Що таке В СУДОВОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• in the trial
• in litigation
• in court proceedings
• to the lawsuit
• in the judicial process
• in a judicial proceeding

Приклади вживання В судовому процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докази в судовому процесі.
Five detainees in the trial.

Такі слова є недопустимими в судовому процесі.
Those statements are inadmissible at trial.

Права дітей в судовому процесі.
Children's rights in Court proceedings.

Ряд свідків озвучили це в судовому процесі.
This was mentioned by various witnesses at the trial.

Бере участь в судовому процесі, захищаючи ваші інтереси.
Participate in the litigation defending your interests.

Представлення інтересів клієнта в судовому процесі;
Representation of the client's interests in litigation;

Участь в судовому процесі, який призначений за скаргою;
Participation in the trial, which is assigned to the complaint;

Сторона: Позивач або Відповідач в судовому процесі.
Party: A Plaintiff or Defendant in a legal proceeding.

Представлення інтересів клієнта в судовому процесі з податкового спору;
Representation of interests of the client in judicial proceedings on tax dispute;

Тому вперше в українській історії я прийняв рішення взяти участь в судовому процесі.
That is why, for the first time in Ukrainian history, I decided to take part in the trial.

Третім особам, які брали участь в судовому процесі, але не були.
Of another 12 who took part in the trial but weren't.

Ті, хто заробляє LLM в судовому процесі, можуть мати можливість запустити себе в успішну кар'єру.
Those who earn an LLM in Litigation may have the opportunity to launch themselves into a successful career.

Що цікавого для себе ви знаходите в судовому процесі над Януковичем?
What do you find interesting in the lawsuit over Yanukovych?

Екс-президент України Віктор Янукович поскаржився, що його не допускають до участі в судовому процесі про держзраду.
Former Ukrainian President Viktor Yanukovych has complained that he is not allowed to participate in the trial on his treason.

Фіксування контенту веб-сторінки як доказу в судовому процесі: альтернативні способи.
Fixing the content of web page as an evidence in court proceedings: alternative ways.

П'ять років потому сім'я Манетт бере участь в судовому процесі над Чарльзом Дарнеєм, якого звинувачують у державній зраді.
Five years later, the Manette family is involved in the trial of Charles Darnay, who is accused of high treason.

Після оголошення вердикту присяжних їхня участь в судовому процесі завершується.
After the announcement of the verdict of the jury, their participation in the trial ends.

Зло мусить бути покаране, саме з цієї причини вперше українській історії я прийняв рішення взяти участь в судовому процесі.
Evil deeds should be punished, so for the first time in Ukrainian history I have decided to take part in the trial.

Ми також надаємо академічну правову експертизу, яка може бути використана сторонами в судовому процесі для посилення правової позиції.
We also provide academic legal expertise that can be used by the parties in litigation to strengthen their legal positions.

Представництво інтересів клієнта в судовому процесі щодо отримання дозволу на багаторазовий виїзд дитини за кордон без згоди батька.
Representing client's interests in litigation for acquiring reusable permission for child's exit abroad without the consent of the father.

Організація та ведення позовної роботи, оскарження судових рішень, підготовка інших документів в судовому процесі:.
Organization and management of the litigation work, the appeal of court decisions, prepare other documents in the judicial process:.

Отже, для складання позовної заяви, участі в судовому процесі слід скористатися послугами системи безпоплатної правової допомоги або послугами приватного адвоката.
Consequently, for drawing up a statement of claim, participation in the trial should use the services of a system of free legal aid or services of a private lawyer.

Раніше члени команди«Суд на долоні» опинялися в ситуаціях, коли їм не вистачало судової інформації, необхідної для власного захисту в судовому процесі.
Previously, Court on the Palm team members found themselves in situations where they lacked a range of judicial information they needed to defend themselves in court proceedings.

Представництво інтересів матері-громадянки України в судовому процесі з чоловіком-громадянином Болгарії про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на дитину.
Representing the interests of mother, citizen of Ukraine, in litigation with her husband, citizen of Bulgaria, in divorce case and recovery alimony in favor of the child.

Різниця полягає в тому, що у першому випадку, рішення про адекватність цього закону до Конституції Російської Федерації тільки пов'язує сторони в судовому процесі;
The difference is that in the first case, the decision about the law′s adequacy to the Russian Constitution only binds the parties to the lawsuit;

Стежка розроблений спеціально для студентів, зацікавлених в роботі в судовому процесі, інвестор-державного арбітражу або міжнародного комерційного арбітражу та міжнародного посередництва.
The Pathway designed specifically for students interested in working in litigation, investor-state arbitration or international commercial arbitration, and international mediation.

Згідно із статтею 265 КПК України представники громадських організацій можуть бути допущені до участі в судовому процесі як громадські обвинувачі або громадські захисники.
According to Article 265 of the Criminal Procedural Code(CPC) of Ukraine, representatives of the public organizations can be admitted to the participation in the trial as public prosecutors or public advocates.

Можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.
The freedom of any person interested in a judicial proceeding to effect service of judicial documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the State of destination.

Законодавство України надає можливість компенсувати витрати на правову допомогу в судовому процесі за рахунок процесуальних опонентів в разі перемоги в судовій справі.
The legislation of Ukraine provides an opportunity to compensate for the costs of legal assistance in litigation at the expense of procedural opponents in case of victory in a court case.