Що таке INTERNAL DISPUTES Українською - Українська переклад

• внутрішні суперечки
• внутрішні чвари
• внутрішніх конфліктах

Приклади вживання Internal disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The party“Alternative for Germany”(AfD) is shaken by internal disputes.
Партія"Альтернатива для Німеччини" розпадається через внутрішні протиріччя.

Internal disputes within the UGCC concerning heresies have not yet been settled.
Внутрішні суперечки всередині УГКЦ, що стосуються єресей, досі не були вирішені.

It is time for compromise, for overcoming internal disputes and starting a public dialogue about our future.
Настав час компромісу, подолання внутрішніх суперечок, початку суспільного діалогу про наше майбутнє.

Although Ukraine's 2004 Orange Revolution revealed a popular yearning for change, it soon ended in internal disputes and disappointment.
Помаранчева революція 2004 року в Україні виявила загальне прагнення до змін, проте вона незабаром закінчилася внутрішніми суперечками та розчаруванням.

Usually people are holding their internal disputes with them, many of us do not even realize it, but this person every single person lived his special life.
Зазвичай люди свої внутрішні суперечки притримують при собі, багато хто з нас навіть не усвідомлюють їх, але у цієї людини кожна окрема особистість жила своїм особливим життям.

May people learn to fight for justice without violence, renouncing class struggle in their internal disputes, and war in international ones.
Нехай навчаться люди боротись за справедливість, не застосовуючи насильства, відмовляючись від класової боротьби у внутрішніх конфліктах і від війни у конфліктах міжнародних.

The problem was that internal disputes in Scotland did not even consider ending, and the opponents of Balliol were not averse to using the help of the British to overthrow him.
Проблема полягала в тому, що внутрішні чвари в Шотландії і не думали завершуватися, і противники Балліоля були не проти скористатися допомогою англійців для його повалення.

When power changes, opens a window of opportunity for unpopular reforms, but often the new Government or Parliament does not do this through certain internal disputes.
При зміні влади відкривається вікно можливостей для проведення непопулярних реформ, але часто новий Уряд чи Парламент цього не роблять через певні внутрішні суперечки.

Once the organization was in power, however, internal disputes led to a sharp fall in popular support, and it fragmented into several competing factions by early 1993.
Хоча організація прийшла до влади, внутрішні суперечки призвели до різкого падіння народної підтримки, і Народний фронт Молдови розпався на кілька конкуруючих фракцій на початку 1993 року.

Petro Poroshenko emphasized that history shows that the strongest nations are those people who managed to abandon internal disputes and unite in times of crucial challenges.
Петро Порошенко наголосив, що історія свідчить, що найсильнішими є ті нації, ті народи, які у часи карколомних випробувань здатні відкинути внутрішні чвари й суперечності і об'єднатися.

Such quasi-arbitration body is an excellent example how sports organisations may resolve internal disputes at national level excluding the involvement of national courts, but simultaneously securing the principles of the right to be heard, fair proceedings and effective control through appeal.
Такий квазі-арбітражний орган чудовий приклад того, як спортивні організації можуть вирішувати внутрішні спори на національному рівні без залучення національних судів, але, в той же час, забезпечуючи дотримання права бути заслуханим, принципів справедливого розгляду та ефективного контролю через можливість апеляції.

But SCIO admitted that“company party organizations generally carry out activities that revolve around operations management, can help companies promptly understand relevant national guiding principles and policies, coordinate all parties' interests, resolve internal disputes, introduce and develop talent, guide the corporate culture, and build harmonious labor relations.”.
В управлінні інформації Держради КНР пояснили, що діяльність партійних осередків спрямована на те, щоб«допомогти компаніям своєчасно розуміти національні керівні принципи, вирішувати внутрішні суперечки, знаходити і розвивати таланти, направляти корпоративну культуру і будувати гармонійні трудові відносини».

Elders from Pachiragam district had gathered in Jalalabad city at a house to resolve their internal disputes and make a front against Daesh but a suicide bomber disrupted the meeting, killed and wounded several people including elders,” he said.
Старійшини з району Пачірагам зібралися в одному з будинків у місті Джелалабад, щоб вирішити внутрішні проблеми та обговорити стратегію дій проти ІДІЛ, але смертник перервав зібрання, вбив і поранив кількох людей, в тому числі старійшин»,- зазначив речник.

What can prove this is an almost 20-year-long history of the UNR intelligence which comprises romantic and utopian plans, as well as intentions to bring down the Soviet government and establish an independent Ukraine, the tragic and pessimistic realities caused by the necessity to be on the payroll of foreign secret services, obey their rules of the game and have to overcome internal disputes and contradictions.
Свідченням цьому може слугувати майже двадцятирічна історія уенерівської розвідки, яка увібрала в себе й романтично-утопічні плани, й наміри щодо повалення радянської влади та створення незалежної України, і трагічно-песимістичні реалії, пов'язані з необхідністю здійснювати свою діяльність на кошти іноземних спецслужб, погоджуватися на їхні правила гри, долати внутрішні суперечки й протиріччя.

In Bulgaria and Yugoslavia, its supporters headed a number of public organizations, but internal disputes gradually led to the loss of influence in the emigre environment.
В Болгарії й Югославії прихильники ДЦ УНР очолювали низку громадських організацій, проте через внутрішні суперечки між їхніми керівниками поступово втрачали вплив серед емігрантського загалу.

Activists working with the MST local would pass through periodically to see if the settlement needed help acquiring tools and materials, resolving internal disputes, or protecting themselves from police, paramilitaries, or major landlords, all of whom frequently conspired to threaten and assassinate MST members.
Активісти, які працюють з місцевим MST, періодично приїжджали, щоб подивитися, чи потребує поселення допомоги з отриманням інструментів та матеріалів, по вирішенню внутрішніх розбіжностей або захисту від поліції, військових або великих землевласників, які часто змовлялися для погроз і вбивств членів MST.

This is not the place and time for an internal dispute,” Tusk wrote on Twitter.
Зараз не місце і не час для внутрішніх суперечок”,- написав Туск у Twitter.

In addition, it in fact unveils the internal dispute within the US institutions and the mounting pressure over the US forces in order to assist their peace negotiations with the Taliban.
Окрім того, документи фактично свідчать про внутрішній конфлікт в американських інститутах і підсилення тиску на американські сили, щоб вони надали допомогу у мирних переговорах з талібами.

He was also involved in an internal dispute which resulted in the departure of 15 players, along with manager José Maria Pedroto and director of football Jorge Nuno Pinto da Costa.[1].
Він був також залучений у внутрішній конфлікт, в результаті якого було звільнено 15 гравців разом з головним тренером Хосе Марією Педроту і спортивним директором Хорхе Нуну Пінту да Коштою[1].

Poroshenko also stressed once again that in the east of Ukraine"there is no internal dispute over power, no frozen conflict- there is an armed aggression on the part of Russia against Ukraine.".
Петро Порошенко також в черговий раз наголосив, що на Сході України«не існує ніякої внутрішньої суперечки за владу, ніякого замороженого конфлікту- а має місце збройна агресія Росії проти України».

Petro Poroshenko once again stressed that in the east of Ukraine,"there is no internal dispute over power, no frozen conflict- there is Russia's armed aggression against Ukraine.".
Крім того, Порошенко в черговий раз підкреслив, що на сході України"не існує ніякого внутрішнього спору за владу, ніякого замороженого конфлікту, а має місце збройна агресія Росії проти України".

Petro Poroshenko once again stressed that in the east of Ukraine,"there is no internal dispute over power, no frozen conflict- there is Russia's armed aggression against Ukraine.".
Петро Порошенко також укотре наголосив, що на Сході України"не існує ніякої внутрішньої суперечки за владу, ніякого замороженого конфлікту- а має місце збройна агресія Росії проти України".

Poroshenko also stressed once again that in the east of Ukraine"there is no internal dispute over power, no frozen conflict- there is an armed aggression on the part of Russia against Ukraine.".
Крім того, П. Порошенко вкотре наголосив, що на сході України"не існує ніякої внутрішньої суперечки за владу, ніякого замороженого конфлікту- а має місце збройна агресія Росії проти України".

Poroshenko also stressed once again that in the east of Ukraine"there is no internal dispute over power, no frozen conflict- there is an armed aggression on the part of Russia against Ukraine.".
Крім цього, він підкреслив, що на Сході України"немає ніякого внутрішнього спору за владу, ніякого замороженого конфлікту- а має місце збройна агресія Росії проти України".

The company spokesman, Sven Lunsche, further noted that about 12,000 of Gold Fields' workers"continue to engage in an unlawful and unprotected strike" that began on 28 August and, according to him, was the result of an internal dispute between the local union leaders and members of the National Union of Mineworkers.[64] As the solidarity protests spread to other mines, Julius Malema addressed a rally at the KDC Gold Fields mine, where a majority of the 15,000 workers were on strike.
Речник компанії Свен Лунше також зазначив, що близько 12 000 працівників«Золотих полів»"продовжують брати участь у незаконному та незахищеному страйку", який розпочався 28 серпня і, за його словами, став результатом внутрішньої суперечки між місцевою спілкою керівники та члени Національного союзу шахтарів.[1] Коли протести солідарності поширилися на інші шахти, Джуліус Малема виступив на мітингу на шахті"Золоті поля", де більшість із 15 000 робітників страйкували.

Our company provides clients with creative and result-oriented litigation counsel in matters ranging from major commercial disputes to sensitive internal investigations.
Наша компанія надає клієнтам орієнтовану на досягнення бажаного результату допомогу з питань вирішення спірних ситуацій, діапазон яких- від значних комерційних спорів до делікатних внутрішніх правозастосувальних розслідувань.

Now something has become clear, but still the mysteries of the Moon do not stop disputes about the internal structure and the origin of its magnetic field.
Нині дещо стало ясним, але як і раніше загадки Місяця не припиняють суперечки про внутрішню будову і походження його магнітного поля.

Settlement of internal organizational legal and ethic disputes, which can arise between Committee members or other Committee structures.
Вирішення внутрішньо-організаційних правових та етичних спорів, що можуть виникнути між членами Організації чи іншими структурами Організації.

Later, his grandson King Ferdinand II of Aragon recovered the northern Catalan counties(Roussillon) which had been lost to France and also the kingdom of Navarre, which had recently joined the Crown of Aragon but had been lost after internal dynastic disputes.
У подальшому, його онук- король Фердинанд II Арагонський поверне Короні північне каталонське графство Руссільйон, колись втрачене на користь Франції, й королівство Наварра, що також раніше належало Арагонській короні, але втрачене через внутрішні династичні суперечки.