Що таке СПІРНИХ Англійською - Англійська переклад

• disputed
• controversial
• contentious
• disputable
• contested
• disputes
• dispute
• debatable
• divisive
• moot

Приклади вживання Спірних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільноти держави у спірних ХХ століття" міст.
Communities Milieus and States in the 20th Century Contested Cities".

Рішення спірних питань і конфліктних ситуацій із співробітниками;
Solve dispute issues and conflict situations with employees;

Допомога у вирішенні спірних питань до, під час і після зборів акціонерів;
Assistance in resolving disputes before, during and after the shareholders' meeting;

Вирішення різних питань, в тому числі спірних, що стосуються нерухомості в Дубаї.
Resolution of various issues including disputes, concerning real estate in Dubai.

Урегулювання спірних питань, які виникають у ході тлумачення або застосування.
(c) seek to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application.

Правовий статус Тайваню є одним з найбільш спірних питань в міжнародних відносинах.
The legal status of Taiwan is one of the most contested issues in international relations.

Її функціями є встановлення правил міжнародної системи торгівлі і вирішення спірних питань між країнами-членами.
It sets the rules for the global trading system and resolves disputes between its member nations.

Одним з найбільш спірних питань, пов'язаних з арбітражем в тому, який закон регулює визначення підсудності.
One of the most debatable issues regarding arbitrability is which law governs the determination of arbitrability.

Завдяки нашому міждисциплінарному підходу ми можемо надати Вам допомогу в різноманітних спірних ситуаціях, включаючи:.
With our interdisciplinary approach, we can help you in a variety of dispute situations, including:.

Були обрані вище питання, тому що вони дають широкий зразок найбільш спірних питань обговорюється в цьому році в політиці.
The above questions were selected because they give a broad sample of the most divisive issues being discussed this year in politics.

Партія«УДАР» вимагає від Центрвиборчкому визнання перемоги опозиційних кандидатів по всіх спірних округах.
The“UDAR” Party demands that Central Election Commission recognize the victory of opposition candidates in all“contested” districts.

Вибираючи компроміс при прийнятті рішення в спірних ситуаціях, можна зважити позитивні і негативні сторони такого рішення.
Choosing a compromise when making decisions in contentious situations, you can weigh the positive and negative sides of such a decision.

Липня- 5 серпня 2016 р.: Єврейські дні у Ратуші: Спільноти, середовища та держави у спірних містах ХХ століття.
July 12- August 5, 2016: Jewish Days at the City Hall: Communities, Milieus and States in the 20th Century Contested Cities.

Насправді, поліпшення найбільш спірних сфер тулуба кожного з нас дає можливість відчути себе привабливим членом суспільства.
Indeed, the improvement is most contentious areas of the body of each of us provides an opportunity to feel attractive member of society.

Вона візьме на себе пошук орендарів, перерахування власнику орендних платежів, рішення можливих спірних питань і т. д.
It will take a search for tenants, listing the owner of rental payments, the solution of possible contentious issues, etc.

Ми допоможемо організувати зустріч з медичним юристом для вирішення всіх спірних ситуацій, що виникають в процесі лікування.
We will help to organize your meeting with a medical lawyer for solving all disputable situations arising in the process of treatment.

В промові не буде списку досягнень президента, він говоритиме про найближче майбутнє країни після спірних виборів.
The speech is not expected to be a list of accomplishments, but a talk about the nation's immediate future following a divisive election.

Крім того, бажано отримати по спірних питаннях консультації від митних органів(це передбачено статтею 21 Митного кодексу).
Besides, it is advisable to get the consultation from the customs authorities on the disputable issues(foreseen by Article 21 of the Customs Code).

Частково архів, частково документальний фільм і маніфест, цей проект є важливим відображенням деяких з найбільш спірних тем нашого часу.
Part archive, part documentary and part manifesto, this project is an important reflection on some of the most contested topics our times.

Частина спірних районів має величезне значення для виживання цих республік, як-от портове місто Маріуполь та електростанція, що розташована на північ від Луганська.
Several of the contested areas are crucial for the republics' long-term survival, including the port city of Mariupol and a power station north of Luhansk.

Політичний оглядач Бі-бі-сі Йен Уотсон сказав, що на практиці це означає, що не буде голосувати на одному з найбільш спірних питань в партії.
BBC political correspondent Iain Watson said that, in practice, it means there will be no vote on one of the most contentious issues in the party.

Відповідальність за вирішення будь-яких спірних питань, що стосуються опублікованих матеріалів і їх змісту, беруть на себе користувачі, які розмістили матеріал на сайті.
Responsible for the resolution of any contentious issues relating to the materials or their contents, assume the user who posted the material on the website.

Перевага цієї гри полягає в тому, що малюк має живе спілкування зі своїми одногодками, вчиться ухвалювати сумісні рішення в спірних ситуаціях.
The advantage of this game is that the kid has a live communication with their peers, learning to take joint decisions in contentious situations.

Крім того, окремою проблемою китайсько-американських відносин залишаються суперечності сторін з питання спірних островів у західній частині Тихого океану.
Besides, a special problem of Sino-US relations remains the parties' disagreement on the issue of disputable islands in the Western Pacific.

Маючи багаторічний досвід представництва інтересів в судах різних інстанцій, ми можемо впевнено захищати Ваші права та інтереси в спірних ситуаціях.
Having many years of experience in representing interests in courts of various instances, we can confidently protect your rights and interests in disputable situations.

Такі послуги необхідні для приватизації, реєстрації в кадастровому реєстрі, а також при вирішенні спірних питань між власниками суміжних територій.
Such services are necessary for privatization, registration in the cadastral register, and when resolving disputes between owners of adjacent lands.

Сьогодні російські винищувачі і зенітні ракети підсилюють військовий потенціал Китаю в спірних частинах Південно-Китайського моря і в інших районах Тихого океану.
Today Russian jet fighters and surface-to-air missiles are boosting the Chinese military's capabilities in contested parts of the South China Sea and elsewhere in the Pacific.

У 1997 року, менше ніж через п'ять років після того як відійшов від фізики високих енергій, він опублікував одну з найбільш спірних і впливових робіт у сучасній біології.
In 1997, less than five years after he transitioned away from high-energy physics, he published one of the most contentious and influential papers in modern biology.

Крім того, окрема увага приділятиметься посиленню китайської військової присутності в районах спірних островів та на важливих транспортних комунікаціях в АТР.
Besides, special attention will be paid to strengthening China's military presence in the areas of disputable islands and on important transport communications in the APR.

Відповідно до чинного законодавства такі справи мають розглядатися по суті з урахуванням позицій обох сторін щодо тлумачення спірних правовідносин та норм податкового законодавства.
According to the effective legislation such cases should be considered on the merits taking into account positions of both parties regarding interpretation of disputable legal relationships and provisions of tax legislation.