Що таке INTERNAL DIVISIONS Українською - Українська переклад

• внутрішні розбіжності
• внутрішніх підрозділів
• внутрішні чвари

Приклади вживання Internal divisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany, France, Poland, and Lithuania suffered internal divisions.
Німеччина, Франція, Польща і Литва зазнали внутрішніх поділів.

The internal divisions of each hut were according to the purpose of its usage.
Внутрішні відділи кожної хатини відповідали цілям її використання.

However, his efforts were hindered both by interference from Egyptian security forces and internal divisions within the April 6 movement.
Однак, його зусиллям перешкодили єгипетські сили безпеки та внутрішні розбіжності всередині Молодіжного руху 6 квітня.

They may consist of internal divisions- workshops, production areas and departments etc….
Вони можуть складатися з внутрішніх підрозділів- цехів, виробничих ділянок, відділів тощо.

He rejected Ms. Tymoshenko's accusations, saying her party was"attempting to blame someone else" for its internal divisions.
Він заперечив звинувачення пані Тимошенко, сказавши, що її партія«намагається покласти провину на когось іншого» за свої внутрішні чвари.

Despite internal divisions, the party retained control of three towns in the December 1981 municipal elections.
Незважаючи на внутрішні розбіжності, партія зберегла контроль трьох місць в грудні 1981 на муніципальних виборах.

There is one big room(6.5× 4 m and 7× 3 m) with internal divisions, the rest are small, presumably used for storage.
В них була одна велика кімната(6. 5x4 м та 7x3 м) з внутрішнім розділенням, решта маленьких кімнат використовувалася, як сховища для припасів.

We have no internal divisions, so we can offer multiple modes of transport and the widest range of services via a single point of contact.
Структура нашої компанії не передбачає наявність внутрішніх підрозділів, тому ми можемо надавати різні види транспорту і найширший спектр послуг через одну контактну особу.

This is not just an empty promise: one of the company's key strengths is its three strong internal divisions- sales, design and installation.
Це не просто порожні слова, адже ключові переваги компанії є три сильних внутрішні підрозділи:- продажу, проектування і монтажу.

But internal divisions afflicting the party, currently going through one of the worst crises in its more than 150-year history, could escalate.
Однак внутрішні чвари, що відбуваються сьогодні усередині партії, яка зіткнулася з глибокою кризою за всю свою більш ніж 150-річну історію, можуть загостритися ще більше.

The point security controls will be strengthened by the internal divisions of the airport, relevant organizations and forces of the interior Ministry.
Пункти контролю безпеки будуть посилені за рахунок внутрішніх підрозділів аеропорту, відповідних суміжних організацій і сил МВС.

The internal divisions between the supporters of the Russian world(Russkiy Mir) and extreme nationalists that characterise today's Ukraine did not emerge in the last 20 years either.
Внутрішні розбіжності між прихильниками“русского мира” і екстремістськими націоналістами, наявність яких характерна для сьогоднішньої України, з'явилися не в останні 20 років.

Well, for one thing, Ukraine is so rife with corruption and internal divisions that Kiev wouldn't really be able to assist the Clinton campaign all the much.
До того ж, продовжує CBS News,"Україна настільки рясніє корупцією і внутрішніми чварами, що Київ не зміг би в повній мірі допомогти кампанії Клінтон.

And I had no doubt that Putin's strategic goal was not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions.".
Стратегічною метою Путіна було не тільки повернути контроль над територіями колишнього Радянського Союзу, а й систематично послаблювати ЄС, провокуючи внутрішні розбіжності».

Despite its military successes, the communist regime was still plagued by its traditional internal divisions, namely the opposition between the Khalq and Parcham factions.
Не дивлячись на військові успіхи, комуністичному режиму все ще досаждали його внутрішні суперечності, а саме- протиріччя між фракціями«Хальк» і«Парчам».

And I had no doubt that Putin's strategic goal was not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions", Tusk concluded.
Стратегічною метою Путіна було не тільки повернути контроль над територіями колишнього Радянського Союзу, а й систематично послаблювати ЄС, провокуючи внутрішні розбіжності»,- сказав Туск.

As deepening internal divisions threaten to tear the gang apart, Arthur must make a choice between his own ideals and loyalty to the gang who raised him," reads a line from Rockstar's official description of the story.
Оскільки внутрішні розбіжності загрожують розлучити банду, Артур повинен зробити вибір між своїми ідеалами і лояльністю до банди, яка його виховувала»,- йдеться в офіційному описі Rockstar.

Examining of the invoicing process in the context of transfer pricing in the event that transport services are provided by one of the internal divisions of the enterprise of retail trade in oil products.
Дослідження процесу фактурування в контексті трансфертного ціноутворення у випадку, якщо транспортні послуги надає один із внутрішніх підрозділів підприємства роздрібної торгівлі нафтопродуктами.

The wide array of Kurdish political parties and groups reflects the internal divisions among Kurds, which often follow tribal, linguistic, and national fault lines, in addition to political disagreements and rivalries.
Широкий спектр курдських політичних партій і груп відображає внутрішні розбіжності серед курдів, які часто слідують племінним, лінгвістичним і національним лініям розлому, на додаток до політичних розбіжностей і суперництва.

British attempts at expeditions in 1755, 1756, and 1757 in the frontier areas of Pennsylvania and New York all failed, due to a combination of poor management, internal divisions, and effective French and Indian offense.
Усі військові потуги британців вздовж прикордонних територій Пенсильванії та Нью-Йорку у 1755, 1756 та 1757 роках зазнали невдачі через поєднання поганого керівництва, внутрішніх розбіжностей та злагоджених британо-індіанських нападів.

Since the first post-Soviet days, Moscow exploited internal divisions in its so-called“near abroad” to project influence on governments in Chisinau, Baku, Tbilisi, and Yerevan via“frozen conflicts” in breakaway regions.
З перших пострадянських днів Москва експлуатувала внутрішні розбіжності у своєму так званому«ближньому закордонні», щоб проєктувати вплив на уряди в Кишиневі, Баку, Тбілісі та Єревані через«заморожені конфлікти» в сепаратистських регіонах.

A period of decline began in the eleventh century as the result of several factors including the start of the Crusades, the political unrest in Spain, Mongol and Turkish invasions from the East, and internal divisions within the Empire.
Період занепаду почався в одинадцятому столітті в результаті декількох факторів, включаючи початок Хрестових походів, політичних хвилювань в Іспанії, монгольських і турецьких навал з Сходу, а також внутрішніх розбіжностей в Імперії.

Internal divisions arose between members who saw electoral politics as corrupting and supported the notion of an"anti-party party" formed by Petra Kelly and other leaders of the Greens in Germany vs. those who saw electoral strategies as a crucial engine of social change.
Внутрішні розбіжності виникли між членами, які бачили виборчу політику, як корупційну і підтримували поняття«антипартійної партії», сформовану Петро Келлі та іншими лідерами Die GRÜNEN(Зелених) в Німеччині, у порівнянні з тими, хто бачив виборчі стратегії як рушійну силу соціальних змін.

However, in this direction the concept of Government Relations is not exhausted and further includes the establishment of communications between the internal divisions of the company, establishing public relations, interaction with specialized industry associations, providing expert evaluation, and the like.
Проте, цим напрямком поняття Government Relations не вичерпується та додатково включає в себе налагодження комунікацій між внутрішніми підрозділами компанії, налагодження зв'язків з громадськістю, взаємодія з профільними галузевими асоціаціями, надання експертної оцінки тощо.

Political scientists define a consociational state as a state which has major internal divisions along ethnic, religious, or linguistic lines, with none of the divisions large enough to form a majority group, yet nonetheless manages to remain stable, due to consultation among the elites of each of its major social groups.
Політологи визначають консоціальну державу як державу, яка має серйозні внутрішні розбіжності за етнічними, релігійними або мовними ознаками при відсутності сформованої більшості за якимось з цих поділів, але таку, якій тим не менш вдається залишатися стабільною через взаємодії між елітами кожної з основних соціальних груп.

Italian media are reporting comprehensively that an internal division on the governing board and a lot of intervention by Italian politicians have to be expected.
За даними італійських ЗМІ, слід очікувати внутрішнього розподілу на рівні Ради директорів та посилення втручання з боку італійських політиків.

If allocate HD and UHD-subscribers, this internal division, which is determined by the ability of the receiving subscriber equipment to support one or the other format.
Якщо виділяти HD і UHD-абонентів, то це внутрішній поділ, яке визначається можливістю приймальних пристроїв абонента підтримувати той чи інший формат.

Torn by internal division, the Central and Eastern sections of Ukraine passed under the control of the ruler of Moscow in 1654.
Внаслідок внутрішнього розколу центральна та східна частина України перейшла під"високу руку єдиновірного московського правителя" у 1654 р.

Internal division of Saint Thomas Christians into Northists and Southists and also into a number of sects based on the ecclesiastical orientation makes the pattern of segmentation an exceedingly complex.
Внутрішній поділ християн святого Томи на півністів та саустістів, а також на низку сект, що базується на церковній орієнтації, робить схему сегментації надзвичайно складною.