędzy zmodyfikowanym SIWZ a dokumentami służącymi do przygotowania oferty.

Prócz tego są poważne różnice w formalnościach jakie musimy załatwić aby otrzymać pieniądze.

O wydanie takiej uchwały wnosił prezes NSA, bo wskazywał na poważne rozbieżności w orzecznictwie dotyczącym tej kwestii.

Brak w prawie konkretnych wytycznych co do zasądzania zadośćuczynienia przez sądy powoduje poważne rozbieżności w orzecznictwie.

Możliwości skutecznego prowadzenia polityki osłabiają poważne różnice interesów między krajami członkowskimi.

Ogłoszone dziś tabele wyników wskazują, że niektóre regiony wyraźnie przodują, jednak utrzymują się poważne rozbieżności wskaźników.