Що таке СУДОВІ СПОРИ Англійською - Англійська переклад

• litigation
• judicial disputes
• court disputes
• litigations

Приклади вживання Судові спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судові спори/ міжнародний арбітраж.
Litigation/ International Arbitration.

Ви знаєте, що у нас є судові спори.
We recognise we have a dispute in the courts.

Судові спори та адвокатська практика.
Judicial disputes and legal practice.

Стосовно пункту 6: будь-які потенційні судові спори між FlixBus CZ s. r. o.
As to point 6: Any potential litigation between FlixBus CZ s. r. o.

Судові спори з банками та кредитними спілками;
Litigation with banks and credit unions;

Samsung і Apple втягнуті в судові спори протягом досить тривалого часу.
Apple and Samsung have been tied up in litigation for quite a long time now.

Судові спори з митними та податковими органами.
Litigations with customs and tax authorities.

Основними галузями практики Ксенії є міжнародний арбітраж та судові спори.
Ksenia's main areas of practice are international arbitration and litigation.

Судові спори за ТМ“Корвалол” тривають 15 років.
Litigation under TM“Corvalol” lasts for 15 years.

Корпорації Microsoft і Google домовилися врегулювати всі судові спори з патентних прав одна щодо одної.
Microsoft and Google announced that the two companies are dropping all patent litigation against one another.

Судові спори, митниця, відносини з контрагентами.
Litigation, customs, relations with counterparties.

Реєстратор, Адміністратор доменної зони та Оператор Реєстру не можуть бути залучені у судові спори щодо доменних імен.
The Registrar, Administrator of the domain zone, and Registry Operator shall not be involved in any court disputes with respect to domain names.

Сесія 2. Судові спори в епоху інформаційних технологій.
Session 2. Litigation in the era of information technology.

Встановлено, що зловмисник“замовив” колишню дружину та її доньку через судові спори щодо поділу майна після розлучення.
It was established that the offender had"ordered" his ex-wife and her daughter due to litigation on the separation of property after the divorce.

Судові спори- це логічне продовження і основа компетенції юристів практики.
Court disputes are a logical continuation and an integral part of a lawyer's skillset in this practice.

Марія Коваль відзначена за судові спори та кримінальні справи у зв'язку із завданням збитків, скасуванням реєстрації та визнанням патентів недійсними.
Mariia Koval is highlighted for litigation and prosecution matters including damages, registration and invalidation.

Судові спори щодо кредитної заборгованості, поручителів та майнових поручителів в Україні та за кордоном.
Litigation relating to indebtedness, guarantees and security pledges in Ukraine and abroad.

Крім того, з 15 грудня 2017 року набуде чинності нове процесуальне законодавство, а отже, судові спори будуть розглядатися по-новому.
Also, as of December 15, 2017, the new procedural legislation will come into force, and consequently, judicial disputes will be considered in a new way.

Звичайно, були судові спори, які стосувалися інвестицій на територіях, що були захоплені однією країною в іншої.
There were, of course, legal disputes concerning investments in the territories seized by one country from another.

Представництво та забезпечення захисту інтересів клієнта у зносинах з органами державної влади та місцевого самоврядування з питань надрокористування, включаючи судові спори.
Representation and protection of client's interests in relations with state authorities and local self-government on subsoil use, including litigation.

Судові спори з питань ТЦУ розподілені на три категорії, першу з яких складають справи з оскарження наказу про призначення ТЦУ-перевірки.
Litigation on transfer pricing issues is divided into three main categories, the first of which is the cases on the appeal of the order to conduct an inspection.

Після такого короткого екскурсу стає очевидним, що судові спори вимагають не тільки високого рівня правової грамотності, а й у багатьох випадках творчого підходу.
After such a brief excursion, it is now becoming apparent that judicial disputes require not only a high level of legal literacy, but also in many cases a creative approach.

Судові спори у сфері інтелектуальної власності є досить складними через їх неоднорідність і суттєві відмінності в побудові судової стратегії.
Litigation in the sphere of intellectual property is complex because of its inhomogeneity and significant differences in forming up judicial strategy.

Ідеальний кандидат повинен мати значний досвід у питаннях сімейного права і деякий досвід у плануванні нерухомості, судові спори з нерухомістю, та інші питання, які стосуються сім'ї.
The ideal candidate will have a strong background in Family Law matters and some experience with Estate Planning, Estate Litigation, and other matters that relate to families.

Кліматичні судові спори ризик, який уже оцінюється в запасах енергії(після, наприклад, затяжної справи суду ExxonMobil у 1990-х роках), виявиться недостатнім.".
The climate litigation risk already priced into energy stocks(after, for example, a protracted ExxonMobil court case in the 1990s) would prove insufficient.”.

Воно фактично саботувало процес створення НСТУ та не могло бути реорганізоване поряд з іншими державними компаніями, адже існували невирішені судові спори щодо майна згаданого підприємства.
It actually sabotaged the process of creating the NSTU and could not be reorganized along with other state companies, because there were unresolved judicial disputes regarding the property of the mentioned enterprise.

Судові спори щодо визнання недійсними договорів про передачу приймаючому банку частини активів і зобов'язань неплатоспроможного банку на суму понад 270 млн. грн.
Litigation concerning the invalidation of contracts for transferring part of the assets and liabilities of an insolvent bank to the receiving bank to the amount exceeding UAH 270 million.

Судові спори є невід'ємною частиною роботи страхової компанії, оскільки саме в судовому порядку страхова компанія доводить законність невиплати коштів за страховими випадками.
Litigation is an integral part of the insurance company, as it in court the insurance company proves the legitimacy of non-payment of funds in an insured event occurs.

Судові спори в рамках господарського судочинства щодо визнання недійсними рішень спостережної ради юридичної особи, які були спрямовані на неправомірні виплати 24 млн. грн. колишньому керівнику підприємства.
Litigation in the context of economic legal proceedings for the invalidation of decisions of the supervisory board of a legal entity that was aimed at unlawful payments of UAH 24 million. former head of the company.

Судові спори в сфері оподатування, за якими правовий супровід інтересів клієнтів здійснювався АО«Шкребець і партнери», увійшли до рейтинга 20 найзначніших судових спорів зазначеної практики.
Court disputes in the field of taxation, where legal support of client's interests was performed by“Shkrebets and Partners” attorneys-at-law, entered the top 20 of the major court disputes within the said practice.