Що таке СЕРЙОЗНІ ВИПРОБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious tests
• serious trials
• severe test
• through serious experiences
• serious testing

Приклади вживання Серйозні випробування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його серйозні випробування чекають.
But his real test awaits.

Були у його житті серйозні випробування.
He had serious tests in this life.

Сектор металургії в останні роки переживає серйозні випробування.
Metallurgy sector in recent years, is experiencing a severe test.

Серйозні випробування для учасників етапу Кубка світу почалися з кваліфікації у жінок.
Severe test for the participants of the World Cup began with training in women.

За останні роки економіка нашої держави пережила серйозні випробування.
In recent years, the security of our country has been put to severe test.

Серйозні випробування на базі автоматів, таких як El Ajedrecista, були надто складними та обмежено корисними.
Serious trials based on automata, such as El Ajedrecista, were too complex and limited to be useful.

Адже перш, ніж стати сховищем для радіоактивного ізотопу, контейнери проходять серйозні випробування.
In fact, before becoming a repository for radioactive isotope, the containers pass through severe trials.

І будуть проведені серйозні випробування, не державні, але масштабні, десь наприкінці цього року»,- наголосив він.
The serious testing will take place, not state, but quite large-scale, at the end of 2018', he reported.

Оскільки українська економіка буде переходити з російського ринку на європейський, їй доведеться пройти через серйозні випробування, які витримають далеко не всі галузі.
As the Ukrainian economy will move from the Russian market for European, it will have to go through severe trials that not all….

Перші серйозні випробування 9 електричних розвізних вантажівок в повсякденних умовах заплановані на початок 2018 року.
The first serious tests of 9 electric delivery trucks in everyday conditions are planned for the beginning of 2018.

Спіймана риба уві сні віщує серйозні випробування, які будуть вами пройдені в разі збереження адекватного і спокійного стану.
Caught fish in a dream heralds a serious test, which you will be passed in case of maintaining an adequate and quiet state.

Тому навіть якщо обряд подіяв так, як потрібно і привів до створення міцного союзу, в майбутньому партнерів можуть чекати серйозні випробування, які загрожують розлукою.
Therefore, even if the rite acted as it should and led to the creation of a strong union, in the future partners may face serious tests that threaten separation.

Для здобуття основної мети необхідно пройти серйозні випробування, провести радикальні зміни і, фактично, змінити Україну, зробивши її європейською.
But to achieve this goal it is necessary to go through serious experiences, to carry out radical changes and to actually modify Ukraine, to make Ukraine a European country.

І якщо комусь здається, що тільки той здатен стати прижиттєвою іконою, зразком для наслідування, кому доля послала серйозні випробування і хто спромігся пережити їх,- це неправда.
And if someone believes that only the one, who had serious tests all his life long and managed to overcome them, is able to become the living icon,- he is mistaken.

Але разом з тим, ми долаємо цей шлях, країна проходить дуже серйозні випробування і ми повинні впроваджувати певний внутрішній самоконтроль”- завершив Юрій Мірошниченко.
But at the same time, we are overcoming this path, the country is undergoing very serious trials and we have to introduce some internal self-control“,- concluded Yuri Miroshnychenko.

Ми вже писали про те, що на борту апарата був контейнер з тихоходками, які здатні витримати дуже серйозні випробування, аж до вибуху наднової і подорожі через космічний простір.
We already wrote that on board the device was a container with slow-moving, which can withstand very serious tests, up to a supernova explosion and travel through outer space.

Саме розуміння, того що ти"в цікавому положенні" починає змінювати свідомість, психіку, світогляд, не кажучи вже про фізичні зміни, здатних дати зрозуміти, що чекають серйозні випробування.
It is the understanding that you"in an interesting position" begins to change consciousness, the psyche, world outlook, not to mention the physical changes that can make it clear that awaiting serious trials.

Варто визнати, що до виходу препарату Віагра компанія-виробник проводила досить серйозні випробування даного препарату і вони підтвердили високу ефективність його у справі розслаблення гладкої мускулатури області малого тазу.
We have to admit that before the release of the drug Viagra manufacturer conducted some pretty serious testing of this drug and they have confirmed its high efficiency in relaxing smooth muscles the pelvic area.

Україна пройшла серйозне випробування, і попереду у нас другий тур виборів.
Ukraine has passed a serious test, and the second round of elections is ahead.

Спекотна погода- не менш серйозне випробування для автомобіля, ніж лютий.
Hot weather- at least a serious test for the car than bitter.

Кожен день він піддається серйозним випробуванням і страждань.
Every day he is subjected to serious tests and suffering.

Але їхня любов піддається серйозному випробуванню.
Her love was put to a severe test.

Україна пройшла дуже серйозне випробування, провівши перший тур виборів.
Ukraine has passed a very serious test by conducting the first round of elections.

Це було для нас серйозне випробування.
This was a serious test for us.

Для хлопців це було перше серйозне випробування після….
The bargaining has been the first real test of….

На нас чекає серйозне випробування.
There is a serious test before us.

Це буде серйозним випробуванням для молодої сім'ї.
This will be a real test for the young Dutch international.

Тільки приготуйся до серйозного випробування.
And prepare yourself for some serious testing.