Що таке JUDICIAL DISPUTES Українською - Українська переклад

• судові спори
• судових суперечок
• судових спорах
• судових спорів

Приклади вживання Judicial disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judicial disputes and legal practice.
Судові спори та адвокатська практика.

If necessary- legal support of judicial disputes with tax authorities.
При необхідності- юридичний супровід судових спорів з податковою інспекцією.

Jurisdiction and legislation(indicating country and place of consideration of a claim and judicial disputes).
Юрисдикція і законодавство(із зазначенням країни і місця розгляду претензій і судових спорів);

Anna Ogrenchuk comments on the nuances in judicial disputes between businesses and tax authorities.
Анна Огренчук прокоментувала нюанси судових спорів між бізнесом і фіскальними службами.

The lawyer also specialises in national judicial proceedings and protection of clients' interests in judicial disputes.
Крім того, юрист спеціалізується на національному судовому процесі та захисті інтересів клієнтів у судових спорах.

Due to participation of our lawyers in judicial disputes with the tax authorities, the clients could save the substantial amounts of money.
Завдяки участі наших юристів у судових спорах із податковими органами клієнтам збережені значні суми коштів.

During the years of 2016-2017 we have been working with about 90 judicial disputes with customs.
В 2016-2017 роках в роботі у нас перебувало і перебуває наразі близько 90 судових спорів з митницею.

Kozak also stressed that“no more judicial disputes” will be between Ukraine and Russia, and the parties settled the existing disputes..
Козак зазначив, що між Україною та Росією“більше не буде судових суперечок”, а чинні суперечки сторони врегулювали.

And, traditionally, joined the leading law firms in the Kharkiv region and TOP 20 judicial disputes in the field of taxation.
А також, традиційно, до провідних юридичних фірм Харківського регіону і ТОП-20 судових спорів в сфері оподаткування.

Konduforova has noted that, when considering judicial disputes with fiscal authorities, judges still often violate principles of equality of arms, adversarial principles.
Кондуфорова зазначила, що як і раніше при розгляді судових суперечок з фіскальними органами судді часто порушують принципи рівності сторін, їх змагальності.

Also, as of December 15, 2017, the new procedural legislation will come into force, and consequently, judicial disputes will be considered in a new way.
Крім того, з 15 грудня 2017 року набуде чинності нове процесуальне законодавство, а отже, судові спори будуть розглядатися по-новому.

Under such circumstances, a large number of judicial disputes may arise between the tax authorities and taxpayers on applying the 25% restriction to securities and derivative tax accounting.
За таких умов, можна очікувати виникнення великої кількості судових спорів між податковими органами та платниками податків з приводу застосування 25% обмеження до цінно-паперового обліку.

It actually sabotaged the process of creating the NSTU and could not be reorganized along with other state companies, because there were unresolved judicial disputes regarding the property of the mentioned enterprise.
Воно фактично саботувало процес створення НСТУ та не могло бути реорганізоване поряд з іншими державними компаніями, адже існували невирішені судові спори щодо майна згаданого підприємства.

After such a brief excursion, it is now becoming apparent that judicial disputes require not only a high level of legal literacy, but also in many cases a creative approach.
Після такого короткого екскурсу стає очевидним, що судові спори вимагають не тільки високого рівня правової грамотності, а й у багатьох випадках творчого підходу.

Thus, in the judicial disputes on the issues of transfer pricing, in particular, on the use of individual indicators in comparable transactions, it is necessary to provide additional evidence, such as the opinion of auditors, economists, etc.
Отже, у судових спорах із питання ТЦО, зокрема щодо використання окремих показників у співставних операціях, необхідно наводити додаткові докази, як, наприклад, висновок аудиторів, економістів тощо.

Iryna Dudka, Head of the Transfer Pricing Audit Department, Office of Large Taxpayers of the SFS of Ukraine, analyzed and dismantled the practical cases of the first transfer pricing disputes- in the administrative and judicial disputes from the SFS position.
Ірина Дудка, начальник відділу перевірок трансфертного ціноутворення, Офіс великих платників податків ДФС України, проаналізувала та розібрала практичні кейси перших спорів з трансфертного ціноутворення- на стадіях адміністративного та судового оскарження з позиції ДФС.

Support for execution of adjudication The practice of tax law and administrative proceedings The practice of competition and financial law Judicial disputes and lawyers' practices Practice of investment projects support The practice of corporate law and M&A Practice in the sphere of real, development and construction Practice in the area of intellectual property Practice in the area of business protection Subscription service of the business.
Абонентське обслуговування бізнесу Практика у сфері захисту бізнесу Практика у сфері інтелектуальної власності Практика у сфері нерухомості, девелопменту та будівництва Практика корпоративного права та M&A Практика супроводу інвестиційних проектів Судові спори та адвокатська практика Практика конкурентного та фінансового права Практика податкового права та адміністративного судочинства Супроводження виконання судових рішень.

Our experts have significant experience in issues on registration, merge, division, liquidation of the enterprises, and also they can develop a variety of«anti-raider» actions directed on protection of business, represent interests of the client in judicial disputes on corporate issues, and in complex disputes between proprietors of the corporate rights.
Наші фахівці мають значний досвід у питаннях реєстрації, злиття, поділу, ліквідації підприємств, а також вони можуть розробляти комплекс«анти-рейдерських» заходів, спрямованих на захист бізнесу, представляти інтереси клієнта в судових суперечках як з корпоративних питань, так і в складних суперечках між власниками корпоративних прав.

It would seem that the judicial dispute is over, your rights have been restored“in the name of Ukraine”, however, it is only on paper.
Здавалося б, судовий спір закінчено, ваші права відновлені«іменем України», проте, всього лише на папері.

The participants discussed, inter alia, issues of judicial dispute settlement of international disputes, role of the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes and contribution of international courts to international justice.
Учасники обговорили серед іншого питання судового вирішення міжнародних спорів, роль Манільської декларації про мирне вирішення міжнародних спорів, а також внесок міжнародних судів у міжнародне правосуддя.

This is the first time in the history of Ukraine that such an influential international organization has supported patients in a judicial dispute,” said Serhiy Kondratiuk, the Network's expert on intellectual property and access to treatment.
І це перший прецедент в історії України, коли така впливова міжнародна організація підтримує пацієнтів в судовій суперечці»- говорить Сергій Кондратюк, експерт з інтелектуальної власності та доступу до лікування.

Right to make a complaint: without prejudice to any other administrative or judicial dispute, if you believe the processing has been carried out illicitly or not in compliance with applicable laws and regulations, you have the right to raise a complaint with the supervisory authority of the Member State in which you reside or work habitually, or of the State where any breach has occurred.
Право подати скаргу: неупереджено по відношенню до будь-якого іншого адміністративного або судового врегулювання конфлікту, якщо ви вважаєте, що обробка даних здійснюється незаконно або з порушенням чинних законів і нормативних актів, ви маєте право подати скаргу наглядовому органу влади країни-члена, де ви зазвичай знаходитесь або працюєте, або країни, де сталося правопорушення.

Right to make a complaint: without prejudice to any administrative or judicial dispute, if you think that the processing of your Data has been carried out unlawfully or not in accordance with the laws and regulations in force, you are entitled to lodge a complaint with the Supervisory authority of the Member State in which you reside or habitually work, or of the Member State where a violation has occurred.
Право подати скаргу: неупереджено по відношенню до будь-якого іншого адміністративного або судового врегулювання конфлікту, якщо ви вважаєте, що обробка даних здійснюється незаконно або з порушенням чинних законів і нормативних актів, ви маєте право подати скаргу наглядовому органу влади країни-члена, де ви зазвичай знаходитесь або працюєте, або країни, де сталося правопорушення.

This again indicates that the“start” of judicial dispute depends largely on your further chances of success.
Це ще раз говорить про те, що«старт» судового спору багато в чому визначає ваші подальші шанси на успіх.

It can be a judicial dispute, collection of compromising material, public relations, business mediation and much more.
Такими заходами можуть бути вирішення суперечки в судовому порядку, збір компрометуючих матеріалів, піар, ділова медіація і багато іншого.

Therefore, we can confidently say that the execution of a decision is a process that has a high level of stress for the parties of the judicial dispute.
Тому ми з упевненістю можемо сказати, що виконання рішення- процес, котрий відрізняється високим рівнем стресу для сторін судового спору.

Judicial protection in disputes with tax authorities.
Судовий захист у спорах, що виникають з податковими органами.

Judicial protection in disputes that arise from contractual relationships.
Судовий захист у спорах, що виникають з договірних відносин.