What is the translation of " INTERNAL DIVISION " in Polish?

• wewnętrzny podział
• wewnętrznego podziału
• podziałów wewnętrznych
• wewnętrznym podziałem

Examples of using Internal division in English and their translations into Polish

Internal Division.
Oddział wewnętrzny.

War has a way of healing internal divisions.
Na wojnie leczy się własne dywizje.

It became an internal division of Kadokawa Corporation on October 1, 2013.
Października 2013 roku stało się wewnętrznym oddziałem Kadokawa Corporation.

War has a way of healing internal divisions.
Wojna potrafi połączyć wewnętrzne podziały.

Possibility of internal division by means of fixed partitions or shutters.
Możliwość wewnętrznego podziału za pomocą przegród stałych lub osłon ochronnych.

War has a way of healing internal divisions.
Wojna na swój sposób zwalcza wewnętrzne podziały.

These internal divisions are of no small importance in the conflict, and the greater the role they play, the more powerful one of the parties to the conflict becomes.
Wewnętrzny podział jest nie bez znaczenia w tym konflikcie, a tym większa jego rola, im więcej mocy ma któraś ze stron konfliktu.

Nevertheless, there were internal divisions in the party.
Wewnątrz partii dochodziło jednak do rozłamów.

They are enacted to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs in line with the internal division of competences.
Uchwalane sà w celu zagwarantowania, aby zdecentralizowane operacje by∏y realizowane przez krajowe banki centralne w sposób spójny i zgodnie z wewn ' trznym podzia∏em kompetencji.

This, so to speak, was their internal division into"estates.
To, że tak powiem, był ich wewnętrzny podział na"majątek.

In struggle, Solidarity personified the whole nation, though in periods of normalization it became the society- with all its flaws, weaknesses and internal divisions.
W chwilach walki"Solidarność" uosabiała cały naród, w okresie normalizacji stawała się społeczeństwem z jego wszelkimi wadami, słabostkami, wewnętrznymi podziałami.

S& Ds express concern about increasing internal division in Egypt Socialists& Democrats.
Grupa S& D wyraża zaniepokojenie z powodu rosnących podziałów wewnętrznych w Egipcie Socialists& Democrats.

The joint EULEX project with which the European Union is hoping to gain influence within Kosovo seems more like an instrument to conceal this internal division than anything else.
Wspólny projekt EULEX, dzięki któremu Unia Europejska ma nadzieję uzyskać wpływy w Kosowie, wydaje się raczej instrumentem ukrywającym ten wewnętrzny podział niż czymkolwiek innym.

He took advantage of their weakened state and their internal divisions, and in less than a year, he had the Wraith on their knees.
Wykorzystał ich osłabienie i wewnętrzne podziały. Po niecałym roku powalił ich na kolana.

The fundamental problem of the Republic of Moldova is not linked to the external challenges it faces, but to the internal division among political forces.
Podstawowy problem, z jakim zmaga się Republika Mołdowy, nie wiąże się z wyzwaniami o charakterze zewnętrznym, przed którymi stoi ten kraj, lecz wewnętrznymi podziałami w obrębie sił politycznych.

If religious beliefs cause internal divisions and people cannot cooperate in the face of danger, society cannot survive an external threat.
Jeśli przekonania religijne powodują wewnętrzne podziały i ludzie nie potrafią współpracować w obliczu niebezpieczeństwa, to wówczas społeczeństwo nie przetrwa zagrożenia z zewnątrz.

S& Ds express concern about increasing internal division in Egypt.
Grupa S& D wyraża zaniepokojenie z powodu rosnących podziałów wewnętrznych w Egipcie.

If allocate HD and UHD-subscribers, this internal division, which is determined by the ability of the receiving subscriber equipment to support one or the other format.
Jeżeli przydzielają HD i UHD-abonentów, tego wewnętrznego podziału, która jest określana przez zdolność odbiorcze abonenta do wspierania jednego lub drugiego formatu.

Home> Newsroom> S& Ds express concern about increasing internal division in Egypt.
Home> Newsroom> Grupa S& D wyraża zaniepokojenie z powodu rosnących podziałów wewnętrznych w Egipcie.

In accordance with the internal division of competences within Member States, they shall exchange information on dumped munitions with a view to facilitating risk identification and preparedness measures;
Zgodnie z wewnętrznym podziałem kompetencji wśród Państw Członkowskich dokonują one wymiany informacji w sprawie zatopionej amunicji w celu ułatwienia identyfikacji zagrożenia i przygotowania środków gotowości;

Construction and setting-up of exhibitions and fairs, internal divisions, screens, false ceilings.
Budowa i montaż espozycji i zabudowy targowej, ścianek działowych, ekranów, sufitów podwieszanych.

Resulting from the internal division within Russianness into a nationalized(state-controlled) society and civil society, the two forms of Russian patriotism reflect the division in the Europeanized culture of Russia.
Miłosza- rodzinnej Europy. Wynikające z wewnętrznego podziału rosyjskości na społeczeństwo upaństwowione i społeczeństwo obywatelskie dwa rosyjskie patriotyzmy odzwierciedlają podział zeuropeizowanej kultury rosyjskiej.

They were postponed again as Weizmann was worried that internal divisions would weaken the Jewish negotiating position.
Chaim Weizmann bardzo niepokoił się dużymi wewnętrznymi podziałami pomiędzy Żydami, ponieważ osłabiało to pozycję negocjacyjną reprezentantów.

When analyzing structural elements susceptible to buckling by using the modules RF-STABILITY(for RFEM) or RSBUCK(for RSTAB), it might be necessary to activate the internal division of members.
Podczas analizy elementów konstrukcji, podatnych na wyboczenie, przy użyciu modułów RF-STABILITY(dla RFEM) lub RSBUCK(dla RSTAB), może okazać się konieczne aktywowanie wew. podziału prętów.

Only by becoming missionary will the Christian community be able to overcome its internal divisions and tensions, and rediscover its unity and its strength of faith.
Jedynie stając się misyjną, wspólnota chrześcijańska będzie mogła przezwyciężyć podziały i wewnętrzne napięcia oraz odnaleźć swą jedność i żywotność wiary.

Internal division of responsibilities for particular areas of the company's operations between members of the Management Board should be formulated in a clear andtransparent manner, and the division pattern is available on the company's website.
Wewnętrzny podział odpowiedzialności za poszczególne obszary działalności spółki pomiędzy członków zarządu powinien być sformułowany w sposób jednoznaczny iprzejrzysty, a schemat podziału dostępny na stronie internetowej spółki.

The only remnants preserved until now are a circuit of outer walls, fragments of internal divisions and foundations of an octagonal tower.
Do czasów współczesnych zachowały się szczątki w postaci obwodu murów zewnętrznych, fragmenty podziałów wnętrza i fundamentów ośmiobocznej wieży.

If the author uses an internal division of the article, this division should be made so that it contains: a introduction, b the relevant content of the article, divided into smaller subordinate units introduced by subheadings(only one-level division is acceptable); The subheadings should be highlighted in bold, c the end.
Jeżeli Autor stosuje wewnętrzny podział artykułu, należy tego podziału dokonać tak, aby zawierał on: a wstęp, b właściwą treść artykułu, podzieloną na mniejsze jednostki redakcyjne opatrzone śródtytułami(dopuszczalny jest jedynie podział jednostopniowy); śródtytuły należy wyróżnić pogrubioną czcionką, c zakończenie.

Ascending the majestic stairs to the upper church, we can observe the typical internal division of the orthodox church- in the sanctuary you can find an altar, nave and a vestibule.
Wchodząc po majestatycznych schodach do górnej cerkwi możemy się zapoznać z typowym dla cerkwi wewnętrznym podziałem na prezbiterium w którym się mieści ołtarz, nawa główna i przedsionek.

However, if we transfer more responsibilities to the EU, expecting it to finance ambitious projects, while, at the same time, cutting funding, then we will be guilty of acting against solidarity within the European Union because we will encourage internal divisions in the fight for funds, for example, in cohesion policy.
Jeśli jednak przeniesiemy na UE większą odpowiedzialność w oczekiwaniu, że sfinansuje ambitne projekty, a jednocześnie będziemy ograniczać środki finansowe, to będziemy działać przeciwko solidarności w ramach Unii Europejskiej, ponieważ będziemy zachęcać do wprowadzania podziałów wewnętrznych w walce o fundusze, na przykład w obszarze polityki spójności.

How to use "internal division" in an English sentence

Moreover that blessed internal division of persons in the cup of water, pea.

MAU Workforce Solutions creates a new, internal division to provide outsourced logistical operations.

And has our internal division become too deep to resolve with words alone?

The GOP is facing its own internal division on how to handle MNsure.

South Korea's Internal Division over Humanitarian Aid to North Korea and North .

The internal division of the EU on the issue complicates the matter further.

Kyrgyzstan's biggest problem is its internal division and the glaring discrepancies between regions.

How to use "wewnętrznego podziału, wewnętrzny podział" in a Polish sentence

Kierownik Centrum organizuje pracę Centrum i reprezentuje Centrum na zewnątrz Zadania Centrum realizują pracownicy Centrum, stosownie do wewnętrznego podziału pracy. 2.

Podział quoad usum nie jest zniesieniem współwłasności, to wyłącznie wewnętrzny podział, który ma ułatwić korzystanie z rzeczy wspólnej.

Wewnętrzny podział – dany, że dom został podłączony do wszystkich mediów, Rozkłady są uważane za zimna woda, lekki prąd, i sanitarnych.

Zagubiła się, bo „jej serce było chore”, zaślepione przez „wewnętrzny podział”.

Wewnętrzny podział – dany, że dom został podłączony do wszystkich mediów, Rozkłady są uważane za zimna woda, energii elektrycznej i lekki silnik, gaz i kanalizacja.

Z post-metalu przesuwają się powoli w rejony prog-metalu, a bierze się to (ponoć) z wewnętrznego podziału w zespole, o którym dowiedziałem się po gigu.

Wewnętrzny podział – dany, że dom został podłączony do wszystkich mediów, uważane są za lekkie dystrybucja energii elektrycznej i kanalizacji.

Hala zatem musi mieć chociaż minimalny wewnętrzny podział, by można było komfortowo się w niej odnaleźć.

Opowiadając o zwaśnionych narodach polscy twórcy zwykle skupiają się na relacjach polsko-niemieckich bądź polsko-rosyjskich, lecz mało kto dostrzega wewnętrzny podział kraju.

Pracą Zarządu kieruje Prezes, a wewnętrzny podział obowiązków w Zarządzie zapewnia unikanie konfliktów interesów. 5.