INTERNAL DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة داخلية
• ثيقة داخلية

Examples of using Internal document in English and their translations into Arabic

Internal document with Scores.
مستند داخلي مع علامات

Madame Chairman, this is an internal document of the U.S. Navy.
سيّدتي الرئيسة, هذه وثيقة داخليّة تخص البحريّة الأمريكيّة

It is an internal document, which is not shared with the suppliers, and needs approval from the internal purchasing organization.
وهي وثيقة داخلية لا يتم تقاسمها مع الموردين، وتحتاج إلى موافقة من منظمة المشتريات الداخلية

Source: Information based on GM internal document: GM Country Interventions.
المصدر: معلومات مستندة إلى وثيقة داخلية للآلية العالمية- التدخلات القطرية للآلية العالمية

The guidelines were an internal document for the Committee ' s guidance and it should maintain flexibility of action in cases that might come up later on which did not correspond to each and every point set down.
فالمبادئ التوجيهية هي وثيقة داخلية لتوجّه اللجنة وعلى اللجنة أن تحافظ على المرونة في إجراءاتها في الحالات التي قد تعترضها فيما بعد والتي لا تتطابق مع كل نقطة محددة فيها

As evidence for its salaries and office expenses, Zhejiang submitted an internal document from its Planning and Accounting Department dated 30 April 1993.
قدمت شركة زيجيانغ كدليل على مرتباتها ونفقاتها الإدارية وثيقة داخلية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 1993 صادرة عن إدارة التخطيط والمحاسبة بالشركة

The WSJ cites Google's internal document from August 2018, whereby target blacklist"Is to prohibit websites to make their appearance in any of the Search tool or company news products".
وول ستريت جورنال يستشهد ثيقة داخلية جوجل من أغسطس 2018, حيث القائمة السوداء المستهدفة"هل لحظر المواقع لجعل ظهورها في أي من أداة بحث أو أخبار منتجات الشركة

Since the conclusions reached by the commission dealt with sensitive questions, they would be issued as an internal document of the United Nations, intended only for official use.
وحيث أن النتائج التي خلصت إليها اللجنة تتناول مسائل حساسة، فسيتم إصدارها كوثيقة داخلية من وثائق الأمم المتحدة، للاستعمال الرسمي فقط

But we have every internal document for october. There's nothing about any of this.
لكننا لدينا كل الوثائق الداخليه الخاصه بشهر اكتوبر

While it does not have the same legal standing as an instruction or a Secretary-General ' s bulletin, the manual is the most appropriate internal document on rules to be observed in the area of investigations.
وبالرغم من أن هذا الدليل ليس له نفس الوزن القانوني الذي يحظي به… منشور تعليمات إدارية أو نشرة للأمين العام، فهو أنسب وثيقة داخلية بشأن القواعد التي يتعين مراعاتها في مجال التحقيقات

With this screen you can browse any internal document in the company electronically on the system, whether it is(Excel- PDF- Word…).
تستطيع من خلال هذة الشاشة ان تقوم بارشفة اى مستند داخلى فى الشركة الكترونيا على النظام سواء كان اكسيل

(a) A completion strategy has been drafted at the Tribunal for use as a management tool by objective and according to deadlines; it remains an internal document, with no binding force on the units of the Tribunal;
(أ) وضعت المحكمة استراتيجية لإنجاز أعمالها بغرض استخدام هذه الاستراتيجية كأداة للإدارة حسب الهدف ووفقاً لمواعيد نهائية؛ ولكنها لا تزال وثيقة داخلية دون قوة ملزمة لجميع وحدات المحكمة

In this context reference should be made to an internal document issued on 12 October 2009 by the United Nations Legal Counsel.
وينبغي في هذا السياق الإشارة إلى وثيقة داخلية أصدرها المستشار القانوني للأمم المتحدة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Moreover, an internal document of the Ivorian security services referenced by the Group of Experts on Côte d ' Ivoire implicates the Liberian National Security Agency in the facilitation of payments by former Gbagbo officials to Liberian mercenaries(S/2013/228, para. 36 and annex 5).
علاوة على ذلك، فإن وثيقة داخلية لأجهزة الأمن الإيفوارية أشار إليها فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار تشير إلى تورط وكالة الأمن الوطني الليبرية في تيسير مدفوعات من مسؤولين سابقين في حكومة غباغبو إلى مرتزقة ليبريين(S/2013/228، الفقرة 36 والمرفق 5

In a Department of Peace-keeping Operations internal document drafted in 1994 the start-up phase is divided into.
وﻹدارة عمليات حفظ السﻻم مسودة وثيقة داخليـــة وضعت في عام ١٩٩٤ تنقسم فيها مرحلة البدء إلى ما يلي

Santa Fe contends that its claim in the amount of USD 1,488,687 for those inventory items and spare parts taken from its storage yard in Kuwait pertaining to the rig Al Baz is based on an estimate of acquisition prices dating from 1983, as contained in an internal document prepared in 1989.
وتزعم سانتافي أن مطالبتها بمبلغ 687 488 1 دولاراً تعويضا عن مكونات تلك المخازن وقطع الغيار التي تم الاستيلاء عليها من باحة الخزن التابعة لها في الكويت والتي تتصل بجهاز الحفر تقوم على أسعار اقتناء تقديرية تعود إلى عام 1983، مثلما وردت في وثيقة داخلية أُعدت عام 1989

The Committee discussed and approved an internal document prepared by the secretariat containing standard operating procedures for the conduct of inquiries.
ناقشت اللجنة وأقرت وثيقة داخلية أعدتها الأمانة تتضمن إجراءات العمل الموحدة لإجراء التحقيقات

The Guidelines regarding the working relations between the special procedures mandateholders and OHCHR staff were introduced by the Chief of the Activities and Programmes Branch, who explained that the main purpose of this internal document was to clarify the responsibilities of the mandate-holders and those of OHCHR staff.
وقد استهل رئيس فرع الأنشطة والبرامج بمقدمة عن الخطوط التوجيهية المتعلقة بعلاقات العمل بين المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة والمفوضية السامية لحقوق الإنسان، فأوضح أن الغرض الرئيسي من هذه الوثيقة الداخلية هو توضيح المسؤوليات المنوطة بالمكلفين بالولايات المسندة والمسؤوليات المنوطة بموظفي المفوضية

The Committee approved an internal document containing standard operating procedures for the conduct of inquiries under article 8 of the Optional Protocol.
اعتمدت اللجنة وثيقة داخلية تحتوي على إجراءات التشغيل الموحدة لإجراء التحقيقات بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري

The Advisory Committee notes that the change management team completed its review in early 2012 and submitted an internal document to the Secretary-General setting out a large number of measures requiring the alteration of internal Secretariat structures and processes.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن فريق إدارة التغيير أنجز استعراضه في أوائل عام 2012، وقدم وثيقة داخلية إلى الأمين العام تتضمن عددا كبيرا من التدابير التي تحتاج إلى تغيير في الهياكل والعمليات الداخلية للأمانة العامة

OIOS had also found that an internal document issued by the Department entitled" Lines of Reporting, Responsibilities and Administrative Arrangements for Security and Safety Services at Offices Away from Headquarters and Regional Commissions" was ambiguous and imprecise and that it was not consistent with the framework for accountability established for the United Nations security management system.
وذكرت أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجد أن هناك وثيقة داخلية أصدرتها الإدارة بعنوان" التسلسل الإداري والمسؤوليات والترتيبات الإدارية لخدمات الأمن والسلامة في المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية" تتسم بالغموض وعدم الدقة ولا تتسق مع إطار المساءلة المقرر لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

Notwithstanding the explanation given by UNICEF, the Board remains of the view that the funding authorization and certificate of expenditures form is the internal document for reporting on the utilization of cash transfers and that it would be more appropriate for UNICEF to obtain independent external assurance on the validity of the programme expenditures through audited financial statements.
وبغض النظر عن التفسير الذي قدمته اليونيسيف، لا يزال المجلس يرى أن نموذج إذن التمويل وشهادة النفقات وثيقة داخلية للإبلاغ عن الاستفادة من التحويلات النقدية، وأنه سيكون أكثر ملائمة لليونيسيف الحصول على تأكيد خارجي مستقل بشأن صحة النفقات البرنامجية من خلال البيانات المالية المراجعة

Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated:"… slavery is but the owning of labor and carries with it the care of the laborers, while the European plan… is that capital shall control labor by controlling wages.
بعد وقت قصير من هذا التدبير اتخذ، وثيقة داخلية عممت بين أصحاب المصالح الشخصية المصرفية البريطانية والأمريكية، قائلا:"… العبودية ولكن امتلاك العمل وتحمل في طياتها رعاية العمال

In any case, a counter-intelligence report is by definition an internal document written by an officer to his superiors about certain wrongful acts committed within the system.
وعلى أية حال، فإن تقارير مكافحة التجسس هي تعريفا وثائق داخلية يكتبها ضابط لرؤسائه عن أفعال غير مشروعة ارتكبت داخل النظام

In response to specific concerns regarding the internal document on the Office ' s role in servicing the special procedures mandates, the High Commissioner explained that the document had been drafted in a positive spirit with a view to improving the quality of the support to the special procedures mandate-holders.
وردا على شواغل معيّنة بشأن الوثيقة الداخلية المتعلقة بدور المفوضية في خدمة ولايات الإجراءات الخاصة، شرحت المفوضة السامية أن هذه الوثيقة صيغت بروح إيجابية بقصد تحسين نوعية الدعم المقدم إلى المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة

It underscored the fact that the Global Political Agreement was an internal document and its implementation was the responsibility of the three political parties that were signatories to it.
وشددت على أن الاتفاق السياسي الشامل وثيقة داخلية تقع مسؤولية تنفيذها على الأحزاب السياسية الثلاثة الموقعة عليه

Under rule 37 of the Rules, the Prosecutor prepared an internal document(Prosecutor's Directive No. 1(1998)) designed to regulate the procedure to be followed subsequent to an application made by a national authority to hear a person detained by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
قام المدعي العام في إطار المادة ٣٧ من الﻻئحة، بوضع وثيقة داخلية أمر توجيهي رقم ١ من المدعي العام ١٩٩٨ بهدف تنظيم اﻹجراءات التي تتخذ استجابة لطلب مقدم من سلطة وطنية بغية استماع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ﻷقوال شخص محتجز

At its fifty-fourth session, the Committee approved an internal document containing standard operating procedures for the conduct of inquiries under article 8 of the Optional Protocol.
وأقرت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين، وثيقة داخلية تتضمن إجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بإجراء التحقيقات في إطار المادة 8 من البروتوكول الاختياري

The Committee was also informed that the plan remained an internal document of UNRWA and its governing body, the Advisory Commission; the Secretary-General had not pronounced himself on the initiatives and recommendations contained therein, and the organizational development plan had not been presented to the General Assembly for its consideration.
وأُبلغت اللجنة أيضاً بأن الخطة تظل وثيقة داخلية بالنسبة للأونروا وهيئة إدارتها، ممثلة في لجنتها الاستشارية؛ ولم يعلن الأمين العام موقفه من المبادرات وما تضمنته من توصيات ولن تقدم الخطة الإنمائية التنظيمية إلى الجمعية العامة للنظر فيها

The High Commissioner drew the attention of mandate-holders to an internal document, adopted by the Management Board of her Office with a view to clarifying, for the benefit of all, the respective responsibilities of the special procedures mandate-holders and OHCHR.
واسترعت المفوّضة السامية انتباه المكلفين بالولايات المسندة إلى وثيقة داخلية اعتمدتها الهيئة الإدارية لمكتب المفوضية، وذلك بغية تقديم توضيح يعود بالنفع على الجميع، لكلٍ من مسؤوليات المكلفين بالولايات المسندة بشأن الإجراءات الخاصة والمفوضية السامية لحقوق الإنسان

How to use "internal document" in a sentence

In 2014, an internal document indicated that Time Inc.

Muslim Brotherhood official in an internal document from 1992.

In an internal document in the Anderson case, Det.

If this supposed internal document from Reddit is correct.

Apparently it's an internal document under the registrar's custody.

This is an internal document responding to Page's request.

This internal document is used by universities in Paris.

Internal document prepared for the 2016 Census Strategy Project.

Invoices, internal document templates, sales materials, presentations and more.

An internal document obtained by MobileSyrup details that B.C.