Examples of using Internal document in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Internal document.
 Website, brochure, manual, internal document or something completely different?
 Webseite, Prospekt, Handbuch, internes Dokument oder etwas völlig anderes?Internal document of Vienna State Prosecutor's Office found by blogger in waste paper container.
Internes Papier der Staatsanwaltschaft- Wien von Blogger in Altpapiercontainer gefunden.The first known reference to cloud computing comes from an internal document of the Compaq Computer Corp.
Die erste bekannte Erwähnung von cloud computing stammt aus einem internen Dokument der Compaq Computer Corp.Table 1 internal document of the Commission of the European Communities, Directorate-General V.
Internes Dokument der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, GD V.Results for Memberstates and EUR 6 have been issued in an internal document D/SB/218 III.
Die nationalen Ergebnisse sowiedie für EUR 6 sind Anfang I978 in einem internen Dokument(D/SB/218 III) veröffentlicht worden.The internal document includes a short, medium and long term development plan for the PRISM database.
Das interne Dokument enthalte einen kurz-, mittel- und langfristigen Entwicklungsplan für die PRISM-Datenbank.The logbook itself was not an official publication of the library but essentially an internal document of the library staff.
Das Logbuch an sich stellte keine der Öffentlichkeit zugängliche Publikation dar, sondern ein internes Dokument für das Bibliothekspersonal.This report is an internal document and it aims to show what the SDO has achieved in its first year.
Dieser Bericht sei ein internes Dokument, mit dem die Arbeitsergebnisse der BNE im ersten Jahr ihres Bestehens dargestellt werden sollten.This is not a formal textproposal to the United States in the TTIP negotiations, but an internal document of the European Union.
Dies ist kein förmlicherTextvorschlag an die Vereinigten Staaten im Rahmen der TTIP-Verhandlungen, sondern ein internes Dokument der Europäischen Union.He explained that the mission report, a separate, internal document as opposed to the Information Report, could make reference to the subject.
Der Reisebericht, ein separates und im Gegensatz zum Informationsbericht internes Dokument, könne jedoch einen entsprechenden Hinweis enthalten.The internal document of the United Nations that we have just published attests to the fact that the administration of the Organisation is working against the UN's objectives.
Das interne Dokument der Vereinten Nationen, das wir soeben veröffentlicht haben, bestätigt, dass die UNO-Verwaltung gegen ihre eigenen Ziele arbeitet.Source: European Commission, Secretariat-General, Protocol Service, Historical table of the establishment of nonmember andassociated country missions to the EEC(com-piled in June 1991), internal document.
Quelle: Europäische Kommission, Generalsekretariat, Protokolldienst: Historischer Überblick über die Einrichtung von Missionen von Drittländern beziehungsweiseassoziierten Ländern bei der EWG(letzter Stand: Juni 1991), ohne Datum, internes Schriftstück.Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated.
Kurz nachdem dieses Zahlungsmittel angenommen wurde, ging zwischen den privaten britischen und amerikanischen Banken ein internes Dokument herum, das feststellte.Emploi des personnes handicapés: rapport concernant la situation au grand-duché de Luxembourg", drawn up by the Ministère de l'emploi et de la sécurité sociale du grand-duché de Luxembourg, in 1988,for the Commission of the EC(internal document of the Commission DGV/B/3), page 17.
Emploi des personnes handicapées: rapport concernant la situation au Grand-Duché de Luxembourg", erstellt vom Arbeitsministerium und vom Ministerium für soziale Sicherheit des Großherzogtums Luxemburg, 1988,für die EG-Kommission(internes Dokument der EG-Kommission, DGV/B/3), S. 17.An internal document is a document which already in the portal like in the File Manager, so you don't need to upload it from your PC/System.
Ein internes Dokument ist ein The draft text of the TransatlanticTrade and Investment Partnership was published very recently by the EU Commission and is an internal document which is not used to negotiate with the US but to consult with member States and the Parliament.
Der Entwurf der transatlantischen Handels-und Investitionspartnerschaft wurde kürzlich von der EU-Kommission veröffentlicht und ist ein internes Dokument, das nicht verwendet wird, mit den USA zu verhandeln, aber mit den Mitgliedstaaten und das Parlament zu konsultieren.Thus the internal document(duty regulations) personal responsibility of workers of these directions for appropriate protection of the personal data should be established.
Dabei soll vom inneren Dokument(der amtlichen Instruktion) die Personalverantwortung der Arbeiter dieser Richtungen für die gehörige Sicherung der Personaldaten bestimmt sein.An external document has been produced, together with an internal document titled"PRISM- The Business Plan" documenting a business plan approach to the development and future of the PRISM database for use within the EESC.
Außer einem externen ist ein internes Dokument mit dem Titel"PRISM- die Projekt pla nung" erstellt worden, das einen Projektplanungsansatz für die Entwicklung und Zukunft der PRISM-Datenbank für den EWSA-internen Gebrauch enthält.An internal document written in 1934 and circulated at Gestapo headquarters stated that National Socialist Germany would not be complete until its opponents learned to support it and identify with the goals of the German community at large.
Ein im Jahre 1934 verfaßtes und in den Gestapo-Dienststellen verbreitetes internes Dokument stellte fest, daß das nationalsozialistische Deutschland nicht vollendet sei, solange seine Gegner nicht gelernt hatten, es zu unterstützen und sich mit den Zielen der deutschen Gemeinschaft im allgemeinen zu identifizieren.March 2004 also saw the adoption by the EU of its EUGuidelines for a Common Approach to Combating Terrorism, an internal document to the EU Action Plan to Combat Terrorism which setsout the EU approach on terrorism and human rights, and demonstrates the commitment of the Unionto prevent and suppress terrorism in a visible and coherent manner.
Im März 2004 hat die EU ferner ihreLeitlinien für ein gemeinsames Konzept zur Terrorismusbekämpfung angenommen, ein internes Dokument zum EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des Terrorismus, das das Konzept der EU für Terrorismusbekämpfung und Menschenrechte enthält und aufsichtbare und kohärente Weise das Engagement der EU bei der Terrorismusprävention und-bekämpfung verdeutlicht.Internal document identifiers may be changed by index optimization or the auto-optimization process, but it's never changed within a single script's execution unless the addDocument()(which may involve an auto-optimization procedure) or optimize() methods are called.
Interne Dokument Identifikatoren können durch eine Index Optimierung oder den automatischen Optimierungsprozess geändert werden, aber Sie werden niemals bei der Ausführung eines einzelnen Skripts geändert solange die addDocument()(welche eine automatische Optimierungsprozedur beinhalten kann) oder die optimize() Methoden aufgerufen werden.Damascus(Syria) 5 September 2018 The internal document of the United Nations that we have just published attests to the fact that the administration of the Organisation is working against the UN's objectives.
Damaskus(Syrien) 6. September 2018 Das interne Dokument der Vereinten Nationen, das wir soeben veröffentlicht haben, bestätigt, dass die UNO-Verwaltung gegen ihre eigenen Ziele arbeitet.In an internal document shared with Apple Authorized Service Providers today, obtained by MacRumors, Apple has indicated that some customers may report that the camera button on the Smart Battery Case for the iPhone 11, iPhone 11 Pro, or iPhone 11 Pro Max does not function correctly.
In einem internen Dokument, das Apple Authorized Service Providers heute zur Verfügung stellt und von MacRumors bezogen wurde, hat Apple darauf hingewiesen, dass einige Kunden möglicherweise melden, dass die Kamerataste am Smart Battery Case für das iPhone 11, iPhone 11 Pro oder iPhone 11 Pro Max nicht funktioniert korrekt.This is followed by mention of the first threat in 1998(an internal document leaked to the strategy against Linux and open source software) and a blow to the arrogance of Microsoft, where Linux is fully took advantage of the prospects of Internet technology, while Microsoft did not attach much importance to the network.
Dies wird durch Erwähnung der ersten Drohung im Jahr 1998(ein internes Dokument, um die Strategie gegen Linux und Open Source Software zugespielt) und ein Schlag gegen die Arroganz von Microsoft, wo Linux voll nahm, ist Vorteil der Perspektiven der Internet-Technologie, gefolgt, während Microsoft nicht an tat viel Wert auf das Netzwerk.The Court will be shown one internal document, dated April 1977, which I have identified as emanating from the Washington files of the so-called Anti-Defamation League, a part of the B'nai Brith, in the United States, which reveals quite unabashedly how they tried to pressure television producers to cancel invitations to me to discuss the Hitler's War book on their programs.
Dem Gericht wird ein April 1977 datiertes internes Dokument gezeigt werden, das, wie ich nachgewiesen habe, aus den Washingtoner Akten einer sogenannten Anti-Defamation League stammt, die Teil des B'nai B'rith in den Vereinigten Staaten ist, und ganz ungeniert aufdeckt, wie sie versuchten, Druck auf Fernseh-Produzenten auszuüben, Einladungen an mich, das Buch Hitlers's War in ihren Programmen zu diskutieren, zurückzuziehen.In a leaked internal document, the NSA defined their"collection posture" as being to"sniff, know, collect, process, exploit, partner it all.
In einem der Öffentlichkeit zugespielten internen Dokument bezeichnet die NSA ihr"Sammelverhalten" mit den Worten, sie müsse alles"erschnüffeln, wissen, sammeln, verarbeiten, ausbeuten und zwar in umfassenden Kooperationen.The invoice itself, or an internal document accompanying it, has been endorsed"certified correct" and signed by an official or other servant technically competent and duly empowered by the authorising officer responsible;
Ein Vermerk zur Bescheinigung der Richtigkeit("conforme aux faits")auf der Rechnung selbst oder auf einem der eingegangenen Rechnung beigefügten internen Dokument angebracht und von einem fachlich kompetenten, vom zuständigen Anweisungsbefugten ordnungsgemäß ermächtigten Beamten oder sonstigen Bediensteten abgezeichnet worden ist;Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated:"... slavery is but the owning of labor and carries with it the care of the laborers, while the European plan... is that capital shall control labor by controlling wages.
Kurz nachdem das Zahlungsmittel angenommen wurde,ging zwischen den privaten britischen und amerikanischen Banken ein internes Dokument herum, das feststellte:"Sklaverei ist nur der Besitz von Arbeitskraft und bringt Pflege der Arbeitskräfte mit sich. Während nach dem europäischen Plan Kapital die Arbeit kontrollieren soll, indem es die Löhne kontrolliert.We were able to consult an internal document from his office, and learned that after the overthrow of the Syrian Arab Republic, NATO had planned to judge and condemn 120 leaders of the country, 80 of whom were already listed as persons under sanctions established by the United States and/or the European Union.
Laut einem internen Dokument aus seinem Büro, das wir einsehen konnten, hatte die NATO geplant, nach dem Sturz der syrischen arabischen Republik, 120 Führungspersönlichkeiten des Landes anzuklagen und zu verurteilen, unter denen schon 80 bereits auf der Liste der Personen standen, die unter Sanktionen durch die Vereinigten Staaten und/oder der Europäischen Union litten.
