Приклади вживання Court documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Court documents, as well….
Усі судові документи також.According to court documents, Mr.
Згідно з товаросуповідними документами, гр.Court documents(Court). .
Судові документи(Court).Receiving notice of all court documents.
Отримання повідомлення про всі судові документи.Court documents(statements of claims, appeals).
Судова документація(заяви, позовні вимоги).Ministry of Justice(notarial and court documents).
Міністерство юстиції України(на юридичні, нотаріальні та судові документи);According to the court documents, the owner of the Metal Union group was in the office while the arms were being unloaded.
Згідно з судовими документами власник групи«Метал Юніон» перебував у офісі, коли вивантажували зброю.What the US accused Russian hacker: exploring court documents.
У чому США звинувачують російських хакерів: вивчаємо судові документи.Various photos, newspaper articles, and court documents related to the Djandoubi case(in English).
Різні фотографії, статті в газетах та судові документи, що стосуються справи Джандоубі(англ.).It is reported by The Washington Post, with reference to court documents.
Про це повідомила газета The Washington Post(WP) з посиланням на документи суду.The actual email address is redacted in court documents, and the details of the case are still unclear.
Фактична адреса електронної пошти був відредагований в судових документах, а подробиці справи поки не ясні.She also claimed that the legal team had not disclosed any confidential court documents.
Вона також стверджувала, що юридична група не розголошувала конфіденційні документи суду.According to court documents, Serafin Lorenzo had been shot seven times and his wife, Deanna Lorenzo has been shot eleven times.
Згідно з документами суду, у Серафіна Лоренцо вистрелили сім разів, а в його дружину Діану Лоренцо- 11.That research was then supplemented by more traditional sources like court documents and local media reports.
Ці дослідження були підкріплені традиційними матеріалами, такими як судові документи та публікації в місцевій пресі.According to court documents, Manafort would ask Ukrainian President Viktor Yanukovych for a massive sum of money.
Згідно з судовими документами, Манафорт просив колишнього українського президента-утікача Віктора Януковича величезну суму грошей.Typically this includes necessary expenses like filing court documents, hiring expert witnesses, or conducting vehicle searches, etc.
Як правило, це включає в себе необхідні витрати, такі як подача судових документів, залучення експертів або проведення огляду транспортних засобів і т. д.According to court documents, he has been arrested 11 times in the past three decades for“prince-related schemes”.
Згідно з судовими документами, він був арештований 11 разів за останні три десятиліття за схеми, в яких фігурувала несправжня особистість,"принц".Walmart said it sued Tesla after years of gross negligence andfailure to live up to industry standards by Tesla, according to court documents.
Уолмарт заявив, що подав до According to court documents, Giga Watt has assets of less than$ 50,000, while the firm's estimated debt is$ 10- 50 million.
За оцінками судових документів, Giga Watt оцінює активи на суму менше$ 50 000, тоді як оціночні зобов'язання складають$ 10-50 мільйонів.In court documents, Trump stated Bayrock Group was involved in projects in Yalta, as well as Phoenix, Moscow, Istanbul, and Warsaw, Poland.
В судових документах вказано, що Bayrock Group була причетна до проектів Трампа в Ялті, а також у Фініксі, Москві, Стамбулі й Варшаві.Italian media reports that, according to court documents, the 16-year-old and his mother have been in an open conflict since she and his father got divorced.
Італійські ЗМІ повідомляють, що згідно з судовими документами, 16-річний та його мати перебувають у відкритому конфлікті, оскільки вона розлучилася з батьком хлопця.But court documents in the Australian media show that Rinehart doesn't believe her four kids are fit to manage the family fortune.
Але судові документи, опубліковані в австралійських ЗМІ, показують, що Райнхарт не вірить, що її четверо дітей підходять для управління сімейним статком.Public records and court documents show that two other pricey properties in the Los Angeles area are linked to Lesin's immediate family.
Інші публічні записи і судові документи засвідчують, що ще два дорогі об'єкти в районі Лос-Анджелеса пов'язані з найближчими родичами Лєсіна.According to court documents, at least three Armed Forces servicemen arbitrarily detained him on suspicion of being a member of an armed group.
Згідно з документами суду, щонайменше троє військовослужбовців ЗСУ довільно затримали його за підозрою в членстві у збройній групі.According to court documents, De Niro was diagnosed with prostate cancer on Oct. 15, 2003, two days after he signed the medical certificate.
Відповідно до судових документів, акторові поставили діагноз«рак простати» 15 жовтня 2003 року, через 2 дні після підписання ним медичної страховки.According to court documents, the citizen of Russia and Ukraine Kostyantin kilimnik, which Manafort introduced Deripaska, was the chief representative of the American lobbyist in Ukraine.
Згідно з документами суду, громадянин України і Росії Костянтин Килимник, з яким Манафорта познайомив Дерипаска, був головним представником американського лобіста в Україні.As stated in court documents, the chances of returning the loan to the bank“Forum” reduces the spring ruling by the International Court of Arbitration International Arbitrage Company Ltd.
Як зазначено в судових документах, шанси на повернення кредиту банку«Форум» зменшує весняне рішення Міжнародного арбітражного суду International Arbitrage Company Ltd.The new details are based on court documents, government emails obtained by the conservative group Judicial Watch and foreign media reports, some of which were translated.
Нові подробиці ґрунтуються на судових документах, урядових електронних листах, отриманих консервативною групою Judicial Watch та повідомленнях закордонних ЗМІ, частину з яких переклали, йдеться у статті.
