Що таке СПІРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• controversial
• disputed
• contentious
• moot
• impugned
• contested
• is debatable

Приклади вживання Спірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король Франції(спірний).
King of France(disputed).

Так, спірний через Путіна, його загарбника!
Yes, disputed by Putin, its invader!

Цікава річ щодо цього податку полягає в тому, що він дуже спірний.
The interesting thing about the estate tax is it's highly contested.

Їй було присуджено право власності на спірний коридор і зобов'язано пана С.
She was awarded the ownership of the disputed corridor and Mr S.

Окупована спірний політичний трилер основі ідеї Несбі.
The Occupied a controversial political thriller based on an idea Jo Nesbø.

Лінгвістичний статус галісійської щодо португальської мови спірний.
The linguistic status of Galician with respect to Portuguese is controversial.

Але спірний новий міст в Європі викликало дипломатичну кризу.
But a controversial new bridge in Europe is causing a diplomatic crisis.

В даний час це популярно називають"Кам'яна папір". Цей титул спірний.
Currently, it is popularly called"stone paper." This title is debatable.

Інший спірний питання, яке постає перед новим президентом Куби,- це свобода слова.
Another contentious issue facing Cuba's incoming president is freedom of expression.

Експерти попереджають, що цей спірний проект може бути використаний Росією до шпигунських дій.
Experts warn that the disputed project can be used for Russia's spying activities.

Чи знав або міг знати автор, що спірний контент є недостовірним?
Did the journalist know or could reasonably have known that the impugned content was defamatory or otherwise unlawful?

Другий спірний момент- акціонерна угода, яку мали підписати українські власники.
Another contentious aspect was the shareholders' agreement, which was to be signed by the Ukrainian owners.

Обидва незабаром були невіддільні- Партнери в спірний Суд, політичних кампаній, і від щирого серця.
The two were soon inseparable--partners in moot court, political campaigns, and matters of the heart.

Спірний патент Qualcomm відноситься до технології економії батареї, але Apple стверджує, що він недійсний.
Qualcomm disputed patent relates to a technology of saving battery, but Apple claims that it is invalid.

Суддя виніс ухвалу відповідно до ст. 54(1)(а) з тим, щоб спірний сайт, який до того моменту вже був неактивний.
The adjudicator made an order pursuant to s. 54(1)(a) to ensure that the impugned website, which is defunct, remained inactive.

Спірний пакет перебуває у(Віктора) Пінчука, і, наскільки мені відомо, держава зараз відновила свої спроби його повернути.
The controversial package is Pinchuk, and as far as I know, the state now has resumed his efforts to get it back.

Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Abiy Ahmed has sought to mediate between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.

Як новий, дуже спірний, мало зрозумілий клас активів, він є надзвичайно ризикованим і надзвичайно потенційно прибутковим.
As a new and highly controversial, little understood asset class, it is both extremely risky, and extremely potentially profitable.

Жінки йдуть на татуювання на стрічці для раку на плече, щоб показати свій спірний настрій та створити обізнаність про хворобу раку.
Women goes for Cancer Ribbon tattoo on their shoulder to show their disputed mood and to create awareness of the Cancer disease.

Спірний хардфорк SegWit2x Bitcoin(BTC) буде реалізований 28 грудня, згідно з офіційним веб-сайту проекту.
The controversial hard fork Bitcoin- SegWit2x- according to the official website of the project will be introduced on December 28th.

Крім того, Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Abiy Ahmed Ali also mediated in the peace talks between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.

Спірний суд і практичного навчання програми дозволяють студентам на практиці навички адвокатської практики шляхом надання допомоги клієнтам в широкому діапазоні випадків;
Moot court and experiential learning programs allow students to practice lawyering skills by assisting clients in a wide-range of cases;

Важливою темою переговорів стане спірний проект газопроводу"Північний потік-2" і майбутня роль України як країни-транзитера",- йдеться в повідомленні.
An important topic for negotiations will be the controversial project of North Stream 2 gas pipeline and the future role of Ukraine as a transit country," the report said.

Цей спірний предмет викликав жаркі дебати і в деяких випадках насильство, оскільки різні верстви суспільства мають різні соціальні і релігійні ідеї про його значення.
This controversial subject has sparked heated debate and in some cases, violence, as different parts of society have different social and religious ideas about its meaning.

Кан. 1313- Якщо виникає питання щодо права апеляції, то апеляційний трибунал повинен розглянути справу якнайшвидше, згідно з канонами про сумарний спірний процес.
Canon 1313 If a question arises regarding the right of appeal, the appellate tribunal should examine it most expeditiously according to the norms of the summary contentious process.

Навіть мільярдер Саверін, співзасновник Facebook, засудив його американське громадянство і оселився в Сінгапурі в спірний крок, який критики кажуть, щоб уникнути оподаткування.
Even billionaire Eduardo Saverin, a co-founder of Facebook, denounced his U.S. citizenship and settled in Singapore in a controversial move that critics say was to avoid taxation.

У 2008 році спірниймета-аналіз під керівництвом психолога Ірвінга Кірша, який аналізував дані FDA, зробив висновок, що 82% відповідей на антидепресанти враховують плацебо.
In 2008, a controversial meta-analysis led by psychologist Irving Kirsch, analyzing data from the FDA, concluded that 82% of the response to antidepressants was accounted for by placebos.

Спірний план- відомий як Ініціатива Суверенних грошей- побачив би комерційні банки заборонили в електронному вигляді створювати гроші, коли вони кредитують за межами своїх депозитів.
The controversial plan- known as the Sovereign Money Initiative- would have seen commercial banks barred from electronically creating money when they lend beyond their deposits.