What is the translation of " INTERNAL DIVISIONS " in Serbian?

• унутрашњих подела
• унутрашње поделе
• unutrašnje podele
• interne podele

Examples of using Internal divisions in English and their translations into Serbian

Analysts question internal divisions within the CHP.
Analitičari postavljaju pitanje unutrašnjih podela u CHP.

Internal divisions are not the only source of trouble for the CHP.
Unutrašnje podele nisu jedini izvor problema za CHP.

The disintegration of Yugoslavia was not a consequence of the existing internal divisions.
Распад Југославије није била последица постојећих унутрашњих подела.

These internal divisions have been increased due to foreign intervention.
Те унутрашње поделе су биле повећане због спољне интервенције.

He took advantage of their weakened state and their internal divisions, and in less than a year, he had the Wraith on their knees.
Iskoristio je njihovu oslabljenost i unutrašnju rascjepkanost, i za manje od godinu dana, Wraithi su bili na koljenima.

Internal divisions, criminal behavior by leaders, and external opposition brought about a collapse in membership, which had dropped to about 30,000 by 1930.
Унутрашњих подела, криминално понашање од стране лидера опозиције, као и спољни довеладо колапса у чланству, која је пала на око 30. 000 од 1930.

He also changed the name of the country to Kingdom of Yugoslavia and changed the internal divisions from the 33 oblasts to nine new banovinas on 3 October.
Такође је 3. октобра променио име државе у Краљевина Југославија и променио унутрашњу поделу са 33 области на 9 бановина.

(affectivity), because conflicts and internal divisions produce anguish and weakness, and cause mental illnesses and make it difficult to achieve happiness.".
( афективност), јер конфликти и унутрашње поделе производе муку и слабост, и изазивају менталне болести и отежавају постизање среће.".

We still don't know exactly what Moscow did and what effects it ultimately had, but it is clear that at a minimum, Russia sought to exploit and exacerbate internal divisions that already existed.
Још увек не знамо шта је тачно учинила Москва и какве је ефекте на крају произвела, али је јасно да је, у најмању руку, настојала да искористи и погорша унутрашње поделе које су већ постојале.

During the 12th century, after internal divisions in Brittany, the county of Nantes was annexed by Anjou.
Током 12. века, за време унутрашњих подела у Бретањи, Анжу је анектирао жупанију Нант.

And I had no doubt that Putin's strategic goal was not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions", Tusk concluded.
I ne sumnjam uopšte da je strateški cilj Vladimira Putina ne samo da povrati kontrolu nad terotorijama ŠSR-a, već i da sistematski oslabi EU stvaranjem unutrašnjih podela- rekao je Tusk.

The left-wing opposition party has yet to heal its own internal divisions, with pro-European Social Democrats facing off against populist nationalists.
Levičarska opoziciona stranka još uvek nije premostila svoje interne podele, u kojima su proevropske Socijaldemokrate suprotstavljene nacionalističkim populistima.

British operations in 1755, 1756 and 1757 in the frontier areas of Pennsylvania and New York all failed, due to a combination of poor management, internal divisions, and effective French and Indian offense.
Све британске операције од 1755. до 1757. у пограничним областима Пенсилваније и Њујорка су пропале, због лошег вођења, унутрашњих подела и ефикасних канадских, француских и индијанских напада.

The Kosovar government in Pristina is concerned that between the European Union's internal divisions and the new administration in Washington, the West won't have the time or attention to devote to keeping the nine-year-old sovereign state safe.
Vlasti u Prištini strahuju da usled unutrašnjih podela u Evropskoj uniji i nove administracije u Vašingtonu, Zapad neće imati vremena da održi devetogodišnji suverenitet države.

And I had no doubt that Putin's strategic goal was not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions", Tusk concluded.
I ne sumnjam uopšte da je strateški cilj Vladimira Putina ne samo da povrati kontrolu nad teritorijama SSSR-a, već i da sistematski oslabi EU stvaranjem unutrašnjih podela”, rekao je Tusk, javio je Tass a preneo Tanjug.

As well as the threat from such tribal confederacies from the north, internal divisions within the empire, especially within the Christian Church, caused problems.
Осим претњи које су долазиле од таквих племенских савеза са севера, проблеме су узроковале у унутаршње поделе, посебно поделе унутар хришћанске цркве.

While the craze has a certain commercial dimension to it, Turkey's Ottoman legacy may be able to provide a reference point for its proactive regional diplomacy, the expansion of markets and overcoming internal divisions within society.
I dok postoji izvesna komercijalna dimenzija te pomame, otomansko nasleđe Turske moglo bi da bude referentna tačka za njenu proaktivnu regionalnu diplomatiju, širenje tržišta i prevazilaženje internih podela u društvu.

In turn, this would usher in a realistic chance for the EU to remove a cause of serious internal divisions which blocks its functioning(since five MSs do not recognize independence of Kosovo).
Тиме би се отвориле реалне шансе да ЕУ одстрани разлог озбиљне унутрашње поделе која се испречила као блок у функционисању ЕУ( због тога што 5 њених чланица не признаје независност Косова).

The Liberal Party's Dorin Chirtoaca was re-elected as Chisinau mayor by a razor thin margin-- 50.6% to 49.4%-- against the Communist Party candidate Igor Dodon, suggesting deep internal divisions in the country.
Dorin Čirtoaka ponovo je izabran za gradonačelnika Kišinjeva, pošto je ostvario neznatnu prednost od 50, 6 odsto prema 49, 5 odsto ispred kandidata Komunističke partije Igora Dodona, što je ishod koji ukazuje na duboke unutrašnje podele u zemlji.

SETimes: Bosnian Serbs now openly consider seceding; Bosnian Croats talk openly of further internal divisions along ethnic lines, and Bosniaks warn that a renewal of violence is possible.
SETimes: Bosanski Srbi sada otvoreno razmatraju otcepljenje; bosanski Hrvati otvoreno govore o daljim unutrašnjih podelama duž etničkih linija, a Bošnjaci upozoravaju da je moguća obnova nasilja.

Some historians attribute this move to internal divisions or by the Khoshot tribe; other historians believe it more likely that the migrating clans were seeking pastureland for their herds, scarce in the Central Asian highlands.
По неким изворима овај потез је уследио унутрашњим поделама или племеном Хошута, док други историчари верују да је вероватније да су кланови који су мигрирали тражили пашњаке за своја стадо, оскудних у средишњој азијској висоравни.

There is no huge public interest in the CHP internal meetings as it used to be before," he said."The more the internal divisions increase in the party, the less support they get among the society.".
Ne postoji veliki interes javnosti za interne sastanke CHP kao što je ranije postojao“, rekao je on.„ Što se više povećavaju interne podele u stranci, to manju podršku oni imaju u društvu.“.

He added that it is essential that the internal divisions within Fatah be fixed, and that the reconciliation agreement between Hamas and the PA should be completed so that real efforts can be made to create a Palestinian state.
On je dodao da je izuzetno važno da se prevazidju unutrašnje podele u sekularnom Fatahu palestinskog lidera Mahmuda Abasa, kao i da se završi sporazum o pomirenju izmedju rivalskog Hamasa i Palestinske uprave kako bi stvarni napori bili usmereni na stvaranje palestinske države.

As the 266th pope, Francis inherits a Catholic church in turmoil, beset by the clerical sex abuse scandal, internal divisions and dwindling numbers in parts of the world where Christianity had been strong for centuries.
Као 226. папа, Фрања је наследио католичку цркву коју потресају скандал сексуалног злостављања, унутрашња подељеност и опадање броја верника у деловима света у којима је хришћанство вековима било чврсто утемељено.

In Trieste participants agreed on the need to renew the political engagement to make sure that each of the Western Balkan partners makes irreversible steps forward in the European path and that democratization, stabilization and association efforts are not put on hold due to internal divisions or to external influences.
Учесници Самита у Трсту су се сложили да треба обновити политички ангажман како би сваки од западнобалканских партнера начинио неповратне кораке напред на европском путу те како напори за демократизацију, стабилизацију и придруживање не би били прекинути због унутрашњих подела или спољних утицаја.

The British operations from 1755 to 1757 in the Pennsylvanian and New York border areas all failed, owing to a combination of internal divisions, deprived management, and efficient Canadian, regular forces of France, and the offense of Indians.
Све британске операције од 1755. до 1757. у пограничним областима Пенсилваније и Њујорка су пропале, због лошег вођења, унутрашњих подела и ефикасних канадских, француских и индијанских напада.

A consensus between the AKP and opposition CHP on the new constitution is widely considered difficult."Moreover, it will be more than optimistic to think that[CHP leader Kemal] Kilicdaroglu's leadership can convince his party to work with the AKP on the constitution," Kiras says, referring to internal divisions within the CHP.“.
Mnogi smatraju da će biti teško postići konsenzus između AKP i opozicione CHP.„ Osim toga, bilo bi više nego optimistično misliti da Kiličdarogluovo( Kemal Kiličdaroglu, lider CHP) rukovodstvo može da uveri svoju stranku da radi sa AKP na ustavu“, kaže Kiras misleći na unutrašnje podele u CHP.

As well as delivering diplomatic gains, Pompeo has promised to return“swagger” to the US State Department, which he admitted was“demoralized” in recent months due to the internal divisions regarding White House foreign policy and the management of Rex Tillerson, who was occasionally ignored and belittled by Trump before resigning late last year.
Поред постизања дипломатских успеха, Помпео је обећао да ће вратити" чврст став" америчком Стејт департменту, за који је признао да је" деморалисан" у посљедњих неколико месеци због унутрашњих подела према спољној политици Беле Куће и менаџменту Рекса Тилерсона, који је повремено игнорисао и омаловажавао Трампа пре него што је смењен са функције крајем прошле године.

Integrating the Western Balkans with the EU is a strategic investment in peace, democracy, prosperity, security and stability of Europe as a whole. In Trieste participants agreed on the need to renew the political engagement to make sure that each of the Western Balkan partners makes irreversible steps forward in the European path and that democratization, stabilization and association efforts are not put on hold due to internal divisions or to external influences.
Интеграција Западног Балкана у ЕУ је стратешка инвестиција у мир, демократију, просперитет, безбедност и стабилност читаве Европе. Учесници Самита у Трсту су се сложили да треба обновити политички ангажман како би сваки од западнобалканских партнера начинио неповратне кораке напред на европском путу те како напори за демократизацију, стабилизацију и придруживање не би били прекинути због унутрашњих подела или спољних утицаја.

British operations in 1755, 1756 and 1757 in the frontier areas of Pennsylvania and New York all failed, due to a combination of poor management, internal divisions, and effective Canadian scouts, French regular forces, and Indian warrior allies.
Све британске операције од 1755. до 1757. у пограничним областима Пенсилваније и Њујорка су пропале, због лошег вођења, унутрашњих подела и ефикасних канадских, француских и индијанских напада.