Examples of using Internal documentation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintaining internal documentation.
Ведення внутрішньої документації.Development of conclusion of corporate contracts and internal documentation.
Розроблення та укладення корпоративних договорів та внутрішньої документації.Filling of internal documentation;
Заповнення внутрішньої документації;No company can do without specialized internal documentation.
Жодна компанія не обходиться без спеціалізованої внутрішньої документації.Why do we need internal documentation and its forms.
Навіщо потрібна внутрішня документація та її форми.Update and align with current requirements Customer's internal documentation legislation.
Оновлення та приведення до відповідності з вимогами діючого законодавства внутрішньої документації клієнта.Development of internal documentation for the client company;
Розробки внутрішньої документації компанії Клієнта;There are various forms of internal documentation.
Існують різні форми внутрішньої документації.Full range of internal documentation development services.
Повний спектр послуг по розробці внутрішньої документації.Registration of input, output, internal documentation;
Реєстрація вхідної, вихідної, внутрішньої документації.Development of internal documentation for HR records keeping(regulations, procedures).
Розробка внутрішньої документації по веденню кадрового діловодства(положень, процедур).The auditors are guided in their work by all external and internal documentations available at the enterprise.
В своїй роботі аудитори керуються усією зовнішньою та внутрішньою документацією, яка існує на підприємстві.Developing of internal documentation of medical institutions providing regulatory requirements;
Розробка внутрішньої документації медичних установ, що забезпечує нормативні вимоги;Openness and availability of information when working with employees and partners, since internal documentation records all possible aspects of cooperation.
Відкритість і доступність інформації при роботі з співробітниками і партнерами, оскільки внутрішня документація фіксує всі можливі аспекти співпраці.Internal documentation of the organization is needed almost every day the existence of your business.
Внутрішня документація організації необхідна практично кожен день існування вашої справи.Development of internal documentation.
Розробка внутрішньої документації.Drawing up internal documentation with us is an opportunity to get a complete set of necessary documentation, which is necessary for your company.
Складання внутрішньої документації з нами- це можливість отримати повний набір необхідної As part of the Soviet Union, with nointernal borders in place, people moved across Central Asia with internal documentation, acquiring residency and getting married.
У Радянському Союзі, де не було So, you will never be able to confuse the internal documentation of an advertising organization with similar forms of a woodworking enterprise.
Так, ніколи не вийде сплутати внутрішню документацію організації, що займається рекламою, з аналогічними бланками підприємства деревообробної промисловості.It is known that the Commissioner of the AMC in the case of Maria Procyshen commented,saying about the inconsistencies found in external and internal documentation for mobile operators.
Відомо, що уповноважена АМКУ у справі Марія Процишен прокоментувала,повідомивши про виявлені невідповідності у зовнішній і внутрішньої документації операторів мобільного зв'язку.Due diligence of internal documentation of a company.
Due diligence внутрішньої документації підприємства.It is known that the Commissioner of the AMC in the case of Maria Procyshen commented,saying about the inconsistencies found in external and internal documentation for mobile operators.
Тоді уповноважена АМКУ у справі Марія Процишен пояснила, що на картельну змову вказують, зокрема,виявлені невідповідності в зовнішній і внутрішній документації операторів мобільного зв'язку.Moreover, not only employees of a company and internal documentation undergo the compliance, but also contractors, suppliers, partners which cooperate with the company.
Причому перевірці піддаються не тільки співробітники компанії і внутрішня документація, але й підрядники, постачальники, партнери, які працюють з нею.Drafting of employment contracts and contracts for top management, standard contracts for enterprises,individual contracts of employment of individual employees, internal documentation of the enterprise that regulates labor relations;
Складання трудових договорів і контрактів для топ-менеджменту, типових договорів для підприємств,індивідуальних договорів найму окремих співробітників, внутрішньої документації підприємства, що регулює трудові відносини;Beyond internal documentation and financial information, some of the filetypes suggested the contents included location data, as well as images which could be license plate scans themselves.
Крім внутрішньої документації та фінансової інформації, деякі з типів файлів запропонували вміст, що містив дані про місцеположення, а також зображення, які могли б бути скановані ліцензійним номером.There are instructions for investigators of the UPA Security Service, how to organize internal documentation, what materials to collect, how to process them and fill in protocols.” explains Ruslan Zabily.
Є інструкція для слідчих Служби безпеки УПА, як організовувати внутрішню документацію, які матеріали збирати, як їх опрацьовувати, заповнювати протоколи”,- розповів Забілий.In its work the hotel uses internal documentation(orders, decisions, regulations, etc.), it can not be brought to the attention of the consumer and is confidential, but the consequences of which can be changing the rules, regulations, pricing policy, registration or settlement documents to the Hotels.
У своїй роботі готель використовує внутрішню документацію(накази, рішення, положення і т. п.), яка не може бути доведена до відома споживача і є конфиденційною, але наслідками якої можуть бути зміна правил, розпорядку, цінової політики, реєстраційних або розрахункових документів в Готелі.Business Assistance Law Firm provides services for registration of financial companies in thetimeliest manner possible with execution of all necessary internal documentation and licenses for the right to conduct financial activities, as well as with the enrolment to the financial institutions register.
ЮК«Бізнес-Асістанс» надає послуги з реєстрації фінансових компаній умаксимально короткі терміни з оформленням всієї необхідної внутрішньої документації та ліцензій на право здійснення фінансової діяльності, а також з внесенням до реєстру фінансових установ.Whether translating advertising materials, financial statements or internal documentation, we are aware of the responsibility for the correctness of the translation and the promised date of delivery, which is why we insist on using reliable translators and proofreaders.
Незалежно від того, що ми перекладаємо: рекламні матеріали, фінансові звіти чи внутрішню документацію, ми усвідомлюємо відповідальність за правильність перекладу та обіцяну дату доставки, тому ми наполягаємо на використанні надійних перекладачів та коректорів.In particular, we advise on any issues related to the implementation of labor laws, represent your interests in court, in government agencies, during out-of-court settlement of labor disputes, drawup employment agreements and contracts, other internal documentation, organize the process of foreign citizens employment.
Зокрема, ми консультуємо з будь-яких питань, пов'язаних з реалізацією трудового законодавства, представляємо ваші інтереси в суді, в державних органах, під час позасудового врегулювання трудових конфліктів,складаємо трудові договори і контракти, іншу внутрішню документацію, організовуємо процес працевлаштування іноземних громадян.
