Examples of using Internal documentation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Internal documentation of value creation.
Information concerning access to premises and internal documentation.
Information über den Zugang zu Räumlichkeiten und den Zugriff auf interne Dokumente.Self-monitoring is internal documentation by staff of the company.
Bei der Eigenüberwachung handelt es sich um eine interne Dokumentation durch Mitarbeiter des Unternehmens.API documentation is available as well as internal documentation.
Die API Internal documentation for another country or research to be published internationally. Books.
Interne Dokumente für Niederlassungen in anderen Ländern oder Forschungsarbeiten, die international veröffentlicht werden sollen. Bücher.Develop a strategy for product documentation and internal documentation.
Entwicklung einer Strategie für Produktdokumentation und interne Dokumentation.Its internal documentation(from early July) shows that it. was basing its proposed increases on those shown in the Rena list.
Aus internen Unterlagen(von Anfang Juli) geht hervor, daß MoDo ihre beabsichtigten Preiserhöhungen an denen der RenaListe ausrichtete.We only used the best ones for the app, others were used for internal documentation purposes.
Nur die besten Sequenzen verwendeten wir für die App, andere dienten uns zur internen Dokumentation.Next, you will need to draft any internal documentation(by-laws, operating agreement, organizational resolutions, etc) that your state requires.
Weiter, Sie müssen Entwurf einer internen Dokumentation(Satzung, Betriebsvereinbarung, organisatorische Auflösungen, etc) dass Ihr Zustand erfordert.Boehringer Ingelheim: Creating operating instructions and internal documentation support.
Boehringer Ingelheim: Erstellung von Geräte-Anweisungen und Unterstützung bei der internen Dokumentation.Working on writing up and/or updating our internal documentation by designating a member(or a team of them) in every committee to be in charge of the task.
An der Aufzeichnung und/oder Aktualisierung unserer internen Dokumentation zu arbeiten, indem von jedem Komitee ein Mitglied(oder ein Team aus mehreren) für diese Aufgabe abgestellt wird.Since 2016, parson has been creating operating instructions and operating instruction templates and assisting with the internal documentation.
Seit 2016 erstellen wir Geräte-Anweisungen und -Vorlagen und unterstützen bei der internen Dokumentation.The openness of the process control system requires the strict internal documentation of all user actions that actively intervene in the system.
Active Directory-Integration Systemdokumentation Die im Prozessleitsystem vorhandene Offenheit erfordert eine strenge interne Dokumentation sämtlicher aktiv in das System eingreifender Benutzeraktionen.KG Project duration Since 2016 Project goals Operatinginstructions are part of Boehringer Ingelheim's internal documentation.
KG Projektzeitraum seit 2016 Ziel des Projekts Geräte-Anweisungen(Operating Instructions)bilden einen Teil der internen Dokumentation bei Boehringer Ingelheim.All the groups represented in the Parliament generate internal documentation in the course of their work, such as agendas for group meetings, minutes and reports from delegations.
Alle im EP vertretenen Fraktionen produzieren im Laufe ihrer Arbeiten eine interne Dokumentation, wie z.B. Tagesordnungen für Fraktionssitzungen, Protokolle und Berichte der einzelnen Delegationen.A laboratory medical company combines all factors which require efficient information management: Many employees,comprehensive internal documentation and a restrictive environment.
Ein labormedizinisches Unternehmen vereint alle Komponenten, die ein effizientes Informationsmanagement erfordern: Viele Mitarbeiter,umfassende interne Dokumentationen und ein restriktives Umfeld.The available price instructions and internal documentation of producers often emphasize the need for sales offices to show firmness in support of a particular price initiative.
In den vorliegenden Preisinstruktionen und internen Unterlagen der Hersteller wird für die Verkaufsbüros häufig die Notwendigkeit hervorgehoben, bei der Unterstützung einer bestimmten Preisinitiative Festigkeit zu zeigen.After sending a request for a special model,the customer immediately receives a PDF containing all the data for internal documentation and a subsequent quotation for the desired product.
Schickt der Kunde die Anfrage für die Sonderausführung,erhält er umgehend ein PDF mit sämtlichen Daten für seine interne Dokumentation und anschließend ein Angebot für das gewünschte Produkt.Brief internal documentation regarding new functionality in AnyQuest 2.65 through 2.67. c. Reference values for a Norwegian normal population from the refernce values database of the EORTC QoL group to be shown in the cumulative printout.
Kurze interne Dokumentation zu neuen Funktionen in AnyQuest 2.65 bis 2.67. c. Dateien mit den Referenzwerten einer Norwegischen Normalbevölkerung aus der Referenzwertedatenbank der EORTC QoL-Gruppe zur Einblendung im Kumulativausdruck.TruePower values are recorded with the Raman data acquisition and can be retrieved later-important for internal documentation and accurate reproducibility in measurement conditions.
TruePower Werte werden gleichzeitig mit der Aufnahme der Raman-Daten aufgezeichnet und können später ausgelesen werden-wichtig für die interne Dokumentation und die genaue Reproduzierbarkeit der Messbedingungen.According to the Ministry's internal documentation, revealed by a policy maker, only 1.6 percent of diplomats are able to speak English fluently and write decent diplomatic documents, while 26 percent were evaluated as:"it requires readers extra efforts to understand a document written by him/her and his/her grammatical errors and poor word choices are sometimes critical enough to hinder clear understanding.
Laut der internen Dokumentation des Ministeriums, enthüllt von einem Politikberater, sprechen nur 1.6 Prozent der Diplomaten fließend Englisch und schreiben annehmbare Dokumente, während 26 Prozent folgendermaßen eingeschätzt wurden:"Den Lesern werden mehr Bemühungen abverlangt, um seine/ihre Texte zu verstehen und seine/ihre grammatischen Fehler und schlechte Wortwahl sind manchmal kritisch genug, um ein klares Verständnis des Dokuments zu verhindern.The DÖRKENGROUP companies have been developing new digital strategies for a long time, typicallywith a view to optimising communication with customers or enhancing the efficiency of internal documentation procedures.
Die Unternehmen der DÖRKENGROUP arbeiten schon lange an neuen digitalen Strategien,die zum Beispiel die Kommunikation mit Kunden optimieren oder interne Dokumentationsprozesse effizienter gestalten.Solvay has since 1982adopted a system of progressive rebates which according to its own internal documentation is specifically intended to ensure the loyalty of the customer and exclude or limit competition.
Solvay wendet seit 1982 ein System progressiver Rabatte an, das nach den eigenen internen Dokumen ten von Solvay speziell dazu dient, die Treue des Kunden zu sichern und den Wettbewerb auszuschal ten oder einzuschränken.In certain cases, a comprehensive list of which has been drawn up,19 the contracting authority may depart from this rule butmust state in the tender notice or its internal documentation its reasons for doing so.
In order to define more detailed instructions and safety precautions,individual aircraft manufacturers have prepared their own internal documentation, all have similar content regarding FST requirements.
Für die Definition detaillierterer Anweisungen undSicherheitsvorkehrungen haben einzelne Flugzeughersteller eigene, interne Dokumente erstellt, die hinsichtlich der FST-Anforderungen vom Inhalt her vergleichbar sind.The main tasks of the position are: coordination of product quality supervision, participation in the product development process, monitoring the related changes in legislation, supervision of product distribution from the aspect of legality, the validation of the decisions by the authorities, the definition of responses, the preparation of policies related to product safety andthe professional supervision of other related internal documentation.
Wichtigere Aufgabe der Position: Koordination der Qualitätskontrolle der Produkte, Teilnahme im Prozess der Produktenentwicklung, Einhaltung der bezüglichen Veränderungen der Rechtsnorm, Inspektion über den Absatz der Produkte aus der Sicht der Rechtmäßigkeit, Validität der behördlichen Beschlüsse, Definierung von Rücktritten, Anfertigung von policies betreffs Produktsicherheit,berufliche Inspektion übriger innerer Dokumente.Contracting authorities invoking paragraph 3 shall record, wherever possible, the reasons for doing so in the tender notice published in the Official Journal of the European Communities or in the contractdocuments and in all cases shall record these reasons in their internal documentation and shall supply such information on request to Member States and to the Commission.
Die öffentlichen Auftraggeber, die Absatz 3 anwenden, geben- wenn dies möglich ist- in der Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder in den Verdingungsunterlagen die Gründe dafür an undhalten in allen Fällen die Gründe dafür in ihren internen Unterlagen fest, wobei sie diese Information auf Anfrage an die Mitgliedstaaten und die Kommission weitergeben.Localisation for the online gaming industry We offer a wide range of language services including translation, transcription and web localisation of sportsbook engines, CMS-based content, Flash games,online marketing and e-mail shots, internal documentation and lots more, into more than 200 languages.
Wir bieten eine große Auswahl an Sprachdienstleistungen, unter anderem Übersetzung, Transkription und Weblokalisierung von Sportwetten-Engines, CMS-basierten Inhalten, Flashgames,Onlinemarketing und E-Mail-Aktionen, interne Dokumentation und vieles mehr in mehr als 200 Sprachen.There are several expenses that are non-project-specific and related to the organisation as a whole: for instance, the software that our volunteers use to host meetings and make plans;the server hosting that works for both our internal documentation and AO3 content; and the firewall that protects Fanlore, the Archive and our internal storage.
Es gibt einige Ausgaben, die nicht projektspezifisch sind, sondern sich auf die Organisation als Ganzes beziehen: zum Beispiel die Software, die unsere freiwilligen HelferInnen benutzen um Meetings abzuhalten und Pläne zu erstellen,die Server, die unsere interne Dokumentation und die Inhalte des Archive of Our Own- AO3(Ein Eigenes Archiv) hosten und die Firewall, die Fanlore, das AO3 und unsere 
