Що таке ВАЖКЕ ВИПРОБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• difficult test
• ordeal

Приклади вживання Важке випробування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке це важке випробування!
What a Hard Test!

Важке випробування для Португалії.
Tough Testing for Galileo.

Яке це важке випробування!
What a difficult test!

Чого вас навчило це важке випробування?
What did that hardship teach you?

Ніхто не повинен терпіти це принизливе та важке випробування.
No one should have to endure this humiliating and arduous ordeal.

Чого вас навчило це важке випробування?
What did that hard experience teach you?

Хвороба дитини- важке випробування для кожного з батьків.
A child's illness is a difficult experience for any parent.

Ми розуміли, що нас чекає важке випробування.
We knew it was going to be a tough test.

Дієта- важке випробування для любителів солодкого, адже їм доводиться відмовлятися від улюблених ласощів.
Diet is an ordeal for sweet lovers, because they have to give up favorite treats.

Останній місяць року- важке випробування для багатьох.
This past weekend was a big test for many.

Ми в боргу перед ветеранами, на плечі яких лягло важке випробування кривавою війною.
We are indebted to the veterans, on whose shoulders a difficult test was laid by a bloody war.

Це було надзвичайно важке випробування для двох акумуляторних дрилів, які компанія Bosch надала вченим.
It was an extremely tough test for the two cordless hammer drills with which Bosch supported the scientists.

Операції з видалення пухлини, хіміотерапія та інші ступені лікування раку- це важке випробування для організму.
Surgery to remove the tumor, chemotherapy and other stages of cancer treatment is a difficult test for the body.

Раптове загострення хвороби- важке випробування для кожного, хто не з чуток знайомий з псоріазом.
The sudden worsening of the disease is a severe trial for anyone who is familiar with psoriasis not by hearsay.

Це є більш справедливим і більш об'єктивним, ніж система, в якій деякі студенти отримують більш простий тест і інші отримують більш важке випробування.
This is more fair than a system in which some students get an easier test and others get a more difficult test.

Втрата близької людини- це важке випробування для всієї родини, і саме в такі моменти людям найбільше потрібна підтримка.
The loss of a loved one is a difficult test for the whole family, and that's when the people most need support.

Рік тому навіть уявити було складно, що життя настільки суттєво зміниться і наша країна буде вимушена проходити крізь таке важке випробування».
Even a year ago it was difficult to imagine that life will change so drastically and our country will be forced to go through such an ordeal.".

У XIII столітті Японію чекало важке випробування, що внесло багато змін як в тактику, так і в спорядження воїнів.
In the 13th century, Japan was faced with an ordeal, which introduced many changes both in tactics and in the equipment of warriors.

Це є більш справедливим і більш об'єктивним, ніж система, в якій деякі студенти отримують більш простий тест і інші отримують більш важке випробування.
This is fairer and more objective than a system in which some students get an easier test and others get a more difficult test.

У XIII столітті Японію чекало важке випробування, що внесло багато змін як в тактику, так і в спорядження воїнів.
In the XIII century, Japan was faced with a difficult test, which introduced many changes both in tactics and equipment of soldiers.

Упевнений, тільки разом, підтримуючи один одного, проявляючи взаємоповагу, ми зможемо пройти через це важке випробування і зберегти єдність нашої країни».
I am sure that only together, supporting each other, showing mutual respect, we can go through this ordeal, and to preserve the unity of our country”.

Втрата близької людини- це важке випробування, і ми постараємося зробити все можливе для того, щоб полегшити для вас це тягар.
The loss of a loved one is a difficult ordeal, and we will try to do everything possible in order to make it easier for you of this burden.

Впевнений, що тільки разом, підтримуючи один одного, виявляючи взаємну повагу, ми зможемо пройти через це важке випробування і зберегти єдність нашої країни».
I am sure that only together, supporting each other, showing mutual respect, we can go through this ordeal, and to preserve the unity of our country”.

Річна жінка сказала, що їй дуже пощастило, що вона пережила важке випробування і подякувала її«чудовим рятувальникам», коли її відвезли в лікарню в хорватському місті Пула.
Said she felt“very lucky” to have survived the ordeal and thanked her“wonderful” rescuers as she was taken to a hospital in the Croatian town of Pula.

У документі йдеться про те, що напередодні Різдвяного посту на Україну впало ще одне важке випробування- відкритий прояв агресії з боку Російської Федерації.
The document says that on the eve of the Christmas fast another heavy test befell Ukraine- an open manifestation of aggression on the part of the Russian Federation.

Це є більш справедливим і більш об'єктивним, ніж система, в якій деякі студенти отримують більш простий тест і інші отримують більш важке випробування.
Such tests are often thought of as fairer and more objective than a system in which some students get an easier test and others get a more difficult test.

Річна жінка сказала, що їй дуже пощастило, що вона пережила важке випробування і подякувала її«чудовим рятувальникам», коли її відвезли в лікарню в хорватському місті Пула.
The 46-year-old said she felt‘very lucky' to have survived the ordeal and thanked her‘wonderful' rescuers as she was taken to a hospital in the Croatian town of Pula.

Але коли мама вмирає від раку, це є випробуванням її духу, а також являє собою важке випробування для дітей, які починають проходити стадії втрати ще при живій матері.
But when a mother dies of cancer, this is a test of her spirit, and also represents a difficult test for children who are beginning to go through the stages of loss when the mother is alive.

У заклику мовиться про те, що напередодні Різдвяного посту на Україну впало ще одне важке випробування- відкритий прояв агресії з боку Російської Федерації, яка стягнула до кордонів нашої держави велику військову силу,- на суші і на морі,- збройно атакувала наші кораблі, поранила та захопила в полон десятки українських військових моряків.
A document states that before Christmas fast Ukraine was hit by one more severe test- a visible manifestation of aggression On Russia's part, which dragged to Ukrainian boarders huge military forces, both on the sea and land by attacking our cargos, wounded and captivated dozens of Ukrainian navy militaries.

Але навіть якщо вони і отримають безпечний коридор, який їм пообіцяли, саме їх чотирирічне важке випробування в Алеппо підриває принцип, який говорить, що невинні люди повинні бути захищені від кошмарів руйнівних воєн.
But even if they receive the safe passage they have been promised, their four-year ordeal in Aleppo has blown apart the principle that innocent people should be spared the worst ravages of war.