Що таке СУДОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• judicial
• court
• legal
• litigation
• the trial
• forensic
• moot

Приклади вживання Судовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судовому Суді.
The Moot Court.

Американському судовому та адвокатську.
American Litigation and Advocacy.

Судовому одонтології магістра.
Forensic Odontology MSc.

Медіація є альтернативою судовому процесу.
Arbitration is an alternative to the trial process.

Судовому антропологічному фонді.
Forensic Anthropology Facility.

Представляє містом у судовому і судочинство.
Represents the City in litigation and legal proceedings.

Неформальному у повсякденному житті; квазісудовому; судовому.
Informally in everyday life; quasi-judicially; judicially.

Участь прокурора в судовому засіданні є обов'язковою.
(1) The participation of a prosecutor in a court session is mandatory.

(d) забезпечення виконання наказів або рішень у судовому провадженні.
(d)ensuring compliance with orders or judgments in adjudicatory proceedings.

Політичному і судовому красномовству афінян наслідували оратори всіх грецьких міст.
The Athenians' political and legal eloquence was imitated by orators from all the Greek cities.

Усунення перешкод в користуванні/розпорядженні майном в судовому порядку.
Removal of obstacles at the use/order property in a judicial proceeding.

У судовому або нормативному сенсі привілеєм може бути спеціальний дозвіл, наданий владою.
In a judicial or regulatory sense, the privilege may be special permission granted by the authorities.

В якості остаточної спроби я провів пошук по рядку по темі електронної пошти по всьому судовому образу.
As a final attempt, I ran a string search for the email subject line across the whole forensic image.

Заняття також можуть переслідувати етику в судовому процесі та альтернативи судовим розглядам для вирішення спорів.
Classes can also go over ethics within the litigation process and alternatives to litigation for resolving disputes.

Використовується в судовому порядку, Анаболічні стероїди можуть бути невід'ємною частиною спільних особистого фітнес-програми.
Used in a legal manner, anabolic steroids can be an integral part of an overall personal fitness program.

У другому- мертві тіла в процесі розпаду, що зберігаються у Федеральному судовому антропологічному фонді, відомому як«body farm».
The second part has the photographs of dead and decomposing bodies at a federal Forensic Anthropology Facility(known as the‘body farm').

До лікарні, нібито заявив у судовому засіданні, що«все це було організовано злочинною групою Л. і К.».
Against a hospital, had allegedly said in a court hearing that"all this had been organised by the criminal group of L. and K.".

Після цього у процесі розслідування можна здійснювати пошук у поштовій скриньці, що перебуває на судовому утриманні, для знаходження елементів, що стосуються справи.
Then, as part of legal discovery, a mailbox on litigation hold can be searched to find items relevant to the case.

Спеціалізується на практиках government relations, судовому захисті, державно-приватному партнерстві, виборчому праві, політичній адвокатурі.
Specialized in such practices as government relations, legal protection, public-private partnership, franchise, political advocacy.

Мистецтво війни є також предметом юридичних підручників та статей по судовому процесу, включно з тактикою переговорів та судовою стратегією.
The Art of War has been the subject of legal books and legal articles on the trial process, including negotiation tactics and trial strategy.

Якби ви були зав'язані в судовому бою з незнайомцем, було б набагато легше відчути нічого, крім гніву і мотивації до повернення дитини.
If you were locked in a legal battle with a stranger, it would be much easier to feel nothing but anger and motivation towards getting your child back.

Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта- великого зернотрейдера, в судовому спорі з ГУ ДФС в Одеській області.
Legrant successfully protected the interests of its' client, a large grain trader, in a legal dispute with the State Department of the State Fiscal Service in the Odessa region.

Людина без спеціальної підготовки в судовому засіданні обов'язково буде відчувати сильний стрес через нерозуміння нової для нього обстановки.
An unprepared before the court in session will certainly experience severe stress due to a lack of understanding of the new situation.

Отже, на судовому етапі Позивачем було подано позов до господарського суду до Відповідача про визнання недійсними результатів процедури державної закупівлі.
Thus, the plaintiff at the trial stage of a lawsuit was filed in the Commercial Court to the defendant to invalidate the results of public procurement procedures.

Володіючи особливими алгоритмами і успішним досвідом застосування процесуальних хитрощів, ми можемо забезпечити отримання перемоги практично в кожному судовому спорі.
Having developed certain special algorithms and successful experience in procedural tactical moves application, we can ensure your success in almost any legal dispute.

У судовому засіданні 13 березня 2007 року Димитровський суд розглянув клопотання заявника, в якому той просив прийняти його відмову від адвоката, пана К.
During a court hearing on 13 March 2007 the Dimitrov Court examined a request from the applicant asking it to accept his dismissal of a lawyer, Mr K.

Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта, великої стивідорної компанії, у судовому спорі з ДФС щодо блокування реєстрації податкових накладних.
Legrant successfully defended the interests of the client, a large stevedoring company, in a legal dispute with the State Fiscal Service regarding blocking of tax invoices registration.

Уперше був присутній на політичному судовому процесі, де слухалася справа Револьта Піменова й Бориса Вайля, звинувачуваних у зберіганні й поширенні самвидавної літератури.
For the first time was present at the political process where the case of Revolt Pimenov and Boris Vail accused of storage and distribution of samizdat literature was heard in court.

Судово бухгалтерів, також відомий як судова аудиторів або розслідування аудитори, юристи часто допомагають у проведенні розслідувань або виступаючи в якості свідків-експертів у судовому процесі.
Forensic accountants, also referred to as forensic auditors or investigative auditors, often assist lawyers in performing investigations or act as expert witnesses in the litigation process.

Майстерного представника в судовому засіданні, який володіє ораторським мистецтвом і значним арсеналом тактичних прийомів, і який здатен переграти опонентів і переконати суд.
A professional representative in a court session who owns oratorical skills and has an arsenal of tactical techniques, and who is capable of beating opponents and persuading the court;.