Що таке IS DEBATABLE Українською - Українська переклад

• є спірною
• є дискусійним
• є спірним
• спірно

Приклади вживання Is debatable Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't understand why this is debatable.
Я не розумію, чому воно аргументовано.

Its efficacy is debatable, of course.
Про його ефективність, безумовно, можна сперечатися.

The fact that its role and importance is debatable.
Тим, що її роль і значення представлялися спірними.

Everything is debatable, nothing is absolute.
Все є відносним, нічого немає абсолютного.

This theory, defended by Franz Wickhoff, is debatable.
Ця теорія, захищена Францем Вікхоффом, є спірною.

The usefulness of this feature is debatable, but they really work well.
Корисність цієї функції є спірною, але вони дійсно добре працюють.

Here is the copied/ pasted reasoning, the point e is debatable….
Ось скопійоване/ вставлене міркування, точка е суперечлива….

This date in itself is debatable as early hominids walked the earth millions of years ago.
Ця дата сама по собі досить спірна, оскільки ранні гомініди була на Землі вже мільйони років тому.

How ready Ukrainian society is to these changes is debatable.
Наскільки українське суспільство готове до змін- питання дискусійне.

Its inclusion is debatable however, as the robot was controlled by remote instead of a cockpit in the machine.
Його первенство є спірним, тому що робот знаходився під віддаленим контролем замість кабіни в машині.

To the presidential candidates, however, the issue of greatness is debatable.
Але от для кандидатів у президенти питання величі є дискусійним.

This is debatable, but you would better not- he perfectly displayed the character of Shylock, a greedy moneylender Jew.
З цим можна посперечатися, але краще не треба- він чудово відобразив характер Шейлока, жадібного лихваря єврея.

That the wet flooring better tsiklyuetsya, is debatable. Tsiklevat wet.
Про те, що вологий паркет краще циклюється, дуже суперечливе. Циклювати вологі.

While this is debatable, it will certainly make ICC arbitral jurisprudence more accessible and should be a boon to arbitration counsel.
Хоча це спірно, це, безумовно, зробить ICC третейського юриспруденції більш доступним і має бути благою для арбітражного адвоката.

Currently, it is popularly called"stone paper." This title is debatable.
В даний час це популярно називають"Кам'яна папір". Цей титул спірний.

The question of the western tip of the Riviera is debatable: in addition to Marseille, the most westerly resort called Cassis, Toulon or Hyères.
Питання про західній частині Рив'єри спірне: крім Марселя, самим західним курортом називають Кассі, Тулон або Йер.

Before then, Jews came from Khazaria or other locales, but this is debatable.
До цього євреї могли бути з Хазарії чи з інших місцин, але про це є суперечки.

While the security of biometrics is debatable, you can't deny that scanning a fingerprint is easier than typing a secure password.
Хоча безпека біометричних даних є спірною, не можна заперечувати, що сканування відбитків пальців простіше, ніж введення безпечного пароля.

We will remind, around the fate of the Postal square is not the first month is debatable.
Нагадаємо, навколо долі Поштової площі не перший місяць йдуть суперечки.

Whether those offspring could survive or not is debatable, but even if one could, a new polyploid level is created and likely a new species.
Виживуть ці нащадки чи ні- питання спірне, але навіть якщо виживуть, створюється новий поліплоїдний рівень і, ймовірно, новий вид.

She believed this helped keep her skin silky and helped her overall health, which is debatable.
Вона вважала, що це допомогло зберегти шкіру шовковистою і допомогла їй загальне здоров'я, що є спірним.

Ana Etchenique, vice president of the CECU, explains that the effectiveness of these products is debatable and that the advertising they serve is generally misleading.
Ana Etchenique, віце-президент CECU, пояснює, що ефективність цих продуктів є спірною і що реклама, яку вони обслуговують, в цілому вводить в оману.

It involves networking skills, in this case, but TechCrunch as a place of cold contacts is debatable.
Тут може бути знижка на навички нетворкінгу, але TechCrunch, як місце холодних контактів- суперечливе.

Whether HbA1c or GHb assays are superior for measuring glycemic control is debatable.
Питання визначення якого показника(HbA1c або GHb) є кращим для глікемічного контролю є дискутабельним.

However, the quality of these services and how much they have helped ameliorate deprivation is debatable.
Проте якість цих послуг і те, наскільки вони допомогли полегшити життя, є під великим питанням.

Besides, the World Bank's methodology itself, which in this case makes use of IMF data, is debatable.
Крім того, сама методика Світового банку, який у цьому випадку використовує дані МВФ(дані), викликає питання.

The old church door is now in a museum, though whether it gives any credence to the folklore is debatable.
Її старе дверне кільце є зараз у музеї, хоча достовірність його походження є дискусійним.

To learn how to use this experience, they should have a partner for discussion, the teacher,"bullies", which is debatable.
Щоб навчитися користуватися цим досвідом, вони повинні мати партнерів для обговорень, вчителі,"задір", з якими можна посперечатися.

When politicians of a liberal regime, elected through the institutions of representative democracy, grant experts power over public domain, the legitimacy of such expert power is debatable.
Якщо за ліберального режиму обрані через інститути представницькій демократії політики наділяють експертів владою в публічній сфері, то легітимність такої експертної влади є дискусійною.

At the same time, in view of the logic of the 2016 constitutional reform, the development of the institute of advocacy through the principle of legal certainty(legitimacy of expectations), such a diametrically opposite development of the regulation of relations in this area is debatable.
Водночас, з огляду на логіку конституційної реформи 2016 року, розвиток інституту адвокатури через принцип юридичної визначеності(правомірності очікувань), такий діаметрально протилежний розвиток регулювання відносин у цій сфері є дискусійним.