Що таке ОБСТАНОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• environment
• setting
• atmosphere
• situation
• surroundings
• conditions
• a setting
• milieu
• environments
• situations

Приклади вживання Обстановці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такій обстановці, звичайно.
In this circumstance, of course.

Його поведінка не відповідала обстановці.
His attitude didn't match the situation.

У цій обстановці Григорій IX помер.
In the midst of all this, Gregory XIV died.

Їй доведеться виживати в цій новій обстановці.
She had to survive in this new milieu.

Вона б звучала безладно в обстановці на кшталт цієї.
And it would be a mess in a context like this.

Треба дуже швидкo діяти у такій обстановці.».
Be done very quickly in such a climate".

У тогочасній політичній обстановці цього було досить.
In the current political climate, that's not enough.

Пацюки люблять їсти у спокійній обстановці.
Poodles like to live in peaceful environments.

По-перше, вони надають обстановці наліт вишуканості.
First, they give the setting a touch of sophistication.

Вони легко пристосовуються до будь-якій обстановці.
They adapt easily to any circumstance.

При всякій обстановці ми можемо знайти заспокоєння в самому собі”.
Under all circumstances, we can find rest in ourselves.”.

Я не можу ростити дітей в такій обстановці".
I can't have kids in this kind of environment.”.

Важливо з'ясувати, в якій обстановці ваша дитина відчуває себе найкраще.
They have figured out in what conditions your child thrives best.

Що ми повинні радіти життю в будь-якій обстановці.
We should live life with joy in all circumstances.

Необхідно приділити увагу обстановці, доступної інформації.
It is necessary to pay attention to environment, information available.

І ще одне правило: одяг повинен відповідати обстановці.
The main rule- the clothes must suit the situation.

Лише романтичні мрії не здатні вижити в обстановці тверезої критики.
It is only romantic reverie that cannot survive in a milieu of sober criticism.

Слуховий апарат може допомогти людям більше чути в тихій і галасливій обстановці.
A hearing aid can help people hear better in quiet and noisy situations.

Варто приділити увагу обстановці, в якій проводиться робота.
Consideration should be given to the environment in which the work will be performed.

Слуховий апарат може допомогти людям більше чути в тихій і галасливій обстановці.
A hearing aid can help people hear more in both quiet and noisy environments.

Крім того лампи, надають обстановці більш камерний і романтичний вигляд.
In addition, the lamps give the atmosphere a more intimate and romantic look.

З метою дослідження певного виду необхідно спостерігати за ним в природній обстановці.
For the study of a species, it is fundamental to observe it under natural conditions.

Міллі зобразив Святе сімейство в обстановці звичайної столярній майстерні.
Millet portrayed the Holy Family in the setting of an ordinary carpentry workshop.

Єдиним можливим способом перевірки є вимога декількох фотографій в різній обстановці.
The only possible way to check is to require several photos in different environments.

В обстановці терору і страху результати голосування свідчили про єдність народу.
In an atmosphere of terror and general fear, the results of the vote show astounding unanimity.

Чим більше вироблялося серотоніну, тим швидше пацієнти виявлялися в несприятливій соціальній обстановці.
The more serotonin produced, the more anxious the patients were in social situations.

У подібній обстановці негативне лідерство спостерігається з боку окремих військовослужбовців.
In such an environment, negative leadership is observed by individual military personnel.

Цей освіжаючий колір надає обстановці особливої виразності, роблячи її цікавою і стильною.
This refreshing color gives the atmosphere a special expressiveness, making it interesting and stylish.

У такій обстановці вести одиночну боротьбу і протистояти суспільству досить непросто.
In such an environment, waging a single fight and confronting society is quite difficult.

Направлений мікрофон і система шумозаглушення забезпечують максимальну розбірливість і комфорт в галасливій обстановці.
Its directional microphone and noise reduction system provide maximum comprehension and comfort in noisy environments.