Що таке ДЕЯКІ РОЗБІЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• some differences
• some disagreement
• some controversy
• some discrepancies

Приклади вживання Деякі розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас були деякі розбіжності.
We had some diversions.

Деякі розбіжності у звичках існують.
There are differences in habits.

Однак залишаються деякі розбіжності в.
Although there remains some disagreement.

Існують тільки деякі розбіжності з питання дози.
There are only a few differences on the dose.

Це просто означає, що є деякі розбіжності.
It just means that there is SOME separation.

Деякі розбіжності є і в даті завершення будівництва.
There is some confusion as to the construction date.

Це просто означає, що є деякі розбіжності.
It only implies that there exist some differences.

Отже, у нас є деякі розбіжності між Бостоном і Нью-Йорком.
Well, we do have the LimoLiner between New York and Boston.

Новий Завіт показує, що Павло мав деякі розбіжності з.
The New Testament shows that Paul had some differences with.

Однак деякі розбіжності можуть бути специфічними для іноземних інвесторів.
However, some divergence may be specific to foreign investment.

Отримані дані можуть пояснити деякі розбіжності між моделями і спостереженнями.
Our findings may explain some of the discrepancies between models and observations.

Існують навіть деякі розбіжності в тому, коли ж цей день слід відзначати.
And there is some disagreement on the actual day it should be celebrated.

Основні положення, незважаючи на деякі розбіжності між ними, можна звести до наступного:.
The main provisions, despite some differences between them can be summarized as follows:.

Незважаючи на деякі розбіжності, обидві методики здатні справити враження.
Despite some differences, both methods are capable of producing an effect.

Він«висловив бажання обговорити цю тему, оскільки між нами можуть бути деякі розбіжності.
He said he wanted to engage on this topic because this may be where we have some differences.".

Але у нас є деякі розбіжності щодо деталей як і, що потрібно зробити, щоб цього досягти».
But we have some differences on the details of how to get there.”.

Якщо загальні результати є досить збалансованими, то при ближчому огляді виявлено деякі розбіжності в показниках.
If the overall results are fairly balanced, some differences can be found when taking a closer look.

Я помітив деякі розбіжності між посібником із установки та деревом програмного забезпечення.
I noticed some discrepancies between the installation manual and the software tree.

Після Громадянської війни Максим Горький, який мав деякі розбіжності з новою владою, знову їде за кордон, але в 1932 році остаточно повертається додому.
After the Russian Civil War, due to some disagreement with the new authorities, Maxim Gorky went abroad again to return home for good in 1932.

Є, звичайно, і деякі розбіжності, але я постарався вибрати для тебе, що викликає огиду у всього без винятку жіночої статі. Отже:.
There, of course, and some differences, but I tried to choose for you, that sickens all of female. So:.

Ці дані свідчать про те, що кофеїн покращує збереження даних у пам'яті, але не пам'ять набуття, пояснивши деякі розбіжності між звітами в літературі.
These data provide evidence that caffeine improves memory retention but not memory acquisition, explaining some discrepancies among reports in the literature.

Там були деякі розбіжності і самі останні статистичні дані показують, що приймальна була низькою і обмежується багатших платників податків.
There has been some controversy and the most recent statistics suggest that the take-up has been low and is limited to the more wealthy taxpayers.

Якщо ви берете участь в постійних відносинах, то можуть виникнути деякі розбіжності щодо того, що ви обидва відчуваєте, чого ви можете досягти в певній ситуації.
If you are involved in a permanent relationship, then there may be some disagreement about what you both feel you can achieve regarding a certain situation.

Коли я визнаю, що є деякі розбіжності між нами, існують деякі складні і серйозні сфери стурбованості і проблеми для обговорення, я сподіваюся, що ми зможемо мати відверті і відкриті відносини і діалог".
And while I recognise there will be some differences between us, there are some complex and serious areas of concern and issues to discuss, I hope we will be able to have a frank and open relationship and dialogue.

Ускладнена» номенклатура обумовлена тим, що деякі розбіжності відносно точних розмірів зони V3 все ще існують деякі дослідники, припускаючи, що ділянка кори, розташована в передній частині V2, може включати в себе два або три функціональних підрозділи.
The"complex" nomenclature is justified by the fact that some controversy still exists regarding the exact extent of area V3, with some researchers proposing that the cortex located in front of V2 may include two or three functional subdivisions.

Хоча і є деякі розбіжності, більшість військових спостерігачів вважають, що Куба відмовилася від участі у військовій операції в Еритреї, так як Фідель Кастро вважав еритрейський конфлікт внутрішньою справою Ефіопії.
Although there is some disagreement, most military observers believe that Cuba refused to participate in the operation in Eritrea because Castro considered the Eritrean conflict an internal war rather than a case of external aggression.

Добре відомо, що є деякі розбіжності між Угорщиною та Україною, які зробили неможливим проведення зустрічі на міністерському рівні, але ми продовжуємо закликати Україну і Угорщину знайти рішення цих розбіжностей якомога швидше»,- сказав Столтенберг.
It is well known that there are some disagreements between Hungary and Ukraine that made it impossible to hold a meeting at the ministerial level, but we continue to urge Ukraine and Hungary to find a solution to these disagreements as quickly as possible," Stoltenberg said.