What is the translation of " INTERNAL DOCUMENTS " in German?

• interne Dokumente
• internen Unterlagen
• interne Schriftstücke
• internen Dokumente
• internen Dokumenten
• interne Unterlagen
• inneren Dokumenten
• Dokumente für den Dienstgebrauch

Examples of using Internal documents in English and their translations into German

Access to internal documents.
Zugang zu internen Dokumenten.

Internal documents to be published in 1985 yellow pages.
Verzeichnis der für 1985 vorgesehenen internen Doku­mente gelbe Seiten.

Drafting work rules and other internal documents.
Entwicklung der Betriebsordnung und sonstiger anweisenden Dokumente.

Internal documents may be produced and distributed by each institution.
Die internen Veröffentlichungen können von jedem Organ selbst hergestellt und verbreitet werden.

You can't access any internal documents that I create.
Du kannst auf keine internen Dokumente zugreifen, die ich erstelle.

A number of these opportunities and options have already been identified in earlier internal documents.
Auf mehrere dieser Möglichkeiten ist bereits in früheren internen Dokumenten hingewiesen worden.

Retain all internal documents related to your process or your rates and keep them safe.
Schützen und bewahren Sie alle internen Dokumente, die sich auf Ihren Prozess oder Ihre Tarife beziehen.

Storage equivalents current assets is regulated by the internal documents of the company.
Das Umlaufvermögen von Speicheräquivalenten wird durch die internen Dokumente des Unternehmens geregelt.

All the internal documents were destroyed so that no-one could discover the statistics to which they had access.
Alle zugehörigen internen Dokumente wurden zerstört, damit niemand die Statistiken, zu denen sie Zugang hatte.

The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of ESMA.
Von der Akteneinsicht ausgenommen sind vertrauliche Informationen sowie interne Unterlagen der ESMA.“.

But still, some internal documents are needed to make the service complete: timetables for the engine and train staff.
Zur Betriebsaufnahme fehlen jetzt noch die internen Unterlagen zur Fahrt- die Buchfahrpläne für das Lok- und Zugpersonal.

Our BSCW server allows for the exchange of internal documents, protocols, datasheets and reports.
Für den Austausch von internen Dokumenten, Protokollen, Merkblättern und Berichten steht Ihnen unser BSCW Server zur Verfügung.

The capitulation of the ICL, evident from the publications of the TLD/SpAD, is underscored in their internal documents.
Die anhand der Publikationen der TLD/SpAD nachvollziehbare Kapitulation der IKL wird in den internen Dokumenten dieser Gruppe nur unterstrichen.

According to internal documents Sandoz would abstain from entering the Dutch market in exchange for"a part of[the] cake.
Laut internen Unterlagen war Sandoz bereit gewesen, auf den Einstieg in den niederländischen Markt zu verzichten, solange es„ein Stück vom Kuchen“ erhielt.

My main question, to which I would like a reply, Mr President of the Commission, concerns the internal documents relating to Eurostat.
Meine Hauptfrage, auf die ich gern eine Antwort hätte, Herr Kommissionspräsident, betrifft die internen Dokumente im Zusammenhang mit Eurostat.

The internal documents relating to the telephone contacts between the Commission and Chisso between September 1998 and April 1999.
Zu den internen Unterlagen über die telefonischen Kontakte, die von September 1998 bis April 1999 zwischen der Kommission und Chisso stattgefunden haben.

The right of access to the file shall not extend to business secrets, other confidential information and internal documents of the Commission.
Das Recht auf Akteneinsicht erstreckt sich nicht auf Geschäftsgeheimnisse, sonstige vertrauliche Informationen und interne Unterlagen der Kommission.

At the time, internal documents were partially available within the ERP system, but as a rule document storage was still uncoordinated.
Denn interne Dokumente waren jetzt zwar zum Teil im ERP verfügbar, insgesamt aber war die Ablage der Dokumente noch unkoordiniert.

The police said to the practitioners,"Our treatment of Falun Gong is justified by internal documents, so being beaten to death will be counted as suicide.
Die Polizei sagte den Praktizierenden:"Unsere Behandlung von Falun Gong wird durch interne Dokumente gerechtfertigt, Tod wird als Selbstmord gezählt.

Of existent data bases, listed internal documents which shall be drawn up by a company pursuant to requirements of the new legislation.
Der in einer Firma vorhandenen Banken der personenbezogenen Daten, zählte die internen Unterlagen auf, die von einer Firma gemäß den Anforderungen der neuen Gesetzgebung ausgearbeitet werden müssen.

More than a year of joint work was necessary until all legally required procedural regulations and internal documents for our school had been completed.
Mehr als ein Jahr gemeinsamer Arbeit war notwendig, bis alle gesetzlich geforderten Verfahrensordnungen und internen Dokumente für unsere Schule fertiggestellt waren.

In order to simplifyadministration and increase efficiency, internal documents will in future be placed in the file of internaldocuments relating to cases under investigation(non-accessible) containing all internal documents inchronological order.
Die internen Dokumente werden zum Zwecke der Vereinfachung und Effizienz künftig in der grundsätzlich nichtzugänglichen Sammlung interner Schriftstücke über anhängige Fälle in chronologischer Reihenfolge abgelegt.

Note: You can upload documents from your PC/System(external documents), but also directly from the SITEFORUM File Manager in your portal internal documents.
Hinweis: Sie können Dokumente von Ihrem PC/System hochladen(externe Dokumente), aber auch direkt aus dem SITEFORUM Datei Manager Ihres Portals interne Dokumente.

It proved possible to identify the contracting authority of the troll factory from internal documents as Yevgeny Prigozhin, a restaurant entrepreneur from St Petersburg.
Aus den internen Dokumenten konnte man den Petersburger Gastronomie-Unternehmer Evgenij Prigožin als Auftraggeber der Trollfabrik ausmachen.

Making the employees familiar, against their signature, with the requirements of the legislation and the Company's internal documents on the processing and protection of personal data;
Bekanntmachung der Mitarbeiter gegen Unterschrift mit den gesetzlichen Vorgaben und inneren Dokumenten der Gesellschaft im Bereich der Personendatenverarbeitung und des -schutzes;

This security level is recommended for not particularly confidential internal documents, which are to be made illegible, since the destroyed documents are still restorable.
Diese Sicherheitsstufe wird empfohlen für nicht besonders vertrauliche interne Unterlagen, die unlesbar gemacht werden sollen, da die vernichteten Dokumente noch rekonstruierbar sind.

I explained that notes of telephone conversations between parties and Commission officials are internal documents of the Commission and thus, in principle, non-accessible.
Ich erklärte, dass die Aktenvermerke von Telefongesprächen zwischen Verfahrensbeteiligten und Beamten der Kommission interne Dokumente der Kommission seien und daher prinzipiell nicht zugänglich sind.

The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the Commission or the competition authorities of the Member States.
Von der Akteneinsicht ausgenommen sind vertrauliche Informationen sowie interne Schriftstücke der Kommission und der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten.

The European Ombudsman, Emily O'Reilly, has welcomed the European Commission's decision to release internal documents concerning its proposal for a new regulation on the Common Fisheries Policy.
Die Europäische Ombudsfrau, Emily O'Reilly, hat die Entscheidung der Europäischen Kommission begrüßt, interne Dokumente zu ihrem Vorschlag für eine neue EU-Fischereiverordnung zu veröffentlichen.

The inclusion of the 3-HeightsTM Document Converter guarantees legally compliant, long-term electronic storage of internal documents such as minutes, memos, specification documents, partner contracts, etc.
Durch die Einbindung des 3-HeightsTM Document Converters ist die rechtskonforme elektronische Archivierung von internen Dokumenten wie Protokollen, Aktennotizen, Vor­gabedokumenten, Partnerverträgen, usw.