Що таке SERIOUS DIFFICULTIES Українською - Українська переклад

• серйозні труднощі
• серйозних труднощів
• серйозними труднощами
• найсерйозніших утруднень

Приклади вживання Serious difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are serious difficulties.
Існують серйозні перешкоди.

The devaluation of the last two years and a half has caused serious difficulties.
Девальвація останніх двох з половиною років викликала у нас серйозні труднощі.

There are, of course, serious difficulties in the field of education.
Є, звісно, серйозні складнощі у сфері освіти.

This does not mean, of course, that industry will not encounter any more serious difficulties.
Це не означає, звичайно, що промисловість не буде мати більше серйозних труднощів.

This may lead to serious difficulties or even permanent data loss.
Це може призвести до серйозних труднощів або навіть безповоротної втрати даних.

When Times Are Tough A number of you made resolutions to help overcome serious difficulties.
Коли часи жорсткої числа ви зробили резолюції, щоб допомогти подолати серйозні труднощі.

Very often companies face serious difficulties when crossing goods or goods of the state border.
Дуже часто компанії стикаються із серйозними труднощами при перетині товарів або вантажів державного кордону.

They either do not inspire confidence at all, or work only until the first serious difficulties.
Вони або не викликають довіри зовсім, або спрацьовують тільки до перших серйозних труднощів.

Often this involves serious difficulties and generates heated debates, often continuing for decades.
Найчастіше це пов'язане з серйозними труднощами і породжує гострі дискусії, нерідко продовжуються десятиліттями.

However, the application of quantum mechanics to describe the Universe is fraught with serious difficulties.
Однак застосування квантової механіки для опису Всесвіту сполучено із серйозними труднощами.

Every day she faces serious difficulties, and on top of that, she quarrels with the show's producer Sam.
Щодня вона стикається з серйозними труднощами, а на додачу до всього свариться з продюсером шоу Семом.

As at 09.30 BST, Kings Cross Thameslink was experiencing delays and overcrowding but no serious difficulties.
Станом на 09. 30 BST, у Kings Cross Thameslink спостерігалися затримки та переповнення, але серйозних труднощів не було.

However, motorists are facing serious difficulties related to the insufficient number of parking spaces.
Разом з тим, автомобілісти стикаються з серйозними труднощами, пов'язаними з недостатньою кількістю паркувальних місць.

To revolutionary attack unless its own internal problems of development lead it into very serious difficulties.
Вона не стане вразливою для революційної атаки доти, доки її власні внутрішні проблеми розвитку не приведуть до найсерйозніших утруднень.

In general, any working mechanism dreams to serious difficulties in many endeavors, but at the same time promises to support friends.
Взагалі, кожен працюючий механізм сниться до серйозних труднощів у багатьох починаннях, але в той же час обіцяє підтримку друзів.

Chairman of the Board of Directors of“Wimm-Bill-Dann” David Yakobashvili first encountered serious difficulties in its core business.
Голова ради директорів«Вімм-Білль-Данна» Давид Якобашвілі вперше зіткнувся з серйозними труднощами в своєму основному бізнесі.

Serious difficulties arise even in the attempt to explain what kind of reality is described in scientific psychology by the term personality.
Серйозні труднощі виникають вже при спробах з'ясувати, яка реальність описується в науковій психології терміном«особистість».

Such a decision would make it easier to shoot at ambush targets, but could lead to serious difficulties in the operation of the fighter.
Подібне рішення полегшило б стрілянину по вишелетящім цілям, але могло привести до серйозних труднощів в експлуатації винищувача.

When serious difficulties arise in their relationship, the site is usually cut with sharp scissors of powerful external pressure, rather than cooling their senses.
Коли в їх відносинах виникають серйозні труднощі, вузол зазвичай розрізають гострі ножиці потужного зовнішнього тиску, а не охолодження їхніх почуттів.

Follow the recommendations of the'Installation Instructions'(but with serious difficulties still refer to the professionals), and success is assured.
Дотримуйтесь порад"Анотації з установки"(але при суворих труднощі все-ж звертайтеся до експертів) і успіх забезпечений.

It will not be vulnerable to revolutionary attack unless its own internal problems of development lead it into very serious difficulties.
Вона не стане вразливою для революційної атаки доти, доки її власні внутрішні проблеми розвитку не приведуть до найсерйозніших утруднень.

Generally dream working mechanism- promises you serious difficulties in many endeavors, and at the same time promises to support friends.
Взагалі бачити уві сні працюючий механізм- обіцяє Вам серйозні труднощі в багатьох починаннях, і в той же час обіцяє підтримку друзів.

Whereas individuals who refused to assume Russian citizenship after the annexation experience discrimination and serious difficulties in all areas of political, social and economic life;
Беручи до уваги, що особи, які відмовилися прийняти російське громадянство після анексії, піддаються дискримінації та мають серйозні труднощі в усіх сферах політичного, соціального та економічного життя;

Any other country would have long been faced with serious difficulties, with the decline of domestic production and the displacement of domestic goods from the domestic market.
Будь-яка інша країна вже давно б зіткнулася із серйозними труднощами, із занепадом вітчизняного виробництва й витисненням вітчизняних товарів із внутрішнього ринку.

People who decline Russian citizenship and retain their Ukrainian citizenship experience serious difficulties in accessing education, employment opportunities, or social benefits.
Люди, які відмовляються від російського громадянства і зберігають українське, стикаються із серйозними труднощами у доступі до освіти, працевлаштування та соціальної допомоги.

People who are at high risk for this disease have serious difficulties in understanding what the past, present and future are.
Люди з високим ризиком розвитку цього захворювання мають серйозні труднощі у розумінні того, що відбувається в минулому, теперішньому та майбутньому.

People who decline Russian citizenship and retain their Ukrainian citizenship experience serious difficulties in accessing education, employment opportunities, or social benefits.
Люди, які відмовляються від російського громадянства і зберігають українське, зазнають серйозних труднощів в доступі до освіти, під час працевлаштування та із соціальною допомогою.

But under the pressure of further observations it all began to face serious difficulties when predicting the position of celestial bodies in the spherical sky were not consistent with observations.
Але під натиском подальших спостережень все почало стикатися з серйозними складнощами, коли передбачення про положення небесних тіл на сферичноподібному небосхилі не узгоджувалися зі спостереженнями.

These measures may only concern infant industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce important social problems.
Ці заходи можуть стосуватися лише нових галузей промисловості або деяких секторів, що знаходяться в процесі перебудови чи стикаються з серйозними труднощами, особливо коли такі труднощі викликають значні соціальні проблеми.

Furthermore, an ideologically defined global alliance of democracies would face serious difficulties in determining whom to exclude and in striking a reasonable balance between its doctrinal and strategic purposes.
Більш того, ідеологічно визначений глобальний альянс демократій постане перед великою кількістю серйозних труднощів. у пошуку відповідного балансу між доктринальною та стратегічною метою.