What is the translation of " INTERNAL DOCUMENTATION " in Russian?

• внутренней документации
• внутренние документы
• внутренняя документация
• внутреннюю документацию

Examples of using Internal documentation in English and their translations into Russian

Failure to use internal documentation.
Неиспользование внутренней документации.

Internal documentation of an enterprise: contracts with customers, job descriptions of managers;
Внутренней документации предприятия: договоры с покупателями, должностные инструкции менеджеров;

Specifications were connected with incoming/outgoing correspondence and internal documentation of the enterprise.
Реализована связь спецификаций с входящей/ исходящей корреспонденцией и внутренней документаций предприятия.

Although according to our internal documentation, its lifetime is 1 year, that's just a business model.
Хотя в нашей внутренней документации жизненный цикл устройства составляет 1 год, но это лишь бизнес- модель.

Consequently, it is imperative to keep the address labels/pallet identification numbers for internal documentation.
Поэтому обязательно необходимо сохранять отрывные этикетки/ идентификационные номера поддонов для внутренней документации.

According to her, it will be necessary to harmonize internal documentation, which is given to three months.
По ее словам, необходимо будет привести в соответствие внутреннюю документацию, на которое дается три месяца.

The committee also reviews issues of corporate governance at subsidiary companies and develops respective standard internal documentation.
Комитет анализирует во+ просы корпоративного управления в дочерних компаниях и разраба+ тывает стандартную внутреннюю документацию.

A major overhaul of the secretariat's internal documentation planning and tracking database was also initiated and is still ongoing.
Был начат и попрежнему находится в стадии реализации масштабный пересмотр базы данных для планирования и отслеживания внутренней документации секретариата.

The Company's corporate governance procedures and practices is governed by the Charter and internal documentation, including.
Процедуры и практика корпоративного управления регулируются Уставом и внутренними документами Компании, включающими.

During such audit checks the correctness of conducting internal documentation, conclusion of contracts, documentation of transactions, etc.
В ходе такого аудита проверяются правильность ведения внутренней документации, заключения договоров, документального оформления сделок и т. д.

Any internal documentation developed that contains information designated as confidential shall also be considered confidential and shall be handled in accordance with the above procedures.
Любая разработанная внутренняя документация, которая содержит информацию, обозначенную в качестве конфиденциальной, должна также рассматриваться в качестве конфиденциальной, и обращение с ней должно осуществляться в соответствии с вышеперечисленными процедурами.

In support of the statement, KOC produces relevant contracts for the projects and other internal documentation such as revisions of authorizations for expenditures.
В поддержку этого элемента претензии" КОК" предъявляет соответствующие договоры по проектам и другую внутреннюю документацию, в частности решение о пересмотре объема выделяемых ассигнований по различным статьям расходов.

О rganize the work on conducting internal documentation and the conclusion of agreements with the heads of the enterprises(organizations, agencies), acting as a practice base for students;
Организовать работу по ведению внутренней документации и заключению договоров с руководителями предприятий( организаций, учреждений), выступающих в качестве базы практики для студентов;

For example, one recommendation that was not accepted relates to the Administration enhancing its internal documentation on the preparation of financial statements prior to the implementation of Umoja.
Например, одна рекомендация, которая не была принята, касается совершенствования администрацией ее внутренней документации о подготовке финансовых ведомостей до внедрения<< Умоджи.

Any internal documentation developed[…] which contains information designated as confidential shall also be considered confidential and shall be handled in accordance with the above procedures.
Любая внутренняя документация, подготовленная[…] и содержащая информацию, обозначенную в качестве конфиденциальной, должна также рассматриваться в качестве конфиденциальной, и обращение с ней должно осуществляться в соответствии с вышеизложенными процедурами.

In addition, slightly more than USD 6,000,000 is supported only by internal documentation, and the remaining approximately USD 1,800,000 is supported by external invoices only.
Кроме того, расходы на сумму немногим более 6 000 000 долл. США подтверждаются лишь только внутренней документацией, а остальная сумма в размере порядка 1 800 000 долл. США подтверждается только внешними счетами- фактурами.

The Board recommends that, without waiting for the implementation of the new enterprise resource planning system(Umoja), the Administration enhance the internal documentation on the financial statements preparation.
Комиссия рекомендует администрации, не дожидаясь внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>), улучшить состояние внутренней документации, касающейся подготовки финансовых ведомостей.

Any unit should logically organize its internal documentation in order to be able to subsequently retrieve information for internal or external users.
Каждое подразделение должно логически" организовать" свою внутреннюю документацию, с тем чтобы облегчить ее последующий поиск и извлечение по запросу внутренних или внешних пользователей.

After sending a request for a special model, the customer immediately receives a PDF containing all the data for internal documentation and a subsequent quotation for the desired product.
После отправления запроса на специальное исполнение клиент сразу получает РDF- файл со всеми данными для своего внутреннего документооборота, а вслед за этим технико- коммерческое предложение на желаемый продукт.

Without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements and, more generally, on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual.
Не ожидая внедрения системы<< Умоджа>>, обеспечить более тщательное составление внутренней документации, касающейся подготовки финансовых ведомостей и всех финансовых процедур в целом, прежде всего посредством обновления Финансового руководства.

Reported and archived information on national systems in accordance with guidelines under Article 5, paragraph 1, and Article 7, including plans and internal documentation related to the functions mentioned in subparagraph(a) above.
Сообщенную и архивированную информацию о национальных системах в соответствии с руководящими принципами согласно пункту 1 статьи 5 и статье 7, включая планы и внутреннюю документацию, связанные с функциями, упомянутыми в подпункте а выше.

Yet internal documentation of the United States Government showed that the real aim had been simply to remove Puerto Rico from United Nations oversight, and that there had been no real change in its status.
Вместе с тем, внутренние документы правительства Соединенных Штатов свидетельствуют, что в действительности цель заключалась в том, чтобы вывести Пуэрто- Рико из поля зрения Организации Объединенных Наций, и что никаких реальных изменений в статусе острова не произошло.

The plan regulatory work for 2012-2013, the work on the development of both the company 's internal documentation, and regulations governing the activities of the emergency services.
Согласно плану нормотворческой работы на 2012- 2013 годы, проводится работа по разработке как внутренней документации предприятия, так и нормативных правовых актов регламентирующих деятельность аварийно-спасательных служб.

This information shall also include internal documentation on QA/QC procedures, external and internal reviews, documentation on annual key sources and key source identification and planned inventory improvements;
Эта информация также включает внутреннюю документацию о процедурах ОК/ КК, материалы внешних и внутренних рассмотрений, документацию о годовых ключевых источниках и выявлении ключевых источников, а также о запланированных усовершенствованиях кадастров;

In paragraph 16, the Board recommended that, without waiting for the implementation of the new enterprise resource planning system(Umoja), the Administration enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements.
В пункте 16 Комиссия рекомендовала Администрации, не дожидаясь перехода к новой системе планирования ресурсного обеспечения(" Умоджа"), обеспечить более тщательное составление внутренней документации, касающейся подготовки финансовых ведомостей.

Any internal documentation developed by the secretariat or by the review team which contains information designated as confidential shall also be considered confidential and shall be handled in accordance with the above procedures.
Любая внутренняя документация, подготовленная секретариатом или группой по рассмотрению и содержащая информацию, обозначенную в качестве конфиденциальной, должна также рассматриваться в качестве конфиденциальной, и обращение с ней должно осуществляться в соответствии с вышеизложенными процедурами.

The Board recommends that, without waiting for the implementation of the new enterprise resource planning system(Umoja), the Administration enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements para. 16.
Комиссия рекомендует администрации, не дожидаясь перехода к новой системе общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>), обеспечить более тщательное составление внутренней документации, касающейся подготовки финансовых ведомостей пункт 16.

Internal documentation of UFDD, RFC, AN and UFR and interviews with current and ex-members of those groups prove how command and control mechanisms are ensured in spite of the obvious propensity for political infighting of the Chadian armed opposition groups.
Внутренняя документация ССДР, ОФП, НА и ЮФР и беседы с нынешними и бывшими членами этих группировок показывают, как обеспечивается функционирование командно- контрольных механизмов, несмотря на внутреннюю политическую борьбу в рамках чадских вооруженных группировок оппозиции.

The Committee was informed of such examples, including the case in which an oversight body had recommended that, without waiting for Umoja implementation, the Organization enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements.
Комитет был проинформирован о таких примерах, включая случаи, когда один из надзорных органов рекомендовал Организации, не дожидаясь внедрения системы<< Умоджа>>, улучшить состояние внутренней документации, касающейся подготовки финансовых ведомостей.

Internal documentation of the Front des nationalistes et intégrationnistes- Front de résistance patriotique de l'Ituri(FNI-FRPI) obtained by the Group of Experts during the mandate of Security Council resolution 1616(2005) demonstrated the predominance of the gold mining sector as this group's main source of income.
Внутренняя документация Фронта националистов и интеграционистов-- Патриотического фронта сопротивления в Итури( ФНИ- ПФСИ), полученная Группой экспертов в период действия мандата резолюции 1616( 2005) Совета Безопасности, свидетельствует о преобладании золотодобывающего сектора в качестве основного источника доходов этих групп.