Що таке SEVERE TEST Українською - Українська переклад

• суворого випробування
• серйозним випробуванням
• важким випробуванням
• суворе випробування

Приклади вживання Severe test Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her love was put to a severe test.
Але їхня любов піддається серйозному випробуванню.

Severe test for the participants of the World Cup began with training in women.
Серйозні випробування для учасників етапу Кубка світу почалися з кваліфікації у жінок.

The First World War proved to be a severe test for Russia.
Перша світова війна стала важким випробуванням для Росії.

After all, the crucified Prometheus withstood severe tests and, freed from the chains by Hercules' hand, he took his rightful place among the immortals.
Адже розп'ятий Прометей витримав жорстокі випробування і, звільнений від пут рукою Геракла, посів достойне місце серед безсмертних.

Two putting from above the hole is a severe test.
Двотижневе повернення з підкореної вершини виявилося важким випробуванням.

Of course, the athlete is subjected to severe test and loads that literally destroy it.
Зрозуміло, організм спортсмена піддається серйозним випробуванням і навантажень, які в буквальному сенсі руйнують його.

Metallurgy sector in recent years, is experiencing a severe test.
Сектор металургії в останні роки переживає серйозні випробування.

The economic crisis has become a severe test for the Orthodox clergy.
Економічна криза стала суворим випробуванням для Православної Церкви.

We know how the enemy of the human race turned against the Orthodox Church, which has gone through severe tests.
Ми знаємо, як ворог роду людського ополчився на церкву православну, яка проходить через важкі випробування.

These days the European Union has been undergoing severe tests, may be, the most complicated for the time it is in existence.
Зараз Євросоюз проходить дуже жорсткі випробування, можливо, найскладніші за весь час свого існування.

And secondly, most of the kids from multiple pregnancies have a small weight, so the passage through the birth canal can become for them a very severe test.
А по-друге, найчастіше діти з багатоплідних вагітностей мають маленьку вагу, тому проходження через родовий канал може стати для них дуже серйозним випробуванням.

However, soon this new army will have to undergo a severe test on the Katalaun fields.
Втім, незабаром цієї нової армії доведеться пройти суворе випробування на Каталаунських полях.

The horse society does not stand the severe test, as it cannot overcome the evil, change the habits of the lower creatures, which are so similar to people.
Суспільство коней не витримує суворого випробування, тому що не може перебороти зло, змінити на краще звички низьких істот йеху, зовні так схожих на людей.

But these climbs are only a pleasant pleasure after passing the most severe test- getting a ticket to get into the crown.
Але ці підйоми- лише приємне задоволення після проходження самого суворого випробування- заполученія квитка на потрапляння в корону.

As cheerfully and cheerfully, with humor and irony, neither the writer described the events and heroes, he at the same time did not let forget that the war was a tragic and severe test.
Як би весело і завзято, з гумором і іронією письменник ні описував події і героїв, він в той же час не давав забути про те, що війна- трагічне і суворе випробування.

But these climbs are only a pleasant pleasure after passing the most severe test- getting a ticket to get into the crown.
Але ці підйоми- лише приємне задоволення після проходження найбільш суворого випробування- отримання квитка на перебування в короні.

Hunting knives are usually exposed to severe tests, while being used for different power works, that's why they are designed to be as simple as possible, but at the same time they have to be equally effective.
Як правило, ножі для полювання піддаються серйозним випробуванням, застосовуються для різних силових робіт, тому їх конструкція повинна бути максимально простою, і водночас ефективною.

These sympathies and dislikes, inspired by his skills and environment, are subjected to a severe test and unexpectedly collapse for him.
Ці симпатії і антипатії, навіяні йому навичками і середовищем, піддаються найсильнішому випробуванню і несподівано для нього рушаться.

The next day, these nature lovers do not stand the severe test sent to them by the weather, they throw the boat in Pengborn in the care of the boatman and arrive in London safely in the evening, where an excellent dinner in a restaurant reconciles them with life, and they raise their glasses for their wise last act.
Наступного дня ці поціновувачі відпочинку на природі не витримують суворого випробування, посланого їм погодою, кидають човен у Пенґборні на піклування човняра і до вечора без пригод прибувають до Лондона, де смачна вечеря в ресторані примиряє їх із життям, і вони піднімають келихи за свій мудрий останній вчинок.

The murder of a journalist in Europe, at a time when democratic institutions face severe tests worldwide, risk making Malta the weak point that could threaten the entire bloc.
Вбивство журналіста у Європі, коли демократичні інститути піддаються серйозним випробуванням у всьому світі, ризикує зробити Мальту слабкою ланкою, яка може загрожувати цілісності блоку.

Other more flexible benchmarks have been proposed that allow for varying group sizes and nontrivial degree distributions, such as LFR benchmark proposed by Lancichinetti et al.[38] which is an extension of the four groups benchmark that includes heterogeneous distributions of node degree and community size, making it a more severe test of community detection methods.
Були запропоновані інші більш гнучкі орієнтири, що дозволяють використовувати різні групи розмірів та нетривіальні розподіли ступенів, такі як тест LFR benchmark, запропонований Ланченетті.[38] що є розширенням чотирьох груп тестів, і включає гетерогенні розподіли ступеня вузла та розміру спільноти, що робить його більш сильним тестом методів виявлення спільнот.

During the great Patriotic war of the Soviet fleet withstood severe tests and protected the flanks of the front, smashing the fascists of the sea, sky and land.
У роки Великої Вітчизняної війни радянський флот витримав суворі випробування і надійно прикривав фланги фронтів, громлячи фашистів на морі, в небі і на суші.

The device of the forest notch, the strengthening of the defensive position with redoubts and not with trenches and a deeply echeloned front, which ensured the victory of the Russian army over Charles XII, should have undergone a severe test in the struggle against an equally talented and more prepared for battle enemy.
Пристрій лісових засік, зміцнення оборонної позиції редутами, а не траншеями і глибоко ешелонований фронт, що забезпечили перемогу російською армією над Карлом XII повинні були пройти суворе випробування в боротьбі проти не менш талановитого і більш підготовленого до бою противника.

A document states that before Christmas fast Ukraine was hit by one more severe test- a visible manifestation of aggression On Russia's part, which dragged to Ukrainian boarders huge military forces, both on the sea and land by attacking our cargos, wounded and captivated dozens of Ukrainian navy militaries.
У заклику мовиться про те, що напередодні Різдвяного посту на Україну впало ще одне важке випробування- відкритий прояв агресії з боку Російської Федерації, яка стягнула до кордонів нашої держави велику військову силу,- на суші і на морі,- збройно атакувала наші кораблі, поранила та захопила в полон десятки українських військових моряків.

The national meteorological center said southern China“will face a severe test caused by wind and rain” and urged officials to prepare for a disaster.
Національний метеорологічний центр сказав, що південний Китай"зіткнеться з серйозним випробуванням, викликаним вітром і дощем", і закликав посадових осіб підготуватися до можливого лиха.

The national meteorological centre said southern China"will face a severe test caused by wind and rain" and urged officials to prepare for possible disasters.
Національний метеорологічний центр передав, що південний Китай“зіткнеться з серйозним випробуванням, викликаним вітром і дощем”, і закликав посадових осіб підготуватися до можливого лиха.

The national meteorological center says southern China“will face a severe test caused by wind and rain” and urged officials to prepare for possible disasters.
Національний метеорологічний центр повідомив, що південний Китай«зіткнеться з серйозним випробуванням, викликаним вітром і дощем», і закликав посадових осіб підготуватися до можливих наслідків.

China's national meteorological centre has warned that southern China"will face a severe test caused by wind and rain" and urged officials to prepare for possible disasters.
Національний метеорологічний центр повідомив, що південний Китай«зіткнеться з серйозним випробуванням, викликаним вітром і дощем», і закликав посадових осіб підготуватися до можливих наслідків.

Despite the fact that at different stages of social development, these positions yielded a severe test, history of good medicine- is the story of humanity and sacrifice for the sake of physician health and human life.
Попри те, що на різних етапах суспільного розвитку ці принципи піддавалися серйозним випробуванням, історія прогресивної медицини- це історія гуманізму і жертовності лікаря заради врятування здоров'я і життя людини.