INTERNAL DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق الداخلية
• وثائق داخلية
• التوثيق الداخلية

Examples of using Internal documentation in English and their translations into Arabic

Third: Checking the internal documentation audit and program accreditation.
ـ الثالثة: تنفيذ التدقيق الداخلي للوثائق واعتماد البرنامج

The Board recommends that, without waiting for the implementation of the new enterprise resource planning system(Umoja), the Administration enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements(para. 16).
يوصي المجلس بأن تعمل الإدارة، دون انتظار تنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة(أوموجا)، على تحسين الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية(الفقرة 16

A major overhaul of the secretariat ' s internal documentation planning and tracking database was also initiated and is still ongoing.
كما شُرع في تجديد شامل لقاعدة بيانات تخطيط وتعقب الوثائق الداخلية للأمانة ولا يزال هذا التجديد مستمراً

In paragraph 16, the Board recommended that, without waiting for the implementation of the new enterprise resource planning system(Umoja), the Administration enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements.
في الفقرة 16، أوصى المجلس بأن تعزز الإدارة الوثائق الداخلية بشأن إعداد البيانات المالية دون أن تنتظر تطبيق النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة(أوموجا

Consequently, the lack of internal documentation prevents a thorough internal audit of the role played by OKIMO management during the occupation period.
وبالتالي، فإن عدم وجود وثائق داخلية يحول دون إجراء مراجعة داخلية شاملة للدور الذي اضطلعت به إدارة أوكيمو خلال فترة الاحتلال

In support of the statement, KOC produces relevant contracts for the projects and other internal documentation such as revisions of authorizations for expenditures.
وتدعيماً للإفادة، تقدم الشركة عقود المشاريع المتصلة بهذا الموضوع وغير ذلك من المستندات الداخلية مثل مراجعات اعتمادات الصرف

Any internal documentation developed that contains information designated as confidential shall also be considered confidential and shall be handled in accordance with the above procedures.
أية وثائق داخلية تكون قد وضعت وتحتوي المعلومات التي حددت بأنها سرية، تعتبر سرية أيضاً ويجري مناولتها وفقاً للإجراءات المذكورة أعلاه

In addition, slightly more than USD 6,000,000 is supported only by internal documentation, and the remaining approximately USD 1,800,000 is supported by external invoices only.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك مبلغ يزيد قليلاً على 000 000 6 دولار لا تؤيده سوى مستندات داخلية، أما المبلغ المتبقي وقدره نحو 000 800 1 دولار فلا تؤيده سوى فواتير خارجية

Yet internal documentation of the United States Government showed that the real aim had been simply to remove Puerto Rico from United Nations oversight, and that there had been no real change in its status.
ومع ذلك تبين الوثائق الداخلية لحكومة الولايات المتحدة أن الهدف الحقيقي من ذلك كان مجرد إزالة رقابة الأمم المتحدة لبورتوريكو، وأنه لم يحدث أي تغيير حقيقي في وضعها

The Committee was informed of such examples, including the case in which an oversight body had recommended that, without waiting for Umoja implementation, the Organization enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements.
وأبلغت اللجنة بأمثلة من هذا القبيل، منها الحالة التي أوصت فيها هيئة رقابية بأن تقوم المنظمة دون انتظار نظام أوموجا بتحسين الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية

Any unit should logically organize its internal documentation in order to be able to subsequently retrieve information for internal or external users.
وينبغي أن تنظم كل وحدة وثائقها الداخلية تنظيماً منطقياً لكي يتسنى لها استعادة المعلومات لاحقاً ليستفيد منها المستخدمون الداخليون أو الخارجيون

Reported and archived information on national systems in accordance with guidelines under Articles 5.1 and 7, including plans and internal documentation related to the functions mentioned in subparagraphs(a) and(b) above.
(ج) المعلومات المتعلقة بالنظم الوطنية والتي أبلغ عنها وتم حفظها وفقا للمبادئ التوجيهية بموجب المادتين 5-1 و7، بما في ذلك الخطط والوثائق الداخلية ذات الصلة بالوظائف المشار إليها أعلاه في الفقرتين الفرعيتين(أ) و(ب

Any internal documentation developed by the secretariat or by the review team which contains information designated as confidential shall also be considered confidential and shall be handled in accordance with the above procedures.
تعتبر أي وثائق داخلية تعدها الأمانة أو يعدّها فريق الاستعراض وتتضمن معلومات توصف بأنها سرية وثائق سرية وتعامل وفقاً للإجراءات المذكورة أعلاه

Reported and archived information on national systems in accordance with guidelines under Article 5, paragraph 1, and Article 7, including plans and internal documentation related to the functions mentioned in subparagraph(a) above.
(ب) المعلومات المتعلقة بالنظم الوطنية المبلغ عنها والمحفوظة وفقاً للمبادئ التوجيهية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 والمادة 7، بما في ذلك الخطط والوثائق الداخلية ذات الصلة بالمهام المذكورة في الفقرة الفرعية(أ) أعلاه

(b) Without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements and, more generally, on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual.
(ب) القيام، دونما انتظار لتنفيذ نظام أموجا، بتعزيز عمليات التوثيق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية، وبشكل أعم، بجميع الإجراءات المالية، ولا سيما من خلال استكمال الدليل المالي

Reported and archived information on national systems in accordance with guidelines under Article 5, paragraph 1, and Article 7, including plans and internal documentation relating to the functions mentioned in paragraph 100(a) above.
(ب) المعلومات المتعلقة بالنظم الوطنية المبلغ عنها والمحفوظة وفقاً للمبادئ التوجيهية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 والمادة 7، بما فـي ذلك الخطط والوثائـق الداخلية المتصلة بالمهـام المذكورة فـي الفقـرة الفرعية(أ) أعلاه

(b) Without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements and, more generally, on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual.
(ب) العمل، دون انتظار تنفيذ نظام أوموجا على تحسين الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية، وبصورة أعم، المتعلقة بجميع الإجراءات المالية، وذلك خاصة عن طريق تحديث الدليل المالي

In her final recommendations on how to achieve improvements in those areas, the consultant draw a clear distinction between issues that KPPU could address on its own initiative- e.g. further training of its staff and the creation of an internal documentation centre, and those matters that require an intervention of the legislator.
وقد ميّزت المستشارة، في التوصيات النهائية التي قدمتها بشأن سبل تحسين هذه الجوانب، تمييزاً واضحاً بين المسائل التي يمكن للمفوضية أن تتصدى لها من تلقاء نفسها- من قبيل زيادة تدريب موظفيها وإنشاء مركز توثيق داخلي- والمسائل التي تتطلب تدخلاً من الهيئة التشريعية

Any internal documentation developed[…] which contains information designated as confidential shall also be considered confidential and shall be handled in accordance with the above procedures. Confidential information shall not be included in[…] reports.
أي وثائق داخلية يتم وضعها[…] وتتضمن معلومات تم وسمها بالسرية ينبغي اعتبارها سرية أيضاً وينبغي تـداولها طبقاً للإجراءات المشار إليها أعلاه، على ألا يتم إدراج المعلومات السرية في تقارير

With respect to the allocation of working languages, as set out in operative paragraph 30 of the draft resolution, the Committee was informed by the Secretariat that internal documentation would require translation into two other working languages, and documents received would be translated into all three working languages.
وفيما يتعلق بتخصيص لغات العمل، حسبما ورد في الفقرة 30 من منطوق مشروع القرار، أبلغت الأمانة العامة اللجنةَ أن الوثائق الداخلية ستتطلب الترجمة إلى لغتي عمل أخريين، وأن الوثائق الواردة ستترجم إلى لغات العمل الثلاث جميعها

This information shall also include internal documentation on QA/QC procedures, external and internal reviews, documentation on annual key sources and key source identification and planned inventory improvements;
وينبغي أيضاً أن تشمل هذه المعلومات المستندات الداخلية بشأن إجراءات ضمان/مراقبة الجودة، والاستعراضات الخارجية والداخلية، ومستندات بشأن المصادر الرئيسية السنوية وتحديد المصادر الرئيسية، والتحسينات المقررة لقوائم الجرد

The Secretariat(a) plan for the automated preparation of the financial statements under Umoja; and(b) without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements and, more generally, on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual.(para. 25).
الأمانة العامة:(أ) التخطيط لإعداد البيانات المالية آليا باستخدام نظام أوموجا؛(ب) والعمل، دون انتظار تنفيذ نظام أوموجا، على تحسين الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية، وبصورة أعم المتعلقة بجميع الإجراءات المالية، وخاصة بتحديث الدليل المالي.(الفقرة 25

Internal documentation of the Front des nationalistes et intégrationnistes- Front de résistance patriotique de l ' Ituri(FNI-FRPI) obtained by the Group of Experts during the mandate of Security Council resolution 1616(2005) demonstrated the predominance of the gold mining sector as this group ' s main source of income.
وبينت الوثائق الداخلية لجبهة القوميين ودعاة الاندماج/قوات المقاومة الوطنية في إيتوري، التي حصل عليها فريق الخبراء خلال الولاية المحددة بقرار مجلس الأمن 1616(2005)، أن قطاع استخراج الذهب هو مصدر الدخل الرئيسي بالنسبة لهذه المجموعات المسلحة

While it is accepted that it may not be efficient to change processes which will be further amended by the new system, the Board reiterates and revises its recommendation that the Administration enhance the internal documentation on the preparation of the financial statements, as stated in paragraph 25 of the previous report A/65/5 Vol.
ولئن كان من المقبول أنه قد لا يكون من المفيد تغيير العمليات التي سيعدلها كذلك النظام الجديد لتخطيط الموارد، يكرر المجلس تأكيد وتنقيح التوصية التي يدعو فيها الإدارة إلى تعزيز الوثائق الداخلية بشأن إعداد البيانات المالية على النحو الوارد في الفقرة 25 من التقرير السابق A/65/5 Vol

Internal documentation of UFDD, RFC, AN and UFR and interviews with current and ex-members of those groups prove how command and control mechanisms are ensured in spite of the obvious propensity for political infighting of the Chadian armed opposition groups.
تثبت الوثائق الداخلية لاتحاد القوات من أجل الديمقراطية والتنمية، وتجمع القوات من أجل التغيير، والتحالف الوطني، واتحاد قوات المقاومة، والمقابلات التي أُجريت مع الأفراد الحاليين والسابقين في هذه الجماعات كيفية ضمان آليات المراقبة والقيادة على الرغم من الجنوح الواضح للاقتتال السياسي الداخلي بين جماعات المعارضة التشادية المسلحة

(a) The Secretariat(i) plan for the automated preparation of the financial statements under Umoja and(ii) without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements and more generally on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual(para. 25);
(أ) أن تقوم الأمانة العامة بما يلي:' 1' التخطيط لإعداد البيانات المالية بشكل آليا باستخدام نظام أوموجا؛' 2' العمل، دون انتظار تنفيذ نظام أوموجا، على تحسين الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية، وبصورة أعم المتعلقة بجميع الإجراءات المالية، وذلك خاصة عن طريق تحديث الدليل المالي.(الفقرة 25)

DPKO, in consultation with the Dag Hammarskjöld Library, should establish a central documentation centre containing sets of internal documentation on each peace-keeping mission, including the manuals, policies and rules of procedures developed in the mission; copies of all declassified reports of Headquarters Boards of Inquiry relating to it; and internal and external assessments and evaluations, and other relevant material from Member States, specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
ينبغي ﻹدارة عمليات حفظ السلم، بالتشاور مع مكتبة داغ همرشولد، أن تنشئ مركز وثائق محوري يضم مجموعات من الوثائق الداخلية عن كل بعثة من بعثات حفظ السلم، بما في ذلك اﻷدلة والسياسات والنظم الداخلية الموضوعة في البعثة؛ ونسخا من جميع تقارير مجالس التحقيق بالمقر ذات الصلة والتي لم تعد سرية؛ وعمليات تقييم داخلية وخارجية ومواد أخرى ذات صلة من الدول اﻷعضاء والوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

In paragraph 25, the Board recommended that the Secretariat(a) plan for the automated preparation of the financial statements under Umoja; and(b) without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements, and more generally, on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual.
في الفقرة 25، أوصى المجلس بأن تقوم الأمانة العامة بما يلي:(أ) التخطيط لإعداد البيانات المالية آليا في إطار مشروع أوموجا Umoja؛(ب) دون انتظار تنفيذ مشروع أوموجا، تعزيز الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية، وبصورة أعم بجميع الإجراءات المالية، ولا سيما من خلال تحديث الدليل المالي

Chap. II, the Administration agreed with the Board ' s recommendation that it:(a) plan for the automated preparation of the financial statements under Umoja; and(b) without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements and, more generally, on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual.
I، الفصل الثاني، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بما يلي:(أ) التخطيط لإعداد البيانات المالية آليا باستخدام نظام أوموجا؛ و(ب) العمل، دون انتظار تنفيذ نظام أوموجا على تحسين الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية، وبصورة أعم، المتعلقة بجميع الإجراءات المالية، وذلك خاصة عن طريق تحديث الدليل المالي

In paragraph 25 of its report(A/65/5(Vol. 1)), the Board recommended that the Secretariat(a) plan for the automated preparation of the financial statements under Umoja; and(b) without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the financial statements and, more generally, on all financial procedures, notably by updating the Financial Manual.
أوصى المجلس في الفقرة 25 من تقريره(A/65/5، المجلد الأول) بأن تقوم الأمانة العامة بما يلي:(أ) التخطيط لإعداد البيانات المالية آليا باستخدام نظام أوموجا؛(ب) والعمل، دون انتظار تنفيذ نظام أوموجا، على تحسين الوثائق الداخلية المتعلقة بإعداد البيانات المالية، وبصورة أعم المتعلقة بجميع الإجراءات المالية، وذلك خاصة عن طريق تحديث الدليل المالي

How to use "internal documentation" in a sentence

Update Customer internal documentation on asset management processes to integrate eQuip!

An international standard on product manual and internal documentation production process.

Doing some internal documentation and training has mostly addressed this problem.

Hackpad helps us keep all of our internal documentation in line.

This allowed the City to begin moving more internal documentation electronically.

The link is to our internal documentation for our budgeted rates.

Required Internal Documentation e.g, company-specific required training, safety, policies, tracking” systems.

Read it – recommended for internal documentation and for information only.

Use an Intranet server for company's internal documentation with limited access.

Termi makes accessing and updating client information and internal documentation extremely easy.