What is the translation of " INTERNAL DIVISIONS " in Russian?

• внутренние разногласия
• внутренними подразделениями
• внутренний раскол
• внутренние противоречия
• внутреннее разделение
• внутренних разногласий
• внутренние раздоры

Examples of using Internal divisions in English and their translations into Russian

Internal divisions.
Внутренние разногласия.

Both religions have had their own internal divisions.
Каждая из них имела свои собственные внутренние разногласия.

The internal divisions of the building are incredibly complex.
Но внутренние членения дома невероятно сложны.

The most abundant ideomorphs are the quadrangular ones with internal divisions.
Чаще всего встречающиеся абстрактные знаки- квадраты с внутренними подразделениями.

Overcoming internal divisions: lessons learnt from Kazakhstan.
Преодоление внутренних разногласий: уроки Казахстана.

All of the political parties and groupings have experienced tensions and internal divisions.
Все политические партии и группировки испытывают напряженность и внутренние разногласия.

The SPD suffered from internal divisions and competition with the Greens.
СДПГ страдала от внутренних разногласий и конкуренции с Зелеными.

Both the Portuguese and Indonesian eras created and subsumed internal divisions within Timor-Leste.
Эпохи португальского и индонезийского правления породили и усилили внутренние разногласия в Тиморе- Лешти.

Internal divisions prevented the Independent National Commission on Human Rights from fulfilling its mandate.
Внутренние разногласия препятствовали выполнению этого мандата Независимой национальной комиссией по правам человека.

Two capacity-development training sessions were not conducted owing to internal divisions within the Commission.
Два учебных мероприятия по наращиванию потенциала не были проведены из-за внутренних разногласий в рамках Комиссии.

This helps to ensure that internal divisions within respective parties will not ruin a hard-won agreement later on.
Это помогает не допустить последующего провала достигнутого с таким трудом соглашения изза внутренних разногласий в рамках каждой из сторон.

As previously reported, all of the political parties and groupings have experienced tensions and internal divisions.
Как уже сообщалось ранее, все политические партии и группировки испытывают напряженность и внутренние разногласия.

Also, internal divisions and tensions that have thus far been suppressed in the name of unity against the north could resurface.
Кроме того, внутренние раздоры и напряженность, которые до сих пор подавлялись во имя единства против Севера, могут возникнуть вновь.

Against this backdrop it is very peculiar that there are so many new controversies and internal divisions within the Polish society.
На этом фоне особенно странно, что в польском обществе так много внутренних разделений и противопоставлений.

Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward.
Внутренние расхождения и ограниченность возможностей мешают переходному правительству решительно продвигать вперед процесс перехода.

Some external actors have been involved in various attempts to assist the movements in addressing their internal divisions.
Со стороны некоторых внешних субъектов было несколько попыток помочь движениям в урегулировании их внутренних расхождений.

In addition to transnational terrorist and security threats, multiple internal divisions present a major challenge in southern Libya.
Помимо транснациональных террористически угроз и угроз для безопасности, многочисленные внутренние раздоры создают большую проблему на юге Ливии.

The internal divisions constitute the single greatest obstacle to progress on the political track and must be addressed urgently.
Внутренние разногласия являются единственным крупным препятствием достижению прогресса на политическом направлении и должны быть незамедлительно урегулированы.

The emergence of multiple fronts, coupled with internal divisions, defections and loss of foreign fighters, began to weaken Al-Shabaab forces.
Появление нескольких фронтов в сочетании с внутренними разногласиями, перебежчиками и потерей иностранных бойцов начали ослаблять силы" Аш- Шабааб.

Although there was widespread support for Iran from Iraqi Kurds, the war caused severe internal divisions within the Kurdish population.
Несмотря на это, широкая поддержка Ирана со стороны иракских курдов в ирано- иракской войне вызвало серьезные внутренние разногласия внутри курдского населения.

This includes internal divisions of powers between the federal government and the regions as well as between the legislative, executive and judicial branches of government.
Эта посылка включает внутреннее разделение власти как между федеральным правительством и регионами, так и между ее законодательной, исполнительной и судебной ветвями.

He also changed the name of the country to Kingdom of Yugoslavia and changed the internal divisions from the 33 oblasts to nine new banovinas on 3 October.
Он также изменил название страны на Королевство Югославия и изменил внутренние подразделения от 33 областей до девяти новых бановинов 3 октября.

The resumption of dialogue between the opposition and the Government also exacerbated tensions, particularly with respect to FPI, which is facing internal divisions.
Возобновление диалога оппозиции с правительством также способствовало росту напряженности, прежде всего в ИНФ, который переживает внутренний раскол.

Severe internal divisions have plagued ISIL, with local and foreign fighters engaging in sometimes bloody disputes, he said, which has eroded the group and its command structure.
ИГИЛ раздирают серьезные внутренние распри, местные боевики и наемники устраивают кровавые разборки, разрушающие целостность группировки и структуру ее управления.

Development of a"Red kit", i.e. a set of corporate documents and instructions on crisis management using the resources of the client company's internal divisions and external consultants.
Разработка“ Red kit”- свода корпоративных документов и инструкций по управлению кризисными ситуациями силами внутренних подразделений компании и внешних консультантов.

Internal divisions remained between the bipartisan political forces, occasionally igniting very bloody civil wars, the most significant being the Thousand Days' War 1899-1902.
В стране продолжались внутренние разногласия между партиями, которые часто приводили к кровавым гражданским войнам, самой значимой из которых является тысячедневная война( 1899- 1902).

This pressure on the Cossack organizations yielded results from the Free Cossack movement dropped out weak in spirit, it appeared decadent mood, began internal divisions.
Такое давление на казачьи организации дало свои результаты: от Вольно- казачьего движения отсеялись слабые духом, в нем появились упаднические настроения, начались внутренние разногласия.

A number of threats emanating from unresolved land disputes, internal divisions within the armed forces and inadequate equipping and training of the police and the gendarmerie remain.
Сохраняется ряд угроз, связанных с неразрешенными земельными спорами, внутренними разногласиями в вооруженных силах и недостаточным уровнем оснащения и подготовки полиции и жандармерии.

The report published in March 2011 by the President's Task Force on Puerto Rico's Status was full of contradictions and helped to maintain internal divisions in Puerto Rico.
Доклад, опубликованный в марте 2011 года учрежденной президентом рабочей группой по статусу Пуэрто- Рико, полон противоречий и содействует сохранению внутренних расколов в Пуэрто- Рико.

Clearly, these internal divisions constitute the single most important obstacle to progress in the political process and must be addressed urgently and effectively.
Совершенно очевидно, что подобные внутренние разногласия представляют собой единственное крупное препятствие продвижению вперед в рамках политического прогресса и должны быть безотлагательно и эффективно урегулированы.