Що таке НА СУДОВОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• at the trial

Приклади вживання На судовому процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була засобом захисту і звинувачення на судовому процесі.
She felt defensive and on trial.

На судовому процесі Гасан вирішив захищатися сам.
At the trial Persico decided to represent himself.

Тепер ці свідки і докази на судовому процесі.
Now they are witnesses and evidence at the trial.

Деякі правозахисники дають професійні юридичні консультації, а також представляють жертв на судовому процесі.
Some human rights defenders provide professional legal advice and represent victims in the judicial process.

Зброя стане черговим доказом на судовому процесі.
Your gun will be a major piece of evidence at trial.

У 1533 році новий архієпископ Кентерберійського головував на судовому процесі, в якому було оголошено про скасування першого шлюбу Генріха, і його новий шлюб дійсний.
In 1533, the new Archbishop of Canterbury presided over the trial that declared Henry's first marriage annulled, and his new marriage valid.

В своєму останньому слові на судовому процесі він піддав гострій критиці відверто антиукраїнську, русифікаторську політику правлячої партії, що проводилась в Україні.
In his last word on trial he subjected to sharp criticism openly anti-Ukrainian, Russification policy of the ruling party which was held in Ukraine.

Пілат був офіційним суддею на судовому процесі Господа Ісуса.
Pilate was the judge in the trial of the Lord Jesus Christ.

Я мрію побачити його на лаві підсудних, на судовому процесі, який відповідатиме найвищим стандартам правосуддя, де буде перераховано всі його злочини".
I dream of him someday sitting in the dock, in a trial that adheres to the strictest legal standards, with all of his crimes listed and investigated.".

У 1968 році Діна Пронічева свідчила у Дармштадті на судовому процесі проти 11 членів айнзацкоманди 4а.
In 1968 Dina Pronitscheva testified in Darmstadt in the trial of 11 members of Einsatzkommando 4a.

Такий радикальний крок є реакцією на вчорашні протиправні дії суду, який не дозволив українці виголосити своє останнє слово на судовому процесі.
Such a radical move is a reaction to yesterday's unlawful action of the court which did not permit the Ukrainian woman to deliver her final speech at the trial.

Для отримання оновлень на судовому процесі, будь ласка, дотримуйтесь наших Блог і Американські сторінки імміграційних адвокатів Асоціація по ресурсам про Texas v. США.
For updates on the litigation, please follow our blog and the American Immigration Lawyers Association pages on Resources about Texas v. United States.

Два роки по тому він повернувся до Шотландії і був одним із суддів на судовому процесі графа Мортона, що був звинувачений у співучасті в убивстві Дарнлі.
Two years later he returned to Scotland and was one of the judges on the trial of the Earl of Morton who was accused of complicity in the murder of Darnley.

Вона не була присутня на судовому процесі в п'ятницю, оскільки бойкотувала всі свої суди, які назвала"політично мотивованими", звинувачуючи судову владу у несправедливості".
She was not present at Friday's trial, as she has been boycotting all her trials, which she said"are politically motivated," accusing the judiciary and prosecution of being unfair.

Згодом саме його та Ярослава Шпиталя“свідчення” були використані як основні на судовому процесі у Східній Німеччині, завданням якого було скомпрометувати одного з німецьких командирів“Нахтігалю” Теодора Оберлендера.
Soon afterwards his“testimony” and that of Yaroslav Shpytal, were used as the base for a trial in East Germany, aimed at discrediting one of the Germany commandants of Nachtigal, Teodor Oberlender.

На судовому процесі вона викриває всю сім'ю Аварідзе, погубила багатьох невинних людей за довгі роки свого правління, і намагається відкрити очі на правду.
At the trial, she exposes the entire family of Avaridze, who has killed many innocent people during the long years of her rule, and tries to open her eyes to the truth.

Якщо на Ваш телефонний дзвінок ніхто не бере слухавку або він відключений- це може означати, що наш співробітник на судовому процесі, допиті, тощо(як відомо у таких випадках забороняється використання телефонного зв'язку).
If your phone call no one picks up the phone or it is disabled- it may mean that our staff at the trial, questioning, etc.(as is known in such cases may not use the telephone).

У 1763у Генрі виступає адвокатом на судовому процесі про тютюновий податок, результат якого справив великий вплив на розвиток руху за незалежність американських колоній Англії.
In 1763, Henry was a lawyer at the trial of the tobacco tax, the outcome of which had a great influence on the development of the movement for the independence of the American colonies.

При спілкуванні з його адвокатом, журналісти з'ясували, що він не хотів в ході затримання і на судовому процесі використовувати інформацію про онкологічне захворювання, щоб інформація в пресі не травмувала жінку і трьох дітей.
When communicating with his lawyer, the journalists found out that he did not want to use information about oncological disease during the detention and at the trial to ensure that information in the press did not injure his wife and three children.

Так як система вирішення спорів без будь-яких звернень повинна коштувати менше, ніж система державної спонсорованих вирішення спорів з декількома рівнями звернень, якщо арбітраж підвищує його економічну ефективність вона повинна бути в змозі підтримувати перевагу на судовому процесі для бізнес-клієнтів, проте.
Since a dispute resolution system with no appeals should cost less than a State-sponsored dispute resolution system with multiple levels of appeals, if arbitration improves its cost-effectiveness it should be able to maintain an edge on litigation for business customers, however.

Крім того, юрист спеціалізується на національному судовому процесі та захисті інтересів клієнтів у судових спорах.
The lawyer also specialises in national judicial proceedings and protection of clients' interests in judicial disputes.

Я ходив на судові процеси з адвокатами.
I went to trial lawyers.

Денонсація договору також не має вплинути на перебіг судових процесів проти Росії, які розглядають у міжнародних судах.
The denunciation of the treaty should also not affect the course of lawsuits against Russia, which are being considered in international courts.

Відповідно до їхніх переконань, записи не вказують на будь-які судові процеси, ініційовані гуттеріями до ХХ сторіччя.
Consistent with their beliefs, records do not indicate any litigation initiated by the Hutterites up to the twentieth century.

Він присвятив принаймні$825 тис. на підтримку"особливих зусиль на судові процеси і роботу з використання релігійних привілеїв для спроб виправдати підрив повного подружжя".
Dedicated at least $825,000 to support“special litigation efforts and work on use of religious exemptions to attempt to justify the undermining of full marriage.”.

Варто також об'єднуватися в групи і подавати спільні позови, щоб зменшити частку витрат на судові процеси.
It is also worth uniting into groups and filing collective claims in order to decrease the individual share of expenses for court processes.

Ми також допоможемо Вам досягти бажаного результату у порядку досудового врегулювання спорів, уникнувши таким чином значних витрат Вашого часу і коштів на судовий процес.
We also help you to achieve desired result in the pre-trial settlement of disputes, thus avoiding significant expenses of your time and money for the trial.

У разі затвердження звинувачення передаються в Сенат Конгресу, де процедура перетворюється на судовий процес.
If approved, the charges are transferred to the Senate of Congress, where the procedure turns into a lawsuit.