Що таке СЕРЙОЗНІ ВТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• serious losses

Приклади вживання Серйозні втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже серйозні втрати.».
These are serious losses.”.

Українська армія понесла серйозні втрати.
Ukrainian military suffered serious losses.

Це будуть серйозні втрати і для ЄС, і для Великої Британії.
This will be a huge loss to both the UK and the EU.

В результаті власники складів і крамниць несуть серйозні втрати.
As a result, owners of warehouses and stores are serious losses.

Це будуть серйозні втрати і для ЄС, і для Великої Британії.
It is a great LOSS to the world and also to Britain.

Така необережність щодо вибору провайдера може принести серйозні втрати.
Such a carelessness in choosing a provider can cause great losses.

Ми нанесли серйозні втрати противнику і зупинили його просування.
We inflicted serious losses to the enemy and stopped its advancement.

Така необережність щодо вибору провайдера може принести серйозні втрати.
This kind of imprudence in a choice of the supplier can deliver the large losses.

Це також створює серйозні втрати в захисних і наступальних силах темряви.
This likewise is creating serious losses in the dark's defensive and offensive forces.

Тим часом, видання Bloomberg пише, що Путін не готовий рятувати економіку Росії не дивлячись на серйозні втрати.
Meanwhile, Bloomberg reports that Putin is not ready to save the Russian economy, despite the serious losses.

Це бачення обіцяє йому серйозні втрати, матеріальний і духовний збиток, чорну життєву смугу.
This vision promises him serious losses, material and spiritual damage, a black vital strip.

Адже так і сталося потім в Луганську і Іловайські- російські війська вторгнення були прикриті ЗРК ближньої дії, а не«Буками», і нанесли серйозні втрати української авіації.
It occurred later in Luhansk and Ilovaisk- the Russian invasion troops were covered by short-range air defense systems, not Buks, and inflicted serious losses to Ukrainian aviation.

Як пояснили в прес-службі ВТБ, група несе серйозні втрати в Україні, великі неповернення по кредитах.
VTB's press office told Kommersant that the group has experienced serious losses in Ukraine since large sums of credit have not been returned.

Надмірний випас домашніх і диких тварин є, по суті, найбільшою загрозою для рослин, хоча«нальоти» ботаніків і інших ентузіастів на деякі красиві рослини іноді тягнуть за собою серйозні втрати для рідкісних видів.
Overgrazing by domestic and feral stock is, in fact, the greatest menace to plants, although‘raids' by botanists and other enthusiasts on some beautiful plants have sometimes exacted a serious toll on rare species.

Попри те, що тактика використання броньованих штурмовиків ще не була відпрацьована, вони стали наносити серйозні втрати супротивникові і деморализующе діяли на фашистів, Іл, що прозвали незабаром-2"чорною смертю".
Despite the fact that the tactics of armored ground-attack planes had not yet been worked out, they began to inflict serious losses on the enemy and acted demoralizing the enemy, who soon called IL2"black death.".

Він попросив Капітана Рострона відправити таке повідомлення до офісу White Star Line у Нью-Йорку:"З глибоким жалем повідомляю вам що Титанік затонув сьогодні вранці після зіткнення з айсбергом, внаслідок чого є серйозні втрати життя.
He gave Captain Rostron a message to send to White Star's New York office:"Deeply regret advise you Titanic sank this morning fifteenth after collision iceberg, resulting serious loss life further particulars later.

Однією з найбільш значущих заходів стала організація артилерійської контрподготовки, яка дозволила вже в перші хвилини і години битви нанести серйозні втрати і істотно знизити наступальні можливості німецьких військ.
One of the most significant measures was the organization of artillery counterpreparation, which allowed in the first minutes and hours of the battle to cause serious losses and significantly reduce the offensive capabilities of the German troops.

Спочатку російські санкції будуть мати лише обмежений ефект на турецьку економіку, але якщо цей бойкот(з боку туроператорів Росії- прим. ред.) триватиме більше трьох місяців, Анкара почне нести серйозні втрати»,- пише Sputnik.
At first the Russian sanctions will only have a limited effect on the Turkish economy, but if the“boycott in the name of safety” continues, in three months Ankara will begin sustaining serious losses, the French broadcaster said.

Якщо будуть серйозні втрати у когось, у компаній з державною участю, якщо буде певна ситуація, ми готові її розглянути в Росії, але для цього зовсім не обов'язково допомагати Республіці Кіпр",- наголосив Шувалов.
If someone, a company with state participation will have serious losses, or if there is some specific situation, we will be willing to consider it, publicly, transparently, here in Russia, but it is not at all necessary to help the Republic of Cyprus for this," Shuvalov said.

Коли ми говоримо про даний вид роботи, дуже важливо, щоб літаки залишалися на малій висоті, таким чином хмари не будуть закривати землю або водну поверхню, для літака це означає серйозні втрати по відстані і з більш високим витратою палива.
When we are talking about SAR, its very important that aircraft should stay on low altitude, so clouds will not cover the ground or water surface, for plane its mean serious losses in distance of fly with higher fuel consumption.

Саме тому, зваживши всі обставини, радянське командування вирішило вимотати німецькі війська, завдати їм серйозні втрати і потім перейти в наступ, остаточно закріпивши перелом у війні на користь країн антигітлерівської коаліції.
That is why, after weighing all the circumstances, the Soviet command decided to wear out the German troops, inflict serious losses on them and then go on the offensive, finally fixing the turning point in the war in favor of the countries of the anti-Hitler coalition.

Віце-президент Академії економічних наук України Анатолій Пешко в ефірі місцевого телеканалу«ЛОТ» заявив, що реалізація проекту«Північний потік-2» принесе Києву куди більш серйозні втрати, ніж раніше спрогнозувала посол США.
Vice-President of the Academy of economic Sciences of Ukraine Anatolii Peshko on the local TV channel“LOT” said that the implementation of the project“Nord stream-2” will bring Kiev much more serious losses than previously predicted by the us Ambassador.

Супротивник зазнав серйозних втрат, з нашого боку втрат немає.
The enemy suffered serious losses and we have lost none.”.

Це призводить до присипці волокон і серйозної втрати міцності.
This results in powdering of the fibres and a serious loss of strength.

Тільки так вдасться уникнути серйозних втрат.
In this way you can avoid serious losses.

Втрата Туреччини буде серйозною втратою для Росії.
Losing Turkey would be a serious loss for Russia.

Кілька хвиль шокової девальвації, багато банків вийшли з ринку із серйозними втратами.
Several waves of shock devaluation, many banks have left the market with serious losses.

Втрата Туреччини може стати серйозною втратою для Росії.
Losing Turkey would be a serious loss for Russia.

Навіть російські корпорації, такі, як«Газпром», зазнали серйозних втрат.
Even Russian corporations such as Gazprom suffered serious losses.

Тільки так вдасться уникнути серйозних втрат.
This is the only way to avoid serious loss.