Що таке СУДОВОМУ СПОРІ Англійською - Англійська переклад

• litigation
• court disputes
• legal dispute
• court dispute

Приклади вживання Судовому спорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також представлення в судовому спорі з колишніми співробітниками.
As well represented in the court dispute with the former employees.

Представництво інтересів сторони в цивільному спорі(Судовому спорі)/.
Representing parties in civil disputes(court disputes)/.

KG(Німеччина) у судовому спорі щодо захисту прав інтелектуальної власності на ТМ«QS style».
KG(Germany) in litigation on protection of IP rights to trademark QS style.

Представництво інтересів сторони в адміністративному спорі(Судовому спорі)/.
Representing parties in administrative dispute(court disputes)/.

Представництво інтересів компанії з іноземним капіталом у судовому спорі зі співробітниками.
Representing a company with foreign capital in litigation with employees.

Аналіз та розробка правової позиції та пропозицій щодо стратегії захисту в судовому спорі;
Analysis and development of a legal position and proposals for a defense strategy in a litigation;

Захист інтересів VIASAT у судовому спорі щодо прав інтелектуальної власності на трансляцію футбольних матчів.
Protection of VIASAT in litigation on IP rights to broadcasting of football matches.

Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта- великого зернотрейдера, в судовому спорі з ГУ ДФС в Одеській області.
Legrant successfully protected the interests of its' client, a large grain trader, in a legal dispute with the State Department of the State Fiscal Service in the Odessa region.

Представила Міністерство оборони України в судовому спорі з російською медіакомпанією щодо спростування неправдивої інформації.
Represented the Ministry of Defense of Ukraine in litigation against a Russian media company on rebuttal of misleading information.

Представництво Black Iron у судовому спорі з Державною екологічною інспекцією України щодо призупинення робіт на Шиманівському родовищі.
Representing Black Iron in litigation with the State Ecological Inspection of Ukraine for suspension of works at the Shymanivske Iron Ore Deposit Field.

Представництво та захист інтересів ПАТ«АрселорМіттал Кривий Ріг» у судовому спорі про визнання недійсними пунктів колективного договору.
Representation and defending interests of PJSC ArcelorMittal Kryvyi Rih in litigation for recognition of certain clauses of the collective agreement as invalid.

Володіючи особливими алгоритмами і успішним досвідом застосування процесуальних хитрощів, ми можемо забезпечити отримання перемоги практично в кожному судовому спорі.
Having developed certain special algorithms and successful experience in procedural tactical moves application, we can ensure your success in almost any legal dispute.

Компанія Pavlenko Legal Group відстояла інтереси ТОВ«Торговий дім” Дарниця» у судовому спорі, який розглядався Великою Палатою Верховного Суду.
Pavlenko Legal Group protected the interests of Darnitsa Trading House LLC in a court dispute which was considered by the Grand Chamber of the Supreme Court..

Представництво інтересів приватної особи в судовому спорі з ПАТ"Родовід Банк" про стягнення заборгованості за кредитним договором у розмірі 44, 5 млн. доларів США.
Representing the interests of a private person in litigation case with the Rodovid Bank regarding debt collection under the credit agreement in the amount of USD 44, 5 mln.

Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта, великої стивідорної компанії, у судовому спорі з ДФС щодо блокування реєстрації податкових накладних.
Legrant successfully defended the interests of the client, a large stevedoring company, in a legal dispute with the State Fiscal Service regarding blocking of tax invoices registration.

Представництво інтересів приватної особи в судовому спорі з ПАТ"Банк Форум" про звернення стягнення на предмет іпотеки для погашення заборгованості в розмірі 4, 1 млн. доларів США.
Representing the interests of a private person in litigation case with Bank Forum regarding foreclosing on the mortgaged property for debt collection in the amount of USD 4, 1 mln. USD.

Представництво інтересів інвесторів найбільшого в Україні торгово-розважального центру RESPUBLIKA у судовому спорі з банком про стягнення заборгованості за консорціумним кредитним договором.
Representation of investors of the Ukrainian largest shopping and entertainment center RESPUBLIKA in litigation with the bank for the recovery of debts under the Syndicated Loan Agreement.

Представництво інтересів компанії ЛукАвіаОйл в судовому спорі з податковою інспекцією щодо скасування податкового повідомлення-рішення про накладення штрафних санкцій за використання іноземної валюти.
Representing LUK-Avia Oil in litigation with tax authorities, concerning the abolition of the tax notices-decisions on the imposition of penalties for the usage of foreign currency.

Ви можете самостійно займатися поданням своїх інтересів у судах, але при цьому, крім втрати свого часу існує ризик неправильного оформлення процесуальних документів, що може погіршити Ваше положення в судовому спорі.
You are free to engage in the representation of your interests in court, but, except for loss of time, there is risk of improper execution of procedural documents that can worsen your situation in litigation.

В квітні 2017 року до нашої компанії звернувся потенційний клієнт, фізична особа, якому потрібні були послуги юристів для представлення своїх інтересів у судовому спорі щодо набувальної давності на нерухоме майно, а саме житловий будинок в Україні.
In April 2017, a potential client, an individual, turned to our company, with a request for our lawyers to represent their interests in a legal dispute on acquisitive prescription for the real estate, namely a residential building in Ukraine.

Висновок відомства про невідповідність запатентованого об'єкта критеріям для отримання патенту не передбачає жодних правових наслідків, але може бути одним із серйозних доказів у судовому спорі про скасування такої правової охорони.
The patent authority conclusion on the non-compliance of the patented object with the patentability criteria does not entail any legal consequences; however, it can be used as serious evidence in litigation for cancellation of such legal protection.

Правдивість такої інформації повинен був доводити автор дифамаційного матеріалу, який разом з розповсюджувачем виступав відповідачем у судовому спорі щодо спростування недостовірної інформації у разі, якщо особа, якої стосувалася така інформація, подавала відповідний позов.
The verity of such information had to be proved by the author of the defamation material, who, together with the information disseminator, appeared as a defendant in court disputes on rebutting false information, if the person concerned with such information filed a relevant suit.

Представництво інтересів компанії ЛукАвіаОйл, що спеціалізується на реалізації реактивного палива, в судовому спорі з податковою інспекцією щодо скасування податкового повідомлення-рішення про накладення штрафних санкцій за використання іноземної валюти на території міжнародного аеропорту«Бориспіль» без отримання індивідуальної ліцензії НБУ.
Representing LUK-Avia Oil, a subsidiary of LUKOIL Oil Company, one of the world's largest oil companies, in litigation with tax authorities, concerning the abolition of the tax notices-decisions on the imposition of penalties for the usage of foreign currency in the international airport Borispol without an individual license of NBU.

Серед останніх- спір ВАТ«Феодосійська суднобудівна компанія«Море» в Європейському суді з прав людини щодо прав компанії, які були порушені незаконною націоналізацією її активів на території Криму, а також захист інтересів ДП«Антонов» у судовому спорі з ВАТ«Авіакор- авіаційний завод» у Російській Федерації.
Among the latest projects are: dispute with the participation of OJSC“Feodosia Shipbuilding Company“More” in the European Court of Human Rights regarding the rights of the company which were violated by the unlawful nationalization of its assets at the territory of Crimea, as well as protection of interests of SE“Antonov” in the court dispute with OJSC“Aviakor- Aviation Plant” in the Russian Federation.

Судові спори з банками та кредитними спілками;
Litigation with banks and credit unions;

Судові спори, митниця, відносини з контрагентами.
Litigation, customs, relations with counterparties.

Ведення судових спорів в комерційних арбітражах.
Conduction court disputes in arbitration courts..

Правила примирення сторін у подібних судових спорах встановлені КАСУ.
Rules for amicable settlement between the parties in similar court disputes are stipulated by the CAP.

Судові спори/ міжнародний арбітраж.
Litigation/ International Arbitration.

Сесія 2. Судові спори в епоху інформаційних технологій.
Session 2. Litigation in the era of information technology.