Що таке COURT DISPUTES Українською - Українська переклад

• судових спорах
• судових суперечках
• судових спорів
• судові спори
• судовому спорі

Приклади вживання Court disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conduction court disputes in arbitration courts..
Ведення судових спорів в комерційних арбітражах.

Representing parties in civil disputes(court disputes)/.
Представництво інтересів сторони в цивільному спорі(Судовому спорі)/.

Representing in court disputes with employees.
Консультації і представництво інтересів клієнтів в судових спорах з співробітниками.

Court disputes on investments in real estate, construction, land assets.
Судові суперечки з інвестицій в нерухомість, будівництво, земельні активи.

Representing parties in administrative dispute(court disputes)/.
Представництво інтересів сторони в адміністративному спорі(Судовому спорі)/.

Involved in court disputes, he was exiled to Gallipoli in 1644.
Причетний до судових спорів, він був засланий в Галліполі в 1644 році.

Rules for amicable settlement between the parties in similar court disputes are stipulated by the CAP.
Правила примирення сторін у подібних судових спорах встановлені КАСУ.

Court disputes are a logical continuation and an integral part of a lawyer's skillset in this practice.
Судові спори- це логічне продовження і основа компетенції юристів практики.

Representing the interests of the clients in tax administrative and court disputes;
Представництво інтересів клієнта у адмініструванні податків та у судових спорах;

Representation in courts, to- court disputes, in relations with public authorities;
Представництво інтересів в Судах, до- судових суперечках, в взаєминах з органами державної влади;

The court disputes additionally require the formally completed procedure of amicable settlement that may take additional efforts.
Для спорів у судах має бути ще формально виконана процедура примирення, тобто це потребуватиме ще певних додаткових зусиль.

The process of officially being defined as white by law often came about in court disputes over pursuit of citizenship.
Намагання офіційно вважатися білим за законом часто виходить на поверхню в судових суперечках за досягнення громадянства.

Representation of interests in court disputes as to the quality of the provided health care assistance and health care services;
Представництво інтересів у судових суперечках про якість надання медичної допомоги та медичних послуг;

The Registrar, Administrator of the domain zone, and Registry Operator shall not be involved in any court disputes with respect to domain names.
Реєстратор, Адміністратор доменної зони та Оператор Реєстру не можуть бути залучені у судові спори щодо доменних імен.

Klymenko, that discontinuing of the court disputes, in which the tax losses of previous years were rightfully generated, is the task of the tax authorities;
Клименка, що припинення судових спорів, в яких збитки минулих періодів було сформовано правомірно, є завданням податкових органів;

Our attorneys provide comprehensive legal support, advice and representation in court disputes on the following jurisprudences:.
Наші юристи забезпечують всебічну юридичну підтримку, консультування та представництво у судових спорах за наступними правовим практикам:.

Representing Creative Group in arbitration and court disputes in the UK, Germany, Ukraine and Cyprus against an international consortium of banks for loan recovery.
Представництво Креатив Груп в арбітражних та судових спорах на території Великобританії, Німеччини, України та Кіпру з міжнародним консорціумом банків щодо стягнення кредитів.

Such work in transfer pricing Victoria combines with consultation on customs issues, in particular court disputes with customs authorities.
Таку роботу у сфері трансфертного ціноутворення Вікторія поєднує з консультуванням щодо питань, які стосуються митної справи, зокрема судових спорів з митними органами.

Besides advisory practice, Olena represents clients in court disputes with authorities in the administrative process, particularly in disputes with tax authorities.
Крім консультаційної практики, Олена представляє інтереси клієнтів у судових спорах із суб'єктами владних повноважень в рамках адміністративного процесу, зокрема, у спорах із податковими органами.

Kateryna's expertise involves representation of companies with foreign investments in more than a hundred court disputes with tax and customs authorities.
Практичний досвід Катерини охоплює представництво інтересів компаній з іноземними інвестиціями у більш ніж сотні судових спорів із податковими та митними органами.

Court disputes in the field of taxation, where legal support of client's interests was performed by“Shkrebets and Partners” attorneys-at-law, entered the top 20 of the major court disputes within the said practice.
Судові спори в сфері оподатування, за якими правовий супровід інтересів клієнтів здійснювався АО«Шкребець і партнери», увійшли до рейтинга 20 найзначніших судових спорів зазначеної практики.

It in fact sabotaged the process of establishing UA: PBC and could not be reorganized along with other state-owned companies, as there were unresolved court disputes over the property of the above enterprise.
Воно фактично саботувало процес створення НСТУ та не могло бути реорганізоване поряд з іншими державними компаніями, адже існували невирішені судові спори щодо майна згаданого підприємства.

Klymenko, during the thematic meeting with the representatives of the taxpayers assured that, as for court disputes, where the tax losses of past periods have been rightfully generated, the tax authorities are ready to amicable settlement.
Клименко, під час тематичної зустрічі з представниками платників податків запевнив, що по тих судових спорах, де збитки минулих періодів було сформовано правомірно, податкові органи готові до примирення.

Murad Akhmedov acted as a moderator of the forum's sessions at which the matters of competition, protection of IP rights and fighting counterfeit products, IP development in the company and court disputes were discussed.
Також Мурад Ахмедов модерував сесії форуму, на яких обговорювалися питання конкуренції, захисту інтелектуальних прав і боротьби з контрафактом, побудови IP у компанії і судові суперечки.

Protection in the disputes with tax authorities is not limited only to representation of the interests in court disputes, the total amount of which reaches 200 cases accompanied by WTS Consulting LLC.
Захист у спорах з податковими органами не обмежується лише представництвом інтересів в судових спорах, загальна кількість яких за супроводу WTS Consulting LLC на сьогодні становить близько 200 справ.

The company's lawyers are ready to support a transaction of any complexity related to the alienation/acquisition and rental of property, land issues, investment activities, as well as provide assistance in resolving court disputes.
Юристи компанії готові супроводжувати угоду будь-якої складності пов'язану з відчуженням/придбанням і орендою майна, земельними питаннями, інвестиційною діяльністю, а також надати допомогу у вирішенні судових спорів.

In answer Mr. Klymenko has verbally confirmed that tax authorities agree to recognize lawfulness of the taxpayers' actions in those court disputes, which refer to“normal”, rightfully formed tax losses of previous years.
У відповідь пан Клименко усно підтвердив, що податкові органи готові визнавати правомірність дій платників податків у тих судових спорах, де йдеться про“нормальні”, правомірно сформовані збитки минулих періодів.

Legal assistance in cases of receival requests from the Antimonopoly Committee of Ukraine, during the consideration of cases regarding violation of the legislation on protection of economic competition, as well as representation in court disputes.
Допомоги у випадках отримання запитів про надання інформації від Антимонопольного комітету України, під час розгляду справ про порушення законодавства про захист економічної конкуренції, а також представництво у судових спорах.

The verity of such information had to be proved by the author of the defamation material, who, together with the information disseminator, appeared as a defendant in court disputes on rebutting false information, if the person concerned with such information filed a relevant suit.
Правдивість такої інформації повинен був доводити автор дифамаційного матеріалу, який разом з розповсюджувачем виступав відповідачем у судовому спорі щодо спростування недостовірної інформації у разі, якщо особа, якої стосувалася така інформація, подавала відповідний позов.

When it entered the Ukrainian market the company bumped into the consequences of popularity of its pharmaceutical drug and, in addition to making investments into scientific research, had to invest resources into the court disputes related to protection of intellectual property rights to the drug.
З виходом на український ринок компанія зіштовхнулася з наслідками популярності її лікарського засобу та, крім інвестицій у наукові розробки, змушена була вкладати кошти в судові спори по захисту прав інтелектуальної власності на препарат.