What is the translation of " INTERNAL DIVISION " in German?

• innere Spaltung
• interne Spaltung
• interne Aufteilung
• interne Teilung

Examples of using Internal division in English and their translations into German

About 17 thousand branches and internal divisions.
Etwa 17 Tausend Filialen und internen Abteilungen.

Internal division of boxes into branches depends that in them will take places.
Die innere Teilung der Kasten in den Abteilungen hängt davon ab, was in ihnen aufgestellt werden wird.

This, so to speak, was their internal division into"estates.
Dies war sozusagen ihre innere Unterteilung in"Güter.

But in many areas our influence remains limited because of our internal divisions.
In vielen Bereichen bleibt unser Einfluss jedoch aufgrund interner Divergenzen begrenzt.

On top of that the greens risked an internal division because of the two main candidates.
Die Grünen riskieren außerdem eine interne Spaltung aufgrund der zwei Hauptkandidaten.

Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.
Interne Teilung innerhalb der Armee sind noch immer greifbar im Hinblick auf derzeitige Spannungen.

The Coordinating Council has four internal divisions: General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.
Der Koordinierungsrat hat vier interne Bereiche: allgemein-bürgerlich, links, liberal und nationalistisch.

The internal divisions continued to break up the country into the succeeding centuries.
Die interne Spaltung setzte sich fort und teilte diesen Landstrich auch in den darauf folgenden Jahrhunderten.

Within each of these units there are three internal divisions, called“Captains”,“Champions” and“Juggernauts”.
Innerhalb jeder dieser Einheiten gibt es drei internen Abteilungen, genannt"Captains","Champions" und"Juggernauts.

Internal divisions also appeared within the US government, an expression of the United States' declining hegemony.
Interne Brüche zeigten sich auch innerhalb der US-Regierung, was ein Ausdruck der sich verringernden Hegemonie der USA ist.

The edifice's symmetry and cube shape reflect the organizational principles structuring the internal divisions and modules.
Symmetrie und Kubatur des Baukörpers reflektieren die organisatorischen Prinzipien der inneren Aufteilung und Modularität.

This value specifies the internal division that the maximum and minimum internal forces of members are determined with.
Dieser Wert gibt die interne Teilung vor, mit der die maximalen und minimalen Schnittgrößen von Stäben ermittelt werden.

I appeal to the sense of responsibility of the leaders of that beloved nation whose internal divisions have caused it so much suffering.
Ich appelliere an das Verantwortungsbewußtsein der Führer dieser geschätzten Nation, die bereits so sehr unter inneren Trennungen gelitten hat.

Internal divisions in the past have meant that the Union's political influence has always been too weak.
Aufgrund der inneren Zerrissenheit in der Vergangenheit ist der politische Einfluß der Union eigentlich doch zu gering gewesen.

The Lisbon treaty provides an institutional framework that should allow the EU to move beyond such damaging internal divisions.
Der Vertrag von Lissabon liefert das institutionelle Rahmenwerk, das es der EU ermöglichen soll, solche unvorteilhaften internen Aufteilungen zu überwinden.

Once again, internal division has won out over the great Community declarations made at summits of Heads of State and Government.
Wieder einmal hat die innere Spaltung über die auf diversen Gipfeln abgegebenen großartigen Erklärungen der Staats- und Regierungschefs gesiegt.

Hence, the elections in Hungary will be affected by Hungarian factors, such as the internal division of the opposition, and those in Italy by Italian factors.
Folglich werden die Wahlen in Ungarn von ungarischen Faktoren beeinflusst werden, wie zum Beispiel der inneren Spaltung der Opposition.

If religious beliefs cause internal divisions and people cannot cooperate in the face of danger, society cannot survive an external threat.
Wenn laut Manjushri Yashas religiöse Gebräuche interne Spaltungen verursachen und die Menschen im Angesicht der Gefahr nicht mehr zusammenstehen können, dann kann die Gesellschaft einer äußeren Bedrohung nicht standhalten.

The fundamental problem of the Republic of Moldova is not linked to the external challenges it faces, but to the internal division among political forces.
Das grundlegende Problem der Republik Moldau hängt nicht mit den externen Herausforderungen, denen sie gegenübersteht, zusammen, sondern mit der internen Spaltung unter den politischen Kräften.

Contracting authority assistance for the internal division information system and its peripheral applications logistics and workshop management.
Unterstützung bei der Auftragsabwicklung im Hinblick auf das Informationssystem einer internen Abteilung und seiner Peripherieanwendungen Logistik und Werkstattverwaltung.

Only functioning democratic institutions will be capable of healing the FRY's internal divisions and securing stability in the country and the region as a whole.
Nur durch das Wirken demokratischer Institutionen kann die innere Zerrissenheit der Bundesrepublik Jugoslawien überwunden und die Stabilität im Lande und in der Region gewährleistet werden.

Although internal division harms Palestinians' national interest, it is unlikely amid mutual accusations and incitements that dialogue between Fatah and Hamas will be conducted soon.
Obwohl eine interne Spaltung dem nationalen Interesse der Palästinenser schadet, ist es inmitten der gegenseitigen Beschuldigungen und Aufwiegelungen unwahrscheinlich, dass es bald zu einem Dialog zwischen Fatah und Hamas kommen wird.

Use the Cabinet Planner to record cabinet types and dimensions, to specify internal divisions and to automatically receive our recommendation for the matching movement systems.
Mit dem Korpusplaner erfassen Sie Korpustypen und Abmessungen, legen die innere Aufteilung fest und erhalten automatisch einen Vorschlag für die passenden Bewegungs-Systeme.

In accordance with the internal division of competences within Member States, they shall exchange information on dumped munitions with a view to facilitating risk identification and preparedness measures;
Im Einklang mit der internen Aufteilung der Befugnisse in den Mitgliedstaaten werden diese Informationen über versenkte Munition austauschen, um die Risikoermittlung zu erleichtern und die Einsatzfähigkeit zu erhöhen;

The negotiations should include an agreement on the borders of the federal state, its internal divisions and the devolution of powers between states and central government.
Die Verhandlungen sollten zu einer Übereinkunft über die Grenzen des Bundesstaates, seine innenpolitische Aufteilung sowie die Gewaltenteilung zwischen den Bundesstaaten und der Zentralregierung führen.

To control the activities and internal division of labor, lodges Board within 2 months after the election, a breakdown of tasks that should be brought to members.
Für die Regelung seiner Tätigkeit und die interne Aufgabenverteilung gibt sich der Erweiterte Vorstand innerhalb zwei Monaten nach seiner Wahl eine Geschäftsordnung, die den Mitgliedern zur Kenntnis zu bringen ist.

Trafime Systems is the internal division that coordinates all the skills and services supporting fine blanking, providing the customer with the possibility of receiving a finished component, complete with all needed treatments and processing and ready to go onto the final production line.
Trafime Systems ist die interne Abteilung, die alle Kompetenzen und Dienstleistungen des Feinstanzens koordiniert und dem Kunden damit die Möglichkeit bietet, ein fertiges, vollständig bearbeitetes und behandeltes Bauteil zu erhalten, das direkt an die endgültige Fertigungslinie geliefert werden kann.

Europe needs to help Turkey overcome the internal division in Turkish society, which includes improving the situation of minorities and relations with its neighbours.
Europa muss der Türkei helfen, die innere Spaltung in der türkischen Gesellschaft zu überwinden, und die Verbesserung der Situation der Minderheiten und der Beziehungen zu den Nachbarstaaten gehören dazu.

We are also witnessing major internal division within the European Union and preparation for a war that would constitute a real confrontation between civilisations and would undoubtedly strengthen the terrorism we are trying to fight.
Gleichzeitig sehen wir uns, und das ist dramatisch, einer inneren Spaltung der Europäischen Union und der Vorbereitung eines Krieges gegenüber, der ein echter Zivilisationsschock wäre und zweifellos den Terrorismus stärken würde, den wir bekämpfen wollen.

This division corresponds to an internal division by function: the staff area to the east, with warehouses, storage spaces and dressing rooms in the basement, and meeting rooms, offices, and a library on the ground floor and first floor, all with a separate entrance; and the patients' area to the west.
Dieser Teilung entspricht eine interne Teilung nach Funktionen: im Osten befindet sich der Block, der den Angestellten gewidmet ist, mit Magazinen, Depot, Umkleidekabinen im Souterrain und Sitzungsräumen, Büros, einer Bibliothek zwischen Erdgeschoss und ersten Stock mit eigenem Eingang.

How to use "internal division" in an English sentence

The basic principles of the internal division are retained.

Internal division by cross-beams depends on your personal wishes.

The term internal division is not defined under the Act.

Previously it returned NaN due to internal division by zero.

Thalion experience an internal division and must face their origin.

The first is internal division in China regarding threat assessment.

Need something a little larger, a separate internal division perhaps?

Besides the external pressures, internal division further weakened Assyrian control.

This internal division arises from the larger question of identity.

Buzzfeed has an internal division known as "BuzzFeed Motion Pictures.

How to use "interne aufteilung" in a German sentence

Die interne Aufteilung eines Objektes ist ebenso wichtig wie die externen Faktoren.

Einzig die ehemalige Reichshauptstadt Berlin erfuhr nochmals eine interne Aufteilung unter den Siegermächten.

Eine interne Aufteilung zwischen den früheren Eheleuten ist für die Bank nicht relevant.

So ist unsere interne Aufteilung Morgen, Montag vormittag: Frau Büchling: reiner Telefondienst Frau Daube: Bearbeitung Onlineanfragen.

Neue interne Aufteilung der Bereiche in Sanitär / Heizung und Schwimmbad.

Wie lange dauern die Amtszeiten und wer bestimmt die interne Aufteilung der Posten?

binnendifferenzierender Unterricht ist eine interne Aufteilung einer Gruppe.

Die interne Aufteilung des erstrittenen Betrags unter den Klägern ist deren Sache.

Die interne Aufteilung wird dabei noch festgelegt – mag aber auch situationsbedingt wechseln.

Die interne Aufteilung einer Immobilie ist genauso vordergründig wie die externen Einflüsse.