Що таке POLITICAL DIVISIONS Українською - Українська переклад

• політичні розбіжності
• політичними поділами
• політичних розбіжностей
• політичний розкол
• політичних розколів
• політичному розколу

Приклади вживання Political divisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have got political divisions.
У нас є політичні розбіжності.

It has been a tumultuous year marked by natural disasters, geopolitical tensions, and deep political divisions in many countries.
Рік, що минає, ознаменувався стихійними лихами, геополітичною напруженістю та політичними розбіжностями у багатьох країнах.

Beneath the political divisions of the present lies a country's deep, complex past.
За сьогоднішніми політичними розбіжностями стоїть далеке й непросте минуле країни.

These activities can help to delimit private property and political divisions of a land.
Ці заходи можуть допомогти розмежувати приватну власність і політичні поділи землі.

Despite the political divisions, the four territories were strongly linked.
Незважаючи на політичні розбіжності, на чотирьох територіях, вони були сильно пов'язані між собою.

Since the 2016 election, Twitter and others discovered how"bots" had been used to sow political divisions and spread hoaxes.
Після виборів 2016 року Twitter та інші інтернет-сервіси виявили, що боти використовувалися для вкорінення політичних розбіжностей і поширення фейків.

Political divisions in both countries run so deep that opposing parties constantly accuse each other of spreading disinformation.
Політичні розбіжності в обох країнах заходять так далеко, що партії-опоненти постійно закидають одна одній поширення дезінформації.

Most important to Putin's calculations were the political divisions between the USA and its European allies over relations with Russia.
Найбільш важливими для розрахунків Путіна були політичні розбіжності між США та їхніми європейськими союзниками через відносини з Росією.

Political divisions within advanced economies may hamper efforts to tackle long-standing structural challenges and the refugee problem;
Політичні розбіжності в країнах з розвиненою економікою можуть ускладнити дії з подолання довготривалих структурних проблем і проблеми біженців;

The Treaty of Brest-Litovsk also created some significant political divisions, both between the Bolsheviks and their Left SR allies and within the Bolshevik Party itself.
Брестський мир також створив великі політичні розбіжності як між більшовиками і їх союзниками лівих есерів, так і всередині самої більшовицької партії.

Also, political divisions between Hadžić and Babić occasionally led to physical and sometimes even armed confrontations between their supporters;
Крім того, політичні розбіжності між Хаджичем і Бабичем іноді призводили до фізичних, а інколи навіть до збройних сутичок між їхніми прихильниками;

Right at the very end of the constitutionally acceptable term, the opposition Party of Socialists and ACUM decided to shelve their deep political divisions and create a government.
В самому кінці конституційно припустимого терміну опозиційні Партія соціалістів та ACUM вирішили відкласти свої глибокі політичні розбіжності і створили уряд.

Ukraine, for all of its visible political divisions, is a single country with a big army whose people generally believe in sovereignty.
Україна, попри всі очевидні політичні поділи, є єдиною країною з великою армією і з народом, який загалом свідомий її суверенітету.

Yet unless policymakers get their priorities right, the opportunity for meaningful reform could be squandered, leading to even deeper social and political divisions.
Однак якщо політики не будуть правильно розставляти пріоритети, то можливість провести значимі реформ може бути змарнована, що призведе до ще глибших соціальних і політичних розколів.

Iqbal denounced political divisions within and amongst Muslim nations, and frequently alluded to and spoke in terms of the global Muslim community or the Ummah.
Ікбал засуджував і відкидав політичні розбіжності між мусульманськими народами і всередині них, часто виступав з т. з. глобального мусульманського співтовариства(умми).

The deterioration in U.S.-China relations is particularly troubling because it takes place against a background of global imbalances and serious internal political divisions, which drive both countries to take intransigent positions.
Погіршення американсько-китайських відносин є особливо тривожним, оскільки воно відбувається на тлі глобальних дисбалансів і серйозних внутрішніх політичних розбіжностей, які підштовхують обидві країни займати непримиренні позиції.

Only a unity government, Mogherini said, would be able"to end political divisions, defeat terrorism, and address the numerous security, humanitarian and economic challenges the country faces".
Тільки уряд національної єдності, за словами Могеріні, матиме змогу"покласти край політичному розколу, побороти тероризм і звернеться до численних безпекових, гуманітарних та економічних проблем, з якими стикається країна".

Also, political divisions between Hadžić and Babić occasionally led to physical and sometimes even armed confrontations between their supporters; Babić himself was assaulted and beaten in an incident in Benkovac.
Крім того, політичні розбіжності між Хаджичем і Бабичем іноді призводили до фізичних, а іноді навіть до збройних сутичок між їхніми прихильниками; Бабич зазнав нападу і був побитий під час інциденту в Бенковаці.

A town that was chosen as a compromise among two or more cities(or other political divisions), none of which was willing to concede to the other(s) the privilege of being the capital city.
Місто, яке було вибрано як компроміс між двома або більше містами(або іншими політичними відділами), жоден з яких не був готовий погодитися з іншим(и) привілеєм бути столицею.

Wenzel analysed the effect of Polish media on political preferences of Polish voters- and tried to find links between the daily“media diet” of Polish citizens and their positions and attitudes towards the most important social and political divisions in the country.
Він аналізує вплив польських медіа на політичні вподобання виборців- і шукає зв'язки між щоденною«медіадієтою» польських громадян та їхнім ставленням до найважливіших соціальних та політичних розбіжностей в країні.

The rancour caused by the civil and political divisions over Vietnam continued through the presidency of Ronald Reagan in the 1980s and the issue of nuclear proliferation, and reignited during the Iraq war under George W Bush.
Злість, викликані цивільних і політичних розбіжностей над В'єтнамом тривали до президентства Рональда Рейгана в 1980-е роки і проблема ядерного розповсюдження, і розпалила під час іракської війни Джорджа Буша.

Russia has been linked to similar online influence campaigns, including an effort to sow political divisions among US voters, but FireEye said its findings showed that the same tactics are now being used for different aims.
Росія раніше була пов'язана зі схожими онлайн кампаніями, в тому числі докладались зусилля, щоб посіяти політичні розбіжності серед американських виборців, але дослідження вказують, що така ж тактика зараз використовується для різних цілей.

German self-assertion combined with escalating economic and political divisions between northern and southern Europe can lead to the emergence of a stronger sub-European core led by Berlin and a subordinate EU periphery.
Самоутвердження Німеччини вкупі з поглибленням економічних і політичних розколів між Північною та Південною Європою може призвести до появи потужнішого європейського яд­ра на чолі з Берліном та підлеглої йому периферії ЄС.

The releasethememo Twitter cloudburst also appears to be a microcosm of what U.S. intelligence officials say are Kremlin efforts to fan political divisions in the United States after having meddled in the 2016 presidential election, according to a declassified January 2017 U.S. intelligence assessment.
Twitter-шторм також є мікрокосмом того, що американська розвідка називає кремлівськими зусиллями роздути політичний розкол у Сполучених Штатах після втручання в президентські вибори 2016 року, згідно з розсекреченим оцінюванням розвідки січня 2017 року.

The scramble for power among factions in late 1945 created political divisions in the ranks of the civilian leaders that destroyed their potential for making a common stand against the resurgent political force of the military in the postwar years.
Але наступна фракційна боротьба за владу в кінці 1945 року створила політичні розбіжності в рядах цивільних лідерів, які знищили їх потенціал для спільної позиції проти відродженої політичної сили військових в післявоєнні роки.

Polish Member of the European Parliament who actively contributed to bringing his country to the European Union in the 1990s, speaks about political divisions in the EU, the change of European attitude towards Ukraine and Russia today over the past year, and about arguments the EU expects from Kyiv to continue its support for Ukraine.
Тиждень розмовляв із польським європарламентарієм, який у 1990-х активно провадив свою країну до Європейського Союзу, про політичний розкол у ЄС сьогодні, зміну ставлення європейців до України та Росії впродовж минулого року і про те, яких аргументів Захід чекає від Києва для продовження підтримки.

But the ensuing factional scramble for power in late 1945 created political divisions in the ranks of the civilian leaders that destroyed their potential for making a common stand against the resurgent political force of the military in the post-war years.
Але наступна фракційна боротьба за владу в кінці 1945 року створила політичні розбіжності в рядах цивільних лідерів, які знищили їх потенціал для спільної позиції проти відродженої політичної сили військових в післявоєнні роки.

In English the word has increasingly become associated with political divisions, so that one sense, associated with the indefinite article-"a country"- is now a synonym for state, in the sense of sovereign territory, for example in the phrase"country of origin".
В англійській мові це слово все частіше стає асоційованим з політичними поділами, тому що одне почуття, пов'язане з невизначеною статтею-"країна"- тепер є синонімом для держави або колишньої суверенної держави в сенсі суверенної території або"округу", рідна земля".

In English the word has increasingly become associated with political divisions, so that one sense, associated with the indefinite article- a country- is now a synonym for state, or a former sovereign state, in the sense of sovereign territory or district, native land.
В англійській мові це слово все частіше стає асоційованим з політичними поділами, тому що одне почуття, пов'язане з невизначеною статтею-"країна"- тепер є синонімом для держави або колишньої суверенної держави в сенсі суверенної території або"округу", рідна земля".