Що таке POLITICAL DIFFERENCES Українською - Українська переклад

• політичні розбіжності
• політичними відмінностями
• політичні розходження
• політичних розбіжностей
• політичних відмінностей

Приклади вживання Political differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our political differences won't matter.
Політичні ж розбіжності не мають значення.

For the meantime, pragmatism outweighs possible cultural, historical and political differences.
А поки що прагматизм у відносинах переважує можливі культурні, історичні та політичні розбіжності.

Twisting political differences into criminal offences.
Тенденція перетворення політичних розбіжностей на кримінальні справи.

Methods of force continue to play an important role in resolving economic and political differences between the countries.".
Силові методи продовжують відігравати важливу роль у вирішенні економічних і політичних протиріч між країнами.

They have no true political differences, because they all serve Mammon.
Політичних розбіжностей у них немає, адже всі вони служать Мамоні.

Global security and social justice should transcend regional, ethnic and political differences.
Підтримка глобальної безпеки та соціальної справедливості повинна мати перевагу перед регіональними, етнічними та політичними відмінностями.

Of political differences, Jean Jacques is arrested, and on November 24, 1793, sent to the guillotine.
Через політичні розбіжності, Жана Жака заарештовують, а 24 листопада 1793 р. відправляють на гільйотину.

Maintaining global security and social justice must take precedence over regional, ethnic and political differences.
Підтримка глобальної безпеки та соціальної справедливості повинна мати перевагу перед регіональними, етнічними та політичними відмінностями.

After 1765, growing philosophical and political differences strained the relationship between Britain and its colonies.
Після 1765 р. Зростаючі конституційні та політичні розбіжності напружили відносини між Великою Британією та її американськими колоніями.

Today, in technologically advanced lands, men live very similar lives in spite of geographical, religious, and political differences.
(Параграф 119)"Сьогодні в технологічно розвинутих країнах люди ведуть дуже подібне життя, незважаючи на географічні, релігійні та політичні розходження.

Holding local polls in Donetsk and Luhansk could lessen the more prickly political differences over the status and autonomy of the breakaway territories.
Проведення місцевих виборів в Донецьку і Луганську може зменшити гострі політичні розбіжності з приводу статусу і самостійності регіону.

In 1993, political differences between Burundi's two largest ethnic groups, the Hutu and Tutsi, triggered widespread ethnic violence that lasted almost a dozen years.
У 1993 році політичні розбіжності між двома найбільшими в Бурунді етнічними групами хуту і тутсі викликали поширення насильства.

She noted that today it is very important for women to unite, discard ambitions and political differences in order to get more opportunities to solve existing problems.
Вона зазначила, що сьогодні дуже важливо жінкам об'єднатися, відкинути амбіції і політичні розбіжності, щоб отримати більше можливостей вирішити існуючі проблеми.

There are very real political differences of opinion in Ukraine today, but violence occurs in areas that are under the control of pro-Russian separatists.
В Україні є дуже реальні політичні розбіжності в думках, але насильство чинять у реґіонах, що перебувають під контролем проросійських сепаратистів.

Many of those countries must resolve difficulties due to tribal, religious, caste, gender, cultural and political differences as well as those groups' economic disparities.
Багато хто з тих країн повинні вирішити труднощі із-за родових, релігійних, кастових, гендерних, культурно-політичних відмінностей, а також нерівності економічних груп.

Besides, political differences between the President and Prime Minister of the country in no way contributed to the strengthening of the Romanian state but were a permanent source of internal instability.
Крім того, політичні розбіжності між президентом та прем'єр-міністром країни жодним чином не сприяли зміцненню румунської держави та поставали перманентним джерелом внутрішньої нестабільності.

The European Parliament concludes that the government's policy regarding the radicals threatens relations between Ukraine and the EU and undermines overcoming political differences in the country.
В Європарламенті роблять висновок- політика уряду щодо радикалів загрожує відносинам України і ЄС і підриває подолання політичних розбіжностей в країні.

As long as the government in Kiev criminalizes political differences, it will find itself in control at home but increasingly isolated internationally.
Оскільки українська влада криміналізує політичні розбіжності, може статись так, що вона збереже контроль у країні, але опинятиметься в дедалі ширшій міжнародній ізоляції.

The study revealed that discrepancy in profit orientation was more important in limiting journalistic autonomy than political differences between reporters and their organizations.
Дослідження виявило, що розбіжності в орієнтації на прибуток є більш важливими в обмеженні журналістської автономії, ніж політичні розбіжності між репортерами та їхніми організаціями.

Despite their political differences over the Paris climate accord and the Iran nuclear deal, the two seem to share a mutual respect, perhaps best demonstrated by Trump's reluctance to criticize Macron publicly.
Незважаючи на політичні розбіжності щодо Паризької кліматичної угоди та ядерної угоди з Іраном, ці двоє поділяють взаємоповагу, яку, можливо, найкраще демонструє небажання Трампа публічно критикувати Макрона.

When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day.
Коли жінки усіх континентів, розділені національними кордонами та етнічними, мовними, культурними, економічними і політичними відмінностями, збираються разом, щоб відзначити свій день, вони мають можливіс….

Irrespective of our political differences over missile defense, Democrats and Republicans should join together in Congress to pledge solidarity with Poland, along with the Czech Republic, against these outrageous Russian threats.
Не дивлячись на наші політичні розбіжності з питання ПРО, демократам і республіканцям слід спільно виступити в Конгресі, присягнувшись в солідарності з Польщею, а також Чехією, перед лицем цих обурливих погроз з боку Росії.

The JCPOA(nuclear deal) does not belong to its signatories, so one party can reject it based on domestic policies or political differences with a former ruling administration,” he said.
JCPOA(ядерна угода) не належить підписантам, тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.

Despite some political differences between the Zapatista Army of National Liberation(EZLN) in Chiapas and the Kurdish movement led by the PYD in Syria, there are many similarities between these two in terms of their position in both regional and international affairs.
Попри деякі політичні розбіжності між Сапатистською Армією Національного Визволення у Чіапасі і Курдським рухом, очолюваним ПДС у Сирії, між ними двома є дуже багато схожого в позиції щодо регіональних та міжнародних відносин.

Fact: As every informed person knows, Ukraine is a country long divided by ethnic, linguistic, religious, cultural, economic and political differences, primarily in it's western and eastern regions.
Факт: Як відомо кожній поінформованій людині, Україна є давно поділеною етнічними, мовними, релігійними, культурними, економічними та політичними відмінностями країною, особливо її західний та східний регіони, але не тільки.

It was perhaps inevitable that, once in power, personal political ambitions and political differences that were suppressed in the struggle against authoritarianism would divide these broad-based movements and impede their agendas.
Імовірно, було неминучим, що після приходу до влади особисті політичні амбіції і політичні розбіжності, які довелося стримати в ході боротьби з авторитаризмом, розколють ці широкі коаліції і перешкодять реалізації їхніх програм.

Fact: As every informed person knows, Ukraine is a country long divided by ethnic, linguistic, religious, cultural, economic and political differences- particularly its western and eastern regions, but not only.
Факт: Як відомо кожній поінформованій людині, Україна є давно поділеною етнічними, мовними, релігійними, культурними, економічними та політичними відмінностями країною, особливо її західний та східний регіони, але не тільки.

The JCPOA(nuclear deal) does not belong to its signatories, so one party can reject it based on domestic policies or political differences with a former ruling administration,” Zarif was quoted as saying in the letter.
JCPOA(ядерна угода) не належить підписантам, тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.

As many companies expand globally, business professionals with an international business degree, an awareness of cultural and political differences and an understanding of the competitive conditions of the global economy are in demand.
У сучасному світі бізнесу, де багато компаній розширити в глобальному масштабі, бізнес-професіоналів з усвідомленням культурних і політичних відмінностей і розуміння конкурентних умовах глобального ринку користуються попитом.