Що таке СЕРЙОЗНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• serious differences
• significant differences
• big differences
• grave differences

Приклади вживання Серйозні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують серйозні відмінності між цими варіантами:.
There are big differences between these options:.

З деяких питань у нас є дуже серйозні відмінності і розбіжності.
On some of the issues, we have very serious differences and divergences.

Але серйозні відмінності все ж таки залишаються, і не тільки в Сирії.
But significant differences remain- not only with regard to Syria and Iraq.

Fever- це альтернативна програма, проте вона має серйозні відмінності.
Fever- this is an alternative program, but it has significant differences.

Під час отримання освіти є серйозні відмінності між чоловіками і жінками.
On the question of education levels, there are big differences between men and women.

Втім, між розповіддю і фільмом є й інші, ще більш серйозні відмінності.
However, between the story and the film, there are other, more serious differences.

Яка, у свою чергу, обумовлює серйозні відмінності в самому змісті служби.
This is something which has led to serious inequalities within the public service itself.

Серйозні відмінності знахідки від усього виявленого раніше вчені пояснюють міграцією виду на інші території і розколом континентів.
Serious differences of the findings from all the previously discovered scientists explain the migration of species to other areas and split continents.

У 1992 році чехи і словаки, мали серйозні відмінності в культурі, вирішили розділитися на дві окремі держави.
In 1992, the Czechs and Slovaks, who had serious differences in culture decided to split into two separate states.

Якщо придивитися, навіть сьогодні вчені говорять про серйозні відмінності в геологічній структурі між цими районами.
If you look closely, even today scientists speak about serious differences in geological structure between these areas.

Якщо в умовах проживання існували серйозні відмінності між вищими і нижчими класами, то це не відносилося до сімейного життя.
While there was a considerable difference in the housing of the upper and lower middle classes, this did not apply to the family.

Мови Java і javascript написані, зібрані і виконані по-різному, і кожен з них має серйозні відмінності, коли справа доходить до функціональності.
Both Java and JavaScript are written, assembled and executed differently, and each has dramatic differences when it comes to what it is capable of doing.

Ми маємо серйозні відмінності з росіянами, як з точки зору сторін, які ми підтримуємо, так і з точки зору процесу, який вимагає принести мир в Сирії",- заявив Обама.
We have grave differences with the Russians in terms of both the parties we support but also the process that is required to bring about peace in Syria," he said.

Таким чином, можна зробити висновок, що які-небудь серйозні відмінності між спектрами квазарів буде викликано взаємодією їх випромінювання з атомами уздовж лінії свічення.
Thus it can be inferred that any major differences between quasar spectra will be caused by the interaction of their emission with atoms along the line of sight.

Якщо вам цікаво, чи варто вам використовувати дебетову карту проти кредитної картки, є і деякі серйозні відмінності, про які ви повинні знати, перш ніж витягувати пластик.
If you're curious whether you should use a debit card versus a credit card, there are some serious differences there too that you should know about before you pull out the plastic.

Однак вихідні продемонстрували серйозні відмінності всередині Європи щодо того, як вирішувати цю кризу",- пише видання EUObserver в статті"Європейські лідери зустрінуться з Україною і Росією в Мінську".
But the weekend revealed strong differences inside Europe on how to handle the crisis”- reports EUObserver under the headline“European leaders will meet with Ukraine and Russia in Minsk”.

Однак я реалістично дивився на речі і розумів, що у нас є серйозні відмінності в тому, як Росія дивиться на світ і як дивимося на світ ми.
I have sought a constructive relationship with Russia but what I have also been is realistic in recognising there are some significant differences in how Russia views the world and how we view the world.

За справжньої ідентичності загальної системи цінностей і суспільно-політичної й економічної систем країн-учасниць, між цими інтеграційними об'єднаннями існують і дуже серйозні відмінності, не кажучи вже про суперечності.
Under the identical common system of values and the public-political and economic systems of participating countries, there are serious differences between these integrating associations, not to mention contradictions.

Вона збільшилась після 1720-х років і вибухнула після 1800-х років.[1] Дослідження встановило, що саме"першопочаткова позиція Англії та стагнація Індії в першій половині ХІХ століття спричинили найбільш серйозні відмінності в рівні життя".[1].
It widened after the 1720s and exploded after the 1800s.[45] The study found that it was"primarily England's spurt and India's stagnation in the first half of the nineteenth century that brought about most serious differences in the standard of living."[45].

Але одна серйозна відмінність все ж є.
But the one major difference is still there.

Однак, є одна серйозна відмінність- число трапез.
But there is one major difference- the number of hole cards.

Астрономи детально вивчили хімічний склад двох десятків планетарних систем і не знайшли серйозних відмінностей між ними і Землею.
Astronomers studied the chemical composition of two dozen planetary systems and found no serious differences between them and Earth.

Астрономи детально вивчили хімічний склад двох десятків планетарних систем і не знайшли серйозних відмінностей між ними і Землею.
Astronomers studied in detail the chemical composition of two dozen planetary systems and did not find any serious differences between them and the Earth.

Нам не вдалося знайти серйозних відмінностей у структурі генів, що відповідають за опір інсектицидам, між колорадськими жуками та іншими комахами.
We failed to find significant differences in the structure of genes responsible for resistance insecticides between koloradskimi beetles and other insects.

Що цікаво, нам не вдалося знайти серйозних відмінностей в структурі генів, що відповідають за опір інсектицидам, між колорадськими жуками та іншими комахами.
Interestingly, we failed to find significant differences in the structure of genes responsible for resistance to insecticides among Colorado potato beetles and other insects.

У деяких випадках конструкція не має серйозних відмінностей від будівель зі звичайною дачі, просто вона«отмасштабовані» за розмірами.
In some cases, the construction does not have significant differences from the buildings of the ordinary cottage, it is simply“scaled” in size.

Мабуть, єдине серйозне відмінність дженерик віагри від оригіналу- це низька ціна.
Perhaps the only serious difference between the generic Viagra and the original drug is the low price.

Мікросупутники, над якими нині працюють київські політехніки, матимуть декілька серйозних відмінностей від існуючих апаратів, отож зможуть виконувати ширше коло завдань, особливо працюючи у складі угрупування.
Micro-satellites, which Kyiv polytechnic researchers are currently working on, will have a number of serious differences from the existing devices, so they will be able to perform a wider range of tasks, especially as a part of a grouping.