Що таке ПОЛІТИЧНІ РОЗБІЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• political differences
• political divisions
• political disagreements
• political controversy
• political divergence
• policy differences
• political discrepancy
• political dissent

Приклади вживання Політичні розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є політичні розбіжності.
We have got political divisions.

Не зважаючи на політичні розбіжності.
Despite the political differences.

Але політичні розбіжності були і залишаються.
The deepening political divide was and is concerning.

Ми повинні мати політичні розбіжності.
Obviously we have to have civil disagreements.

Політичні розбіжності знову торкнулися спортивну арену.
Political disagreements again affected the sports arena.

Що проект з Венесуелою з'явився через політичні розбіжності між.
Works were stopped due to the political disagreements with Venezuela.

Політичні розбіжності виникнуть у чотирьох частинах Землі.
Political disagreements will result in four parts of the Earth.

Не зважаючи на наші політичні розбіжності, ми підтримуємо дуже добрі відносини.
Despite our clashing political views, we maintain good relations.

Політичні розбіжності приведуть до поділу землі на чотири частини.
Political disagreements will result in four parts of the Earth.

За міжнародними стандартами, політичні розбіжності помірні й захворюваність низька.
By international standards, political controversy is mild and incidence is low.

Незважаючи на політичні розбіжності, на чотирьох територіях, вони були сильно пов'язані між собою.
Despite the political divisions, the four territories were strongly linked.

А поки що прагматизм у відносинах переважує можливі культурні, історичні та політичні розбіжності.
For the meantime, pragmatism outweighs possible cultural, historical and political differences.

Політичні розбіжності та суперечності ускладнюють щось, що могло б виходити за межі платформи проти Вучича.
Policy differences and contradictions make anything beyond an anti-Vucic platform difficult.

Model 1895 виграла контракт для Національної гвардії штату Нью-Йорк, проте контракт був анульований через політичні розбіжності.
The Model 1895 won a New York National Guard contract, but the contract was cancelled due to political controversy.

Через політичні розбіжності, Жана Жака заарештовують, а 24 листопада 1793 р. відправляють на гільйотину.
Of political differences, Jean Jacques is arrested, and on November 24, 1793, sent to the guillotine.

Після 1765 р. Зростаючі конституційні та політичні розбіжності напружили відносини між Великою Британією та її американськими колоніями.
After 1765, growing philosophical and political differences strained the relationship between Great Britain and its colonies.

У 1993 році політичні розбіжності між найбільшими етнічними угрупованнями тутсі і хуту привели до вибуху насильства.
In 1993, political disagreements between the largest ethnic groups of Tutsis and Hutus led to an explosion of violence.

Найбільш важливими для розрахунків Путіна були політичні розбіжності між США та їхніми європейськими союзниками через відносини з Росією.
Most important to Putin's calculations were the political divisions between the USA and its European allies over relations with Russia.

У 1993 році політичні розбіжності між двома найбільшими в Бурунді етнічними групами хуту і тутсі викликали поширення насильства.
In 1993, political disagreements between the largest ethnic groups of Tutsis and Hutus led to an explosion of violence.

Брестський мир також створив великі політичні розбіжності як між більшовиками і їх союзниками лівих есерів, так і всередині самої більшовицької партії.
The Treaty of Brest-Litovsk also created some significant political divisions, both between the Bolsheviks and their Left SR allies and within the Bolshevik Party itself.

Політичні розбіжності в обох країнах заходять так далеко, що партії-опоненти постійно закидають одна одній поширення дезінформації.
Political divisions in both countries run so deep that opposing parties constantly accuse each other of spreading disinformation.

В Україні є дуже реальні політичні розбіжності в думках, але насильство чинять у реґіонах, що перебувають під контролем проросійських сепаратистів.
There are very real political differences of opinion in Ukraine today, but violence occurs in areas that are under the control of pro-Russian separatists.

Очікується, що переговори про коаліцію будуть тривалими та складними, оскільки три сторони мають великі ідеологічні та політичні розбіжності, в тому числі щодо імміграції.
But coalition talks are expected to be lengthy and tricky with the three parties having vast ideological and policy differences, including on immigration.

Крім того, політичні розбіжності між Хаджичем і Бабичем іноді призводили до фізичних, а інколи навіть до збройних сутичок між їхніми прихильниками;
Also, political divisions between Hadžić and Babić occasionally led to physical and sometimes even armed confrontations between their supporters;

Ікбал засуджував і відкидав політичні розбіжності між мусульманськими народами і всередині них, часто виступав з т. з. глобального мусульманського співтовариства(умми).
Iqbal denounced political divisions within and amongst Muslim nations, and frequently alluded to and spoke in terms of the global Muslim community or the Ummah.

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
The country's main political divergence is between the largely ethnically primarily based political parties representing the country's ethnic Macedonian majority and Albanian minority.

У 1993 році політичні розбіжності між двома найбільшими в Бурунді етнічними групами хуту і тутсі викликали поширення насильства.
In 1993, political differences between Burundi's two largest ethnic groups, the Hutu and Tutsi, triggered widespread ethnic violence that lasted almost a dozen years.

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
Within the Republic of Macedonia, the main political divergence is between the largely ethnically-based political parties representing the country's Macedonian majority and large Albanian minority(40%).

Крім того, політичні розбіжності між президентом та прем'єр-міністром країни жодним чином не сприяли зміцненню румунської держави та поставали перманентним джерелом внутрішньої нестабільності.
Besides, political differences between the President and Prime Minister of the country in no way contributed to the strengthening of the Romanian state but were a permanent source of internal instability.