Що таке ВНУТРІШНІ СУПЕРЕЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• internal contradictions
• internal conflicts

Приклади вживання Внутрішні суперечності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справляють його внутрішні суперечності.
However it handles its internal contradictions.

Австро-Угорську імперію роздирали внутрішні суперечності.
Austro-Hungarianempire torn by internal conflicts.

Прагніть не виявитися залученими у внутрішні суперечності Пакистану», свідчило повідомлення.
Avoid being drawn into Pakistan's internal contradictions,” the notice read.

Проект містить також і певні внутрішні суперечності.
The draft is also riddled with internal contradictions.

В дійсності навіть механічний рух, викликаний зовнішнім поштовхом, теж здійснюється через внутрішні суперечності речей.
As a matter of fact, even mechanical motion under external force occurs through the internal contradictoriness of things.

Однак вона мала глибокі внутрішні суперечності.
He has profound internal contradictions.

Водночас власна невмотивована агресія проти дитини викликає в неї почуття провини, що породжує внутрішні суперечності.
At the same time, the unmotivated aggression against children causes them feeling guilty and it gives rise to internal contradictions.

Імперію роздирали внутрішні суперечності.
The Communist empire collapsed from internal contradictions.

Незважаючи на внутрішні суперечності, Еугеніуш приїжджає до Ленінграда і возз'єднується з рідною матір'ю, але через якийсь час їде, позаяк у Польщі в нього тепер своє життя.
Despite internal contradictions, Eugeniusz comes to Leningrad and reunites with his own mother, but after a while leaves, because in Poland he now has his own life.

Австро-Угорську імперію роздирали внутрішні суперечності.
Austro-Hungarian empire torn by internal conflicts.

Попри внутрішні суперечності(іноді аж до відкритої ворожнечі), вони впливають не лише на«втомлену більшість», а й на нинішню владу, що змушена на них зважати.
Despite internal contradictions, sometimes to the point of open enmity, they affect not only the weary majority but also the current administration, which has to pay attention to them.

До того ж Закон містить і внутрішні суперечності.
This also means that international law has internal contradictions.

Близнюки з усіх знаків Зодіаку вирішують свої внутрішні суперечності найменш ефективно, тому якщо вони відчувають замішання щодо кого-то, вони, як правило, направлять всю свою енергію безпосереднього на цю людину.
Gemini from all the signs of the zodiac solve their internal contradictions least effectively, so if they feel confused about someone, they, as a rule, will direct all their direct energy to this person.

Водночас вона містила глибокі внутрішні суперечності.
At the time, she was facing a difficult interior contradiction.

З приводу цього сьогодні у Грузії дискутують, вказуючи, як низка додаткових чинників ускладнюють вступ, в т. ч. небажання Тбілісі загострювати відносини з Росією, а також внутрішні суперечності між владою та опозицією.
Georgia is discussing this today, pointing out how a number of additional factors complicate entry, including Tbilisi's reluctance to sharpen relations with Russia, as well as internal disagreements between the government and the opposition.

Світлана Щербак Демодернізація чи внутрішні суперечності Модерну?
Svetlana Shcherbak Demodernization or internal tensions of modernity?

Справи ускладнює те, що Британія та Європа упродовж років будуть зосереджені на процесі розлучення, в той час як їм треба об'єднатися для протидії таким зовнішнім ворогам як Росія Путіна, а також розв'язати внутрішні суперечності, які призвели до того, що деякі люди вважають ЄС ворогом”.
To make matters worse, the divorce process will preoccupy both Britain and Europe for years ahead, when they should be uniting to resist external enemies like Putin's Russia and resolve the internal contradictions that made some people regard the EU as their enemy.".

Не дивлячись на військові успіхи, комуністичному режиму все ще досаждали його внутрішні суперечності, а саме- протиріччя між фракціями«Хальк» і«Парчам».
Despite its military successes, the communist regime was still plagued by its traditional internal divisions, namely the opposition between the Khalq and Parcham factions.

Слід також враховувати, що владні структури США, включно з апаратом Білого дому, міністерством оборони, державним департаментом і Конгресом дотримуються неоднакових підходів до низки нагальних проблем, і невідомо, яким способом вони зможуть подолати внутрішні суперечності в питаннях зовнішньополітичного характеру.
It should also be borne in mind that US government structures, including the White House, the Ministry of Defense, the State Department and the Congress, are subject to unequal approaches to a number of pressing issues, and it is not known how they can overcome internal contradictions in matters of foreign policy.

Це суспільство характеризують радше апатія і боротьба з проблемами щоденного побуту та внутрішні суперечності(широкі кола збіднілого суспільства versus недавно розбагатілої еліти);
Rather, this society is characterized by apathy and struggle with everyday life, as well as internal differences(broad swaths of impoverished society versus nouveau riche elites);

Верховенство закону прагне прозорого та безвиняткового застосування закону, але теперішні закони або застарілі(«привиди» радянського періоду), або містять внутрішні суперечності, які, як багато хто вважає, були створені свідомо впродовж минулих десятиліть.
The rule of law seeks transparent and uniform application of law, but the current laws are out of date(“ghosts” from the Soviet period) or contain internal contradictions which many believe were intentionally created during the past decades.

Не так навіть через критичну кількість депутатських багнетів у фракціях БПП та«Народний фронт», як через величезні внутрішні суперечності і між командами президента та екс-прем'єра, і всередині їх самих.
Not only because of the narrow quantity of votes available in the PPB and the People's Front factions for critical decisions, but also due to the huge internal contradictions both between the President's and former Prime Minister's teams and within them.

Крім зовнішньополітичних обтяжень, що дісталися РФ«у спадок» від СРСР і Російської імперії, Російська Федерація разом зі статусом«держави- продовжувача» успадкувала й ті внутрішні суперечності, які протягом XX століття вже двічі- в 1917 та 1991 рр.- призводили до розпаду російської держави.
Apart from the encumbrances of international politics that were Russia's legacy from the USSR and the Russian Empire, the Russian Federation also inherited the internal contradictions that twice in the 20th century- in 1917 and 1991- led to the collapse of the Russian state.

Наша цивілізація містить внутрішню суперечність- ірраціональний елемент у своїй раціональності.
Here is the internal contradiction of this civilization: the irrational element in its rationality.

Міфологія науки- це звучить як внутрішня суперечність у визначенні.
The mythology of science sounds like an internal contradiction in definition.

Багато соціалістів вважають капіталізм ірраціональним, оскільки виробництво та напрямки розвитку економіки є незапланованими, створюючи багато невідповідностей та внутрішніх суперечностей.
Many socialists consider capitalism to be irrational in that production and the direction of the economy are unplanned, creating many inconsistencies and internal contradictions.

Я не хочу сказати, що є подібність внутрішніх суперечностей, але, тим не менше, ця світова класика буде для нього цікава».
I don't want to say that their internal conflicts are similar, but all the same, I think it's a world classic and it will be interesting for him.

Багато соціалістів стверджують про ірраціональність К., оскільки незапланованість виробництва та розвитку економіки породжує багато не відповідностей та внутрішніх суперечностей.
Many socialists consider capitalism to be irrational, in that production and the direction of the economy are unplanned, creating many inconsistencies and internal contradictions.

Далі, науковці намагаються поєднувати дані послідовним чином, вільним від внутрішніх суперечностей.
Next, scientists attempt to interconnect the data in a coherent way, free of internal contradictions.