Що таке ПОЛІТИЧНІ РУХИ Англійською - Англійська переклад

• political movements

Приклади вживання Політичні рухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рухи за права жінок- це політичні рухи.
Women's movements are political movements.

У листопаді 1918 року весь терен округу було окуповано італійськими військами, які придушили всі політичні рухи в регіоні.
In November 1918, the whole territory of the county was occupied by the Italian military which suppressed all political movements challenging her claims on the region.

Політичні рухи та незаконні збройні формування у країнах Близького Сходу споконвіків були для Росії інструментом впливу на західний світ, Європу та США.
The actual reason is that political movements and illegal armed groups have always acted as Russia's instrument of influence on the Western world, Europe and USA.

Представник НАТО наголосив, що Росія намагається зруйнувати систему ліберальної демократії, використовуючи"брудні гроші", пропаганду, підтримуючи екстремістські політичні рухи.
The representative of NATO stressed that Russia is trying to destroy the system of liberal democracy using‘dirty money', propaganda, supporting extremist political movements.

Політичні рухи останніх справді сповідують близькі до їхніх цінності, але, разом із тим, у“кризі” чорної маскулінности вони звинувачують передусім расизм, а не фемінізм чи геїв.
Black political movements exist that share very similar values, although they tend to blame racism, rather than feminists or gays, for the“crisis” of black masculinity.

Існують міфи про заснування, героїв, лиходіїв, поразки і перемоги, ідентифіковані- і часом вигадані- так, щоб створити"наративи", що впливають на сучасні політичні рухи.
Foundation myths, heroes, villains, defeats, and victories are identified- and sometimes invented- so as to create“narratives” that have implications for contemporary political movements.

В Африці деякі уряди і політичні рухи скористалися особистою, клановою та етнічною ненавистю для проведення варварських кампаній у таких масштабах, що майже не траплялися раніше.
In Africa, governments and political movements took advantage of personal, clan, and ethnic hatreds to lead campaigns of human savagery on a scale matched only rarely in this century.

Сьогодні основні концепції гуманістичної психології зустрічаються у багатьох дисциплінах, включно з іншими вітками психології,- освіта, терапія, політичні рухи та в інших сферах.
Today, the concepts central to humanistic psychology can be seen in many other areas including other branches of psychology, education, therapy, political movements and other areas.

Політичні рухи розробляють, координують, оприлюднюють, переглядають, змінюють, тлумачать, і випускають матеріали, спрямовані на досягнення цілей, що лежать в основі руху..
Political movements develop, coordinate, promulgate, revise, amend, interpret, and produce materials that are intended to address the goals of the base of the movement..

Незважаючи на ці події, був в першій половині дев'ятнадцятого століття продовження заклик змін і реформ в університеті, який частково відбили політичні рухи країни в цілому.
Despite these developments, there was in the first half of the nineteenth century a continued call for change and reform in the University, which in part reflected the political movements of the country as a whole.

Є соціальні та політичні рухи, які намагаються вирватися з цього фатального діалогу, розробляючи нове політичне, соціальне та екологічне обґрунтування Європи.
There are some social and political movements which do attempt to end this fatal dialogue by moving in the direction of a new political, social and environmental foundation for Europe.

Ханс-Георг Маасс зазначив, що кампанії спрямовані на російськомовні громади Німеччини, політичні рухи, партії та інших осіб, які ухвалюють рішення, з метою послабити і дестабілізувати суспільство.
Hans-Georg Maassen pointed out that the campaigns target the Russian-speaking community in Germany, political movements, parties and other decision makers, with the aim to weaken and destabilize society.

За ці гігантські руху все дрібні з них- політичні рухи, революційні, релігійні, антирелігійна з них, ті, що не припускало нічого більше, ніж стиль або моди, і навіть місцевому будинку братства.
Beyond these giant movements are all the petty ones-- political movements, revolutionary ones, religious ones, antireligious ones, ones involving nothing more than a style or fashion, and even the local frat house.

Виходячи з прикладу нових лівих, мислителі нових правих стверджують, що культура- душа політики і що політичні рухи можуть здобути довготривалу законність лише через культурні зусилля.
Drawing from the example of the New Left, New Right thinkers contend that culture is the soul of politics, and that only through cultural efforts can political movements gain lasting political legitimacy.

За його словами, агентство бачить широкий спектр російських пропагандистських інструментів і«більше застосування фінансових ресурсів» для здійснення«дезінформації», спрямованої на російськомовну громаду в Німеччині, політичні рухи, партії та інших осіб, які ухвалюють рішення.
The agency said it had seen a wide variety of Russian propaganda tools and“enormous use of financial resources” to carry out“disinformation” campaigns aimed at the Russian-speaking community in Germany, political movements, parties and other decision makers.

Окрім оголошення про введення комендантської години, він закликав волонтерів приєднатися до«південно-східної армії» і позбавив законної сили всі політичні рухи, активістів громадянського суспільства, а також співробітників правоохоронних органів, які не будуть виконувати його вказівки.
In addition to announcing a curfew, he called for volunteers to join the“South-Eastern Army” and outlawed all political movements, civil society activists and law enforcement employees failing to follow his instructions.

Особливо залучала проблема«… вліянія економічних явищ суспільства не лише на його політичні рухи, але і на розвиток його літературної і філософської думки і на його моральний розвиток»(див. лист Л. до російського економіста Н. Данієльсону в журналі:«Літописи марксизму», 1927 № 2, с. 109- 10).
He was particularly interested in the problem of“the influence of economic phenomena in society, not only upon its political movements but also on the development of its literary and philosophical thought and on its moral development”(Lafargue's letter to the Russian economist N. Danielson, in the journal Letopis' marksizma, no. 2, 1927, pp. 109- 110).

Я звертаюся до парламентаріїв від всіх країн- членів ОБСЄ, щоб приєднатися забезпечення до забезпечення та надання необхідної підтримки, щоб перетворити поточні політичні рухи на функціонування політичних партій, які можуть сформувати нові, реальні, демократичні системи в регіоні».
I call on parliamentarians from all OSCE countries to join us in providing the necessary support to turn the current political movements into functioning political parties that can shape new, real democratic systems in the region.”.

У зв'язку з розвитком свободи вираження думок на території СРСР в Латвії- як і в інших Прибалтійських державах- формувалися масові політичні рухи, які засуджували анексію країни, стверджували про необхідність створення нового суспільства, заснованого, зокрема, на латвійських самобутності і цінностях, і підкреслювали необхідність відновлення незалежності Латвійської держави.
As a result of the newly introduced freedom of expression in the territory of the Soviet Union, mass political movements were formed in Latvia, as well as in the other Baltic States, condemning the annexation of the country, asserting the need to construct a new society based, inter alia, on Latvian identity and values, and emphasising the need to restore State independence.

Я цитую визначення алжирського соціолога Меріме Хелі Лукас, вона зазначає, що фундаменталізм, зверніть увагу на“з”, так, у кожній з великих світових релігій:“фундаменталізм- це політичні рухи вкрай правих сил, що, в контексті глобалізації маніпулюють релігією з метою досягнення своїх політичних цілей”.
I cite the definition given by the Algerian sociologist Marieme Helie Lucas, and she says that fundamentalisms, note the"s," so within all of the world's great religious traditions,"fundamentalisms are political movements of the extreme right which in a context of globalization manipulate religion in order to achieve their political aims.".

Скандинавізм і нордизм є взаємозамінними визначеннями літературного, лінгвістичного і культурного руху, який спрямований на поширення ідеї спільних нордичного минулого, культурної спадщини, скандинавської міфології, одного мовного кореня- давньоскандинавської мови; рух викликав створення спільних періодичних видань і спільнот для підтримки скандинавської літератури і скандинавських мов.[3] Разом з тим, політичний скандинавізм і політичний нордизм- це два різні політичні рухи, що діяли у різні часи.
Scandinavism and Nordism are interchangeable terms for the literary, linguistic and cultural movement that focuses on promoting a shared Nordic past, a shared cultural heritage, a common Scandinavian mythology and a common linguistic root in Old Norse, and which led to the formation of joint periodicals and societies in support of Scandinavian literature and languages.[3] However, political Scandinavism and political Nordism are two distinct political movements which emerged at different times.

Фемінізм мав складні взаємодії з основними політичними рухами ХХ століття.
Feminism had complex interactions with the major political movements of the twentieth century.

Патріотична пропаганда політичних рухів та колонізації почалась в середині 1930-х років.
Patriotic propaganda for political movements and colonization started the mid-1930s.

Зеленого політичного руху Німеччини.
The Green Political Movement of Germany.

У різних політичних рухах КПК завжди використовує політику геноциду.
In every political movement, the CCP used the strategy of genocide.

Внаслідок цього будь-яке суспільне і політичне рух змушене було приймати теологічну форму».
It thereby constrained every social and political movement to take on a theological form.

Вона стала найбільшим політичним рухом в країні.
It's the most important political movement in the country.

Непоганий початок для політичного руху, що існує менше десятиліття.
And that's not bad for a political movement that hasn't even been around for a decade.

Приєднуйся до нашого суспільно-політичного руху.
Join our crowdsourced political movement.