Що таке CONTROVERSIAL SITUATIONS Українською - Українська переклад

• спірні ситуації
• спірних ситуацій
• спірних ситуаціях

Приклади вживання Controversial situations Англійська мовою та їх переклад на Українською

SEO project promotion- 4 controversial situations that may surprise you.
SEO просування проекту- 4 спірних ситуацій, які можуть вас здивувати.

In controversial situations that have no precedent, the final decision is made by the sportsbook company.
У спірних ситуаціях, які не мають прецеденту, остаточне рішення приймається Оператором Лотереї.

The main purpose- gathering evidence in controversial situations and accidents.
Основне призначення- збір доказової бази в спірних ситуаціях та дорожньо-транспортних пригодах.

In the event of controversial situations, divorce can last for long months, or even years.
При виникненні спірних ситуацій, розлучення може тривати довгі місяці, а то й роки.

Our lawyers conduct Clients in different projects and help to reach right decisions in the most complicated and controversial situations.
Наші юристи супроводжують клієнтів у різних проектах і допомагають прийняти вірне рішення у найскладніших суперечливих ситуаціях.

Avoid confusion, you can not counting in controversial situations, and also when there is a hormonal failure.
Уникнути плутанини можна, не розраховуючи в спірних ситуаціях, а також тоді, коли відбувається гормональний збій.

The buyer should keep a check for the purchase of Milavitsa certificate to confirm the card value in case of damage or other controversial situations.
Покупець повинен зберігати чек на покупку cертифікату Milavitsa для підтвердження номіналу карти в разі пошкодження чи інших спірних ситуацій.

Decisions on controversial situations and issues of applying Sanctions shall be discussed and approved by the Panel, consisting of:.
Рішення по спірним ситуаціям та питання застосування Санкцій обговорюються і затверджуються Колегією, що складається з:.

Probably, since the opportunity to make sound recordings appeared, the first controversial situations in the definition of copyright appeared.
Напевно, з тих пір, як з'явилася можливість робити звукозапису, з'явилися і перші спірні ситуації у визначенні авторського права.

It should also be remembered that all controversial situations are solved just in court, according to the Polish law and the provisions of the agreement on education.
Варто також пам'ятати, що усі спірні ситуації вирішуються лише за участі суду, згідно польського законодавства і положень договору про навчання.

The effectiveness of management is growing due to constant monitoring of the technics, which allows to increase the speed of customer service, quickly resolve emerging controversial situations.
Ефективне управління, засноване на постійному контролі, дозволяє збільшувати швидкість обслуговування клієнтів, швидко вирішувати спірні ситуації.

Controversial situations are inherent in any business, therefore qualified legal services are a necessity, without which there will not be a single stage in the formation of a company!
Спірні ситуації притаманні будь-якому бізнесу, тому кваліфіковані юридичні послуги- необхідність, без якої не обійдеться жоден етап становлення фірми!

Thus, we can conclude on the need for immediate bringing the Articles of Association of LLCs in compliance with the Law to avoid controversial situations while doing business.
Тому можна дійти висновку про необхідність якнайшвидшого приведення статутів ТОВ у відповідність до закону задля уникнення спірних ситуацій під час ведення бізнесу.

However, with proper interaction and settlement of not the easiest work processes and controversial situations, in the beginning, you can get huge opportunities for user testing and direct impact on global scales.
Втім при належному взаємодії та врегулюванні не самих простих робочих процесів і спірних ситуацій спочатку, в свої руки ви отримуєте величезні можливості для користувацьких тестувань і прямого впливу на глобальні масштаби.

The report composed by mission chief Andreas Gross, impressions of other observers and, finally, OSCE conclusions point to numerous deviations from European standards and several controversial situations that can be equated with falsifications.
Звіт, що його уклав голова місії Андреас Ґросс, враження інших спостерігачів, зрештою, висновки ОБСЄ засвідчують численні відхилення від європейських стандартів, кілька контроверсійних випадків, які можна прирівняти до фальсифікацій.

After making a payment using a bank card, it is necessary to save received check cards(confirmation of payment received in the online store) for reconciliation with an extract from the card account(in order to confirm the transactions performed in case of controversial situations).
Оплативши послугу з використанням банківської карти обов'язково зберігайте отримані карт-чеки(підтвердження про оплату в інтернет-магазині) для звірки з випискою з карт-рахунку(щоб підтвердити здійснені операції при виникненні спірних ситуацій).

We highly appreciate quality of your work in regard to minimization of legal risks for our business as well as your ability to deal with controversial situations arising from interaction with controlling authorities….
Ми високо цінуємо якість Вашої роботи з мінімізації юридичних ризиків для бізнесу, а також Вашу здатність врегулювати спірні ситуації з контролюючими органами.

After making a payment using a bank card, it is necessary to save received check cards(confirmation of payment received in the online store) for reconciliation with an extract from the card account(in order to confirm the transactions performed in case of controversial situations).
Оплативши послугу із використанням банківської картки, необхідно зберігати отримані карт-чеки(підтвердження про оплату, отримані в інтернет-магазині) для звірки з випискою їхнього карт-рахунку(з метою підтвердження здійснених операцій у разі виникнення спірних ситуацій).

This controversial situation is facilitated by the insufficiently clear position of Ukrainian legislation in regulating the issues.
Такій неоднозначній ситуації сприяє недостатньо чітка позиція українського законодавства при регулюванні вказаних питань.

Paramount for us is our clients and controversial situation only obstacle that must be decided in a judicial or other order.
Першочерговим для нас є інтереси наших клієнтів, а спірна ситуація лише перешкода, яку необхідно вирішувати в судовому або іншому порядку.

The ideal way out of any controversial situation that would suit everyone does not exist in principle.
Ідеального виходу з будь-якої суперечливої ситуації, який влаштував би всіх, не існує в принципі.

The experience of our staff in the political sphere allows us to provide not only consultations for our clients but take a number of reasonable and effective solutions that will help to avoid controversial situation, to develop safe activity without breaking the law frameworks.
Досвід роботи наших співробітників в політичній сфері дозволяє не просто надавати консультації нашим клієнтам, а приймати ряд виважених і ефективних рішень, які допоможуть уникати спірних ситуацій, безпечно розвивати діяльність, не виходячи за рамки закону.

I will just remind you that China has gotten into a controversial situation when photographs from the first Chinese missions to the Moon were stolen from Apollo's preparatory missions for the Moon to 60. years.:.
Я просто нагадаю, що Китай потрапив у спірну ситуацію, коли фотографії з перших китайських місій на Місяць були викрадені з підготовчих місій Аполлона для Місяця до 60. років.:.

Lack of the necessary legal knowledge, proper experience, ignorance of judicial practice, customs of business turnover leads to the conclusion of a contract, which, in case of a controversial situation, will not protect your interests.
Відсутність необхідних юридичних знань, належного досвіду, незнання судової практики, звичаїв ділового обороту призводить до укладення договору, який, у разі виникнення спірної ситуації, не захищатиме ваші інтереси.

Moreover, the fact that the owner of the brand was carried out the procedure of registration of trademarks does not imply that the domain name will be transferred to him on a mandatory basis, which is why often the parties to solve the arisen controversial situation before the court- the price issue can be characterized by several thousands of American presidents.
Причому, той факт, що власником бренду була проведена процедура реєстрації торгового знака, не передбачає те, що домен буде переданий йому в обов'язковому порядку, саме тому нерідко сторони вирішують виникла спірну ситуацію ще до суду- ціна питання може характеризуватися кількома тисяч американських президентів.

Therefore, by 1960s it was controversial situation.
Таким чином, до 1960-х років склалася суперечлива ситуація.

Users agree that the Administration has the right to undertake any necessary actions following the results of the consideration of the controversial situation.
Користувачі погоджуються з тим, що Адміністрація має право за результатами розгляду спірної ситуації здійснити будь-які необхідні дії.

We often read and hear how to develop the individuality of the child, but publications about how in such a controversial situation to teach him how to live among the people, almost there.
Ми часто-густо читаємо і чуємо, як розвинути індивіду-реальності дитини, а ось публікацій про те, як в настільки суперечать-чівой обстановці навчити його жити серед людей, майже немає.

In case of a controversial situation, no one except the Team members(whose fish is being weighed), the Judges and the Organizer's representatives, shall have the right to interfere in the course of weighing either verbally or by any other means.
У випадку спірної ситуації, ніхто, крім учасників Команди(рибу яких зважують), Суддів та представників Організатора, не має права втручатися в хід зважування ні словесно, ні яким іншим способом.